推進している - 中国語 への翻訳

• 推进
• 推动
• 推動
• 推進
• 推行
• 促进

日本語 での 推進している の使用例とその 中国語 への翻訳

米国は4日、25％の高率関税を賦課する中国産製品1300品目を発表し、中国が未来産業育成のために推進している「中国製造2025」を公開的にねらった。
美国4月4日宣布将对原产于中国的1300种商品征收25%的高额关税，正式瞄准中国为培养未来产业正在推进的“中国制造2025”。

米国が、北朝鮮を完全に封じ込め、短期間で追いつめることができる史上最強の国連安全保障理事会の対北朝鮮制裁決議案の採択を推進している。
美国正在推动联合国安理会通过有史以来最严厉的决议，以彻底封锁北韩、在最短的时间里扼杀北韩。

しかし、世界で慰安婦像問題を推進している中心勢力は在外韓国人勢力であり、現在、彼らと在外中国人勢力との連携が強化されているという状況にある。
不過，在世界各地推進慰安婦像問題的核心勢力是海外韓國人勢力，目前，他們正加強與海外中國人勢力的配合。

の二つの技術分野で中長期の研究テーマを設定し、現地の大学をはじめとする研究機関や企業と連携して研究活動を推進している。
在这二个技术领域设立中长期研究课题，以当地的大学为主，协同研究机构和企业，推进研究活动。

中国政府は何度も全国範囲で民族政策の実施状況について大がかりな検査を行い、民族政策の全面的な貫徹・実行を推進している。
中國政府多次開展全國范圍的民族政策執行情況大檢查，推動民族政策的全面貫徹落實。

中国共産党は、世界160カ国以上の400以上の政党・政治組織と常に連絡を保ち、プラットフォームを積極的に構築し、政党間の話し合いや平等な交流を推進している。
中国共产党与世界上160多个国家的400多个政党和政治组织保持着经常性联络，积极搭建平台，推动政党之间共商共议、平等交流。

自主ブランド商用車事業では、北汽福田汽車が2020年までの長期計画に基づき、生産拠点の拡大や海外市場の開拓を推進している。
自主品牌商用车业务方面，北汽福田汽车基于2020年的长期计划，推进生产基地的扩大和海外市场的拓展。

ここ数年、全国の観光産業は全域観光戦略に力を入れており、観光地を旅するモデルから目的地を総合的に旅する全域観光モデルへの転換を推進している。
近年来，全国旅游行业大力实施全域旅游战略，推动从景点旅游模式向全域旅游模式转变。

ここ数年、各レベル政府が一連の政策を次々に打ち出し、良好な革新(イノベーション)・起業の環境作りに努め、「大衆による起業・革新」を推進している。
近年来，各级政府接连出台系列政策，力图创造良好的社会创新创业环境，推进“大众创业、万众创新”。

中国政府は何度も全国範囲で民族政策の実施状況について大がかりな検査を行い、民族政策の全面的な貫徹・実行を推進している。
中国政府多次开展全国范围的民族政策执行情况大检查，推动民族政策的全面贯彻落实。

本サービスは、日立グループのコスト構造改革「HitachiSmartTransformationProject」で推進している「グローバル調達改革」や「グローバルロジスティクス改革」の基盤をベースに事業化したものです。
本服务的事业化基础是日立集团的成本结构改革“HitachiSmartTransformationProject”中所推进的“全球采购改革”和“全球物流改革”。

中東では、トルコとバーレーンが推進しているLNG需要の現在および計画されている能力を上回る2030年に向けて、さらに再ガス化の拡大が求められている。
中东需要进一步再气化，到2030年，液化天然气需求将超过土耳其和巴林推动的当前和计划产能。

米国のオバマ大統領が推進しているドル安、人民元高が将来も続けば、2017～2018年に中国のGDPが世界1位になる可能性もあります。
美国总统奥巴马推进的美元贬值、人民币升值战略如果未来依然持续，那么2017～2018年中国的GDP排名就有可能跃居世界第一。

今回の事件が、３月末の首脳会談を推進しているドイツと中国の関係に悪影響を及ぼす可能性も議論されている。
有人提出，此次事件有可能對正在推進3月底首腦會談的德國和中國的關系產生負面影響。

野田政権の推進している政策は、安全保障、税制改革、エネルギー政策など、いずれをとっても、かつての自民党政権の政策そのものである。
野田政權正在著手推進的政策，安全保障、稅制改革、能源政策等，無論哪一項都與過去自民黨政權的政策如出一轍。

厚生労働省が推進している『健康日本21』では、2010年には糖尿病患者は1080万人に達すると推定されています。
在日本厚生劳动省推进的《健康日本21世纪》中，估计2010年日本糖尿病患者可达到1080万人。

現在、日本の電柱の数は約3500万本で、削減を推進しているにもかかわらず、毎年約7万本のペースで増加。
目前，日本全国共有约3500万根电线杆，尽管一直在努力消减数量，但仍以每年7万根的速度增加。

村岡当初、検察庁や警察はこの制度に反対していたのですが、実質証拠として使えると分かってからは、強力に推進している。
村冈起初，检察厅和警方都反对这项制度，但发现可以作为实质证据加以利用后，就开始大力推进了。

AlienNationカナダ元国防長官のポール・ヘリヤー氏(PaulHellyer)は昨年、「宇宙人は確かに存在し、ずっと米国と協力して科学技術を推進している」と公言した。
长期研究外星人的加拿大前国防部长赫勒(PaulHellyer)曾于去年披露，外星人确实存在，而且一直与美国合作发展科技。

今回の国際フォーラムでは先導的な労働政策を推進している都市の政策を共有し、労働分野において初めての都市間の国際機構である「ディーセント・ワーク都市協議体(DecentWorkCityNetwork:DWCN)」創立を共に推進する。
本届国际论坛将分享正在推进先进劳动政策的城市相关政策，并促进共同创立劳动领域首个城市间国际机构“优质工作岗位城市协议体（DecentWorkCityNetwork：DWCN）”。