日本語 での 推進している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
期待されるように、韓国と中国の市場は現在LTC需要を推進している。
この共同研究の成果は、国土交通省が推進している燃料電池船の安全ガイドラインの策定に活用されます。
The results of this collaborative research will be used to formulate safety guidelines for fuel cell ships promoted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.国連などの無数の機関が、事実上世間の監視をまったく受けずにエリートたちの「世界政府」計画を推進している。
Thousands of organizations like the UN promote the elite's"world government" agenda with practically no public scrutiny.そこで、ある派がアメリカ共和国の修復を推進している。
当時、エイベックス・グループは事業インフラを強く推進している印象があったんです。
At that time, there was an impression that Avex group strongly promoted business infrastructure, such as dTV or Mumo.民営化を推進している連中は、売国奴か、全くの阿呆だと私は思う。
名の研究者が地域の先住民族の伝統的知識に敬意を払いながら、科学的に生物多様性の持続可能な利用を推進している。
Twelve researchers promote the scientifically-based sustainable use of biodiversity while respecting the traditional perceptions of indigenous communities.神奈川県が推進している、文化芸術の魅力で人を引きつけ、地域のにぎわいをつくり出す取組。
An initiative promoted by Kanagawa Prefecture to attract people with the appeal of cultural arts and create liveliness in the region.貿易が現在の技術革新を推進しているという事実を含めて、私たちが放棄したさらに多くの理由があります。
There 彼らは、他の州でブリュッセルから大きく独立を推進している多くの運動を忘れて、ではありません。
They 国連のような数千の組織が、実質的には公衆の吟味なしに、エリートの「世界政府」アジェンダを推進している。
Thousands of organizations like the UN promote the elite's“world government” agenda with practically no public scrutiny.日本歯科医師会が推進している「8020(ハチマルニイマル)運動」をご存知でしょうか。
Do you know the“8020(Hachimar niimaru) exercise” promoted by the Japan Dental Association?資本主義の世界的破綻の悪化が、この軍国主義の爆発を推進している。
The worsening global breakdown of capitalism is driving this eruption of militarism.議員たちは、ニューヨーク市内で新品の毛皮製品の販売を一切禁止する法案を推進している。
Lawmakers are pushing a measure that would ban the sale of all new fur products in the city.上で分析した映画は、単に、秘密結社に関する偽情報という一つの新しいアジェンダを推進している。
The movies analyzed above simply promote a new agenda, which is disinformation about secret societies.ジョージア工科大学のThomasConteがIEEEのリブート・コンピューティング・イニシアティブを推進している。
Georgia Tech's Thomas Conte is driving the IEEE's Rebooting Computing initiative.これはまさに、わが国が提案した『ATOMプロジェクト』が推進している目的でもあります。
That is exactly the goal promoted by The ATOM Project that was proposed by our country.それらの開発商品をインテリアショップなどに流通させるところまで、支援事業として推進している。
They promote business support projects by providing their clients with assistance in distributing such originally developed products to interior shops, etc.ブロードバンドの成長は、緩慢ではあるがコンテンツライセンスにおける斬新的変化に伴い、オンラインビデオ・サービスの需要を推進している。
The growth of broadband, combined with slow but progressive change in content licensing, is driving demand for online video services.また、ソニーミュージックグループのヘッドクォーターとして、各部門がグループ全体とグループ各社の事業を効率的に支援、推進している。
The departments within SMEJ efficiently support and promote the businesses of each group company and throughout the group.
