推奨 - 中国語 への翻訳

• 推荐
• 建议
• 推薦
• 延伸
• 建議
• 提倡
• 生推薦
• 鼓励
• 首选

日本語 での 推奨 の使用例とその 中国語 への翻訳

DS2、IPTVサービスで家庭の隅々まで接続できる電力線通信を推奨。
DS2提倡電力線通訊以實現IPTV服務中的整個家庭連接.

(推奨読書:職場のノート:あなたは楽に見えるように非常に懸命に働く必要があります)。
延伸閱讀：職場筆記：你必須非常努力，才能看起來毫不費力）.

(推奨読書:新江再教育キャンプから釈放された女性:私たちは肉の塊のように殺されている)。
推薦閱讀：從新疆再教育營被釋放的婦女：我們像是一塊任人宰割的肉）.

なぜなら、推奨栄養所要量（別名RDA）は欠乏症を避けるために必要な最小限の用量しか定めていないためです。
這很重要，因為建議飲食攝入量（RDA）所提供的量只是避免缺乏症的下限劑量。

MobileFirstAnalyticsConsoleでは、数値はユーザーの推奨数値スクリプトを使用しません。
在MobileFirstAnalyticsConsole中，数字不使用用户的首选数字脚本。

(推奨読書:"フラワーエッセンス感情的な癒し"心臓も寒さになります,我々はすべての感情的応急処置が必要です)。
延伸阅读：【花精情绪疗愈】心灵也会感冒，我们都需要情绪急救）.

(推奨読み:HandsomeLady=KongXiaozhen:誰もがとても美しいなら、それは面白くないです)。
推薦閱讀：HandsomeLady｜孔曉振：要是每個人都那么漂亮，那多沒意思）.

LAN経由での同期機能はポート17500（推奨）へのアクセスが必要です。
LAN同步功能需要存取連接埠17500(建議)。

(推奨読書:生存後:性的暴力の犠牲者は、世界でより多くの優しさを必要とする)。
延伸閱讀：倖存之後：性暴力受害者需要世界更多的溫柔）.

(推奨読書:木ヒリンの関係引用:孤独、10人も孤独、これは人間です)。
推薦閱讀：樹木希林的關係語錄：一人寂寞，十人也寂寞，這就是人類啊）.

日15滴を3回まで、または医療従事者の推奨に従って摂取します。
每次服用15滴，每天一至三次，或者按照醫療護理人員的建議服用。

(推奨読書:新江再教育キャンプから釈放された女性:私たちは肉の塊のように殺されている)。
延伸阅读：从新疆再教育营被释放的妇女：我们像是一块任人宰割的肉）.

推奨読み:氷と雪の縁2アイシャエルザ:自分自身を取り戻すなど、恋愛よりも重要なものがあります。
推薦閱讀：《冰雪奇緣2》艾莎Elsa：有些事比談戀愛更重要，例如找回你自己）.

推奨読書:"セックスウォッチ"女性、あなたは"女性の日"にさよならを言うことができますか?
延伸阅读：【性别观察】女人，能不能跟“妇女节”告别？）?

オンスのアーモンドは191カロリーと3.4グラムの繊維を含み、これは1日の推奨量の約14％です。
僅一盎司杏仁就含有191卡路里和3.4克纖維素，大約是每日推薦量的14%。

コンピューター/プロセッサ:233MHz以上のプロセッサを搭載するコンピューター(Pentiumプロセッサ推奨)。
電腦/處理器：搭載233MHz或更快處理器(建議使用Pentium處理器)的電腦.

(推奨読書:2019女性の影響調査:わずか8%の女性は自分自身に影響力を考慮)。
延伸阅读：2019女性影响力大调查：仅有8%女性自认具影响力）.

あなたがしたい場合は、癒しの家庭を行い、理想的な生活を楽しむ、4時間連続放送のシングル推奨。
如果你想】療癒做家事，享受理想生活，四小時連播歌單推薦.

癌治療後の生存者は癌予防推奨に従うべき。
治療後的癌症存活者，應該遵循預防癌症的建議。

(推奨読書:あなたの周りの性的暴行の被害者が沈黙してはいけない:痛みの6つのセッションを介して彼を同行)。
延伸閱讀：別讓身邊的性侵受害者沈默：陪他走過傷痛的六個療程）.