日本語 での さらに一歩 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
女性用スキーメーカーCoalitionSnowの共同創設者、ジェン・グレツキはさらに一歩先を行っている。
Jen Gurecki, co-founder of women's ski manufacturer Coalition Snow, has taken the process a step further.これをさらに一歩前進させ、人間と動物の健康のために採択される戦略には排水への特別な配慮も盛り込む必要がある。
Taking it one step further, the strategy adopted for human and animal health should also include special regard to wastewater.だが、そのためには、これだけでは不充分であり、さらに一歩、進めなければならない。
However, it is not enough right now, we must go a step further.さらに一歩進み、深層学習およびAIによって、車はドライバー自身の情報にアクセスできる。
Going one step further, deep learning and AI capabilities will allow the vehicle to access information about the person who is driving.彼らの経験とともに、イーグルスは目標に向かってさらに一歩前進します。
With her next book, Coralie takes her goal a step further.しかし、さらに一歩進んでプールで朝食をとる機会があったとしたらどうでしょう？
But what about if you had the opportunity to go one step further and have your breakfast IN the pool?あなたは、強力な財政背景を持っており、ビジネスの世界に精通しているが、あなたはさらに一歩に行きたい。
You have a strong financial background and are familiar with the business world, but you want to go a step further.フロリダ州南地区地方裁判所のJamesCohn判事は、Swansonのアプローチをさらに一歩進め、本件FlexiteekAmericasv。
Judge James Cohn of the Southern District of Florida has now taken the Swanson approach one step further- in Flexiteek Americas v.僕が博士過程で行った研究は、こうした研究をさらに一歩推し進めるものです。
The system developed in this research takes the process a step further.いまや状況は一変しつつあります。先駆的な企業はさらに一歩先を行き、自社の流通全体のリスク管理に着手しています：。
The game is changing- leading corporations are taking further steps to manage risks throughout their distribution.しかし、先駆的な企業はさらに一歩先を行き、流通ネットワーク全体でより広範なリスク管理を行わなければなりません。
Leading corporations must take further steps to manage risks more broadly throughout their distribution networks.関:KDDIにはさらに一歩先を行く取り組みを期待しています。
Seki: I look forward to KDDI initiatives that take a further step forward.この最新バージョンは、以前のバージョンと比較してさらに一歩前進したものです。
This latest version represents a further step forward compared to the previous….IBrandoxでは、最高評価ヘルスケアWebアプリケーション開発機関、さらに一歩進んで、クライアントとその患者の要件を評価します。
At iBrandox, the top rated healthcare web application development agency, we go a step further to assess the requirements of our clients as well as their patients.さらに一歩進んで「建設業界の見通し」を検索すると、全体的に同じ傾向が見られます。
If you take it a step further and searched for“outlook for construction industry,” you would see the same overall trend.今週のエクササイズで、あなたはさらに一歩前進することになります。
For your exercise this week, I will ask you to go one step further.加えて、これらの学者たちを設定することによりさらに一歩進んで来たりする多かれ少なかれ抽象的な復興の歴史的な性質の出演。
Additionally, these scholars proceed a step further by setting forth a more or less abstract reconstruction of the historical nature of the appearances.DisneyやViacomといった番組制作者はデジタルデマンドをさらに一歩推し進めています。
are taking digital demand one step further.無限のサービスとお客様への信頼に基づき、さらに一歩前進するために全力を尽くします。
We will do our utmost for one more stepping forward, based on our infinite services and trust to customers.しかし、さらに一歩ダイエットのアナロジーを取るために、いくつかの食事療法は他よりある特定の人々のためのより効果的です。
However, to take the diet analogy a step further, some diets are more effective for certain people than others.
