推進し - 中国語 への翻訳

• 推进
• 推动
• 推動
• 推進
• 促进
• 推行
• 推向
• 倡导
• 促進
• 提倡

日本語 での 推進し の使用例とその 中国語 への翻訳

更に、国際交流と言語訓練を強化し、仏教学教育国際化を推進し、国際的センスを備えた仏教普及能力のある僧を育成する。
再次之、加強國際交流與語言訓練，推動佛學教育國際化，培養深具國際宏觀之弘化僧才。

中国は引き続き多くの措置を講じて、金融業の改革開放を推進し、中国の金融市場を金融の現代化やグローバル化の発展の要求に適応させてゆく。
中国将继续采取多种措施，推进金融业改革开放，使中国金融市场更加适应金融现代化和全球化发展的要求。

貿易と投資の自由化及び円滑化を推進し、公正で公平かつ非差別的なビジネス環境を共同構築し、ルールに基づく多角的貿易体制を守る。
九、推進貿易投資自由化和便利化，共同構建公正、公平、非歧視的營商環境，維護以規則為基礎的多邊貿易體制。

中国共産党は抗日民族統一戦線の確立を推進し、日本のファッシズムを打ち破るための基礎を打ち立てただけではなく、国際反ファシズム統一戦線の確立するために有利な条件を作り出した。
中国共产党推动建立的抗日民族统一战线，不仅为打败日本法西斯奠定了基础，也为国际反法西斯统一战线的建立创造了有利条件。

私たちは社会的弱者を保護し、基本的人権を推進し、あらゆる人の自由、尊厳、価値を守るという公約を掲げているのです。
联合国致力于保护弱势群体、促进基本人权，保护每一个人的自由、尊严和价值。

六、中国は従来の計画とペースに沿って改革開放を断固として推進し、世界各国と共に自由貿易原則と多国間貿易体制を揺るぎなく維持していく。
六、中方將繼續按照既定部署和節奏，堅定不移地推動改革開放，并與世界各國一道，堅定不移地維護自由貿易原則和多邊貿易體制。

以前および今回署名された協力プロジェクトを着実に推進し、その中で技術が進み、効果のよい大型プロジェクトについては、両国政府が資金面で支援すべきだ。
扎實推進前期和本次簽署的合作項目，對其中技術先進、效果好的重大項目，兩國政府應給予資金支持。

金正恩は自ら核兵器とミサイルの使用を作戦計画の中に入れ、核兵器の小型化を推進し、アメリカ本土まで攻撃できる遠距離ミサイルなどを開発する命令を下した。
金正恩亲自下令将核武器和导弹的使用列入作战计划中，推进核武器的小型化，开发可攻击至美国本土的远程导弹等”。

自治区内の需要家と石炭企業の中長期契約を引き続き推進し、鉄道部門と協調して輸送力を保障し、自治区内の石炭市場の安定的な運営を確保する。
继续推动区内用户与煤炭企业签订中长期合同，协调铁路部门保障运力，确保区内煤炭市场稳定运行。

私たちは、韓国政府に対し、公共の水と衛生サービスを強化する政策を推進し、フランスの他国性企業であるヴェオリア社とのすべての交渉を中止するよう要求する。
我們敦促韓國政府推動加強公共供水和衛生的服務，並要求結束與法國跨國公司威立雅的所有談判。

HengHauLee氏、Cargill社戦略レポーティングおよび実行アドバイザー:データドリブンの文化を推進したいと真剣に考えているのであれば、最適なツールはTableauです。
HengHauLee，嘉吉公司战略报告和执行顾问：我认为，如果真的想促进数据驱动型文化，这就是正确的工具。

米国が推し進める「新介入主義」は、決して米国が誇張するほど「高尚なもの」ではなく、その核心的意図は世界で覇権主義を推進し、米国主導のモデルを強固にすることだ。
美国所奉行的“新干涉主义”并非像它自己所鼓吹的那样“高大上”，其核心意图是在全球推行霸权主义，巩固美国主导的国际秩序与模式。

新たな情勢の下、イランは中国と政治的相互信頼を深め、実務協力を推進し、国際・地域問題で相互支持を拡大したい」と述べた。
新形勢下，伊朗願同中國深化政治互信，推進務實合作，加大在國際地區事務中的相互支持」。

朝鮮側は中国側と共に、朝中国交樹立70周年を盛大に祝賀し、新たな時代の朝中関係の一層の発展を推進し、中華人民共和国成立70周年を祝賀したい。
朝方愿同中方一道，隆重庆祝朝中建交70周年，推动新时代朝中关系取得更大发展，祝贺中华人民共和国成立70周年。

将来、新政府は「新南向政策」を推進し、各方面で台湾と東南アジア各国とのパートナーシップを深化させていきます。
未來，新政府將大力推動「新南向政策」，在各方面深化台灣和東南亞國家之間的夥伴關係。

ビリニュスビジネスカレッジのコミュニケーションと国際関係の部門は、国際市場での大学教育を推進し、外国のパートナーとのリンクが確立しています。
通信和维尔纽斯商学院的国际关系司已与外国合作伙伴的联系，促进大学教育在国际市场上。

彼女はブルームアソシエーションを、海洋の壊れやすい生態系の保護を推進し、破壊的な漁業活動を食い止める組織として発展させてきました。
她将BLOOMAssociation发展成为旨在倡导保护脆弱的海洋生态系统并打击破坏性捕鱼行为的机构。

フォックスコンとシャープは今後、そのスタイルを世界で推進し、世界で原料やブランド、技術を配分し、各地域がメリットを補い合うよう取り組み、最終的に中国市場にその成果を持ち帰る。
未来，富士康与夏普会将此模式推向全球，在全球范围内调配原料、品牌、技术，实现各区域优势互补，最终反哺中国市场。

重要な改革の試行を引き続き推進し、統一的で開かれた市場システムの構築を加速し、整った社会主義市場経済体制の構築をリードする。
继续推进重大改革试验，加快建设统一开放的市场体系，建立完善的社会主义市场经济体制。

西部大開発の第13次五カ年計画を制定し、新たな東北振興戦略を実施し、中部地域の勃興を推進し、東部地域の率先的発展を支持した。
編制西部大開發"十三五"規劃，實施新一輪東北振興戰略，推動中部地區崛起，支持東部地區率先發展。