一貫性 - 中国語 への翻訳

• 一致性
• 的连贯性
• 稳定性

日本語 での 一貫性 の使用例とその 中国語 への翻訳

サイトデザインの一貫性と効率性を向上させるマスターページ、ページレイアウト、コンテンツページを使用すると、サイト全体ですべてのページの外観を簡単に設定または変更できます。
提高一致性和效率网站设计通过使用母版页、页面布局和内容的页面，可以轻松地建立或更改在整个网站之间的所有页的外观。

調整可能な一貫性:データを保管して読み取る際に、ユーザーはそれぞれの操作ごとに、期待する一貫性レベルを選択することができます。
可调节的一致性：在存储和读取数据时，用户可以选择所期望的每项操作的一致性级别。

この地域における米国の国益には世界情勢に左右されない一貫性と持続性があり、新政権も同じ結論に達すると思います。
美国在亚洲的国家利益具有不受世界形势影响的连贯性和持续性，我认为新政权也将得出同样的结论。

著書ラカンpastoutの解放のため,論理的一貫性,臨床結果(EPEL,2006),男Gaufeyは次のように記述することができる会議を提供しています…。
為了釋放他的書拉康pastout,邏輯上的一致性,臨床後果(EPEL,2006),這傢伙Gaufey會議提供了一個可以被稱為….

(f)国際連合機関、基金および計画を含む多数国間制度:ミレニアム開発目標を支援するその一貫性と効果を改善する。
(f)多边支助，包括联合国机构、基金和方案：提高其支助千年发展目标工作的连贯性和效力。

我々は対応するinvivo氏流速測定へ面内の速度場のCFD予測を比較することによって我々のアプローチの内部一貫性評価。
我们通过比较的相应的体内先生测速度量在飞机速度场的CFD预测评估我们的方法的内部一致性。

サポートされている独立性レベルの詳細については、独立性レベルと一貫性とisolation_levelオプション[データベース][互換性]を参照してください。
有关支持的隔离级别的详细信息，请参见隔离级别和一致性和isolation_level选项[数据库][兼容性]。

しかし、明示的に分割に対処することで、設計者は一貫性と可用性を最適化し、3つの性質すべての釣り合いを取ることができます。
但是，通过明确处理分区，设计人员可以优化一致性和可用性，从而实现三者….

こうしたことが、全パートナーが持続可能な開発を追及する方法にとって重要な意味合いを持ち、リーダーシップ、政策一貫性、戦略および協力に対するアプローチの変革を必要とするだろう。
所有这一切都将对所有合作伙伴实现可持续发展的方式产生重大影响，需要对领导、政策一致性、战略和协作采取的办法上作出变革。

私たちの行動の一貫性と調和効率を確保するために、この日の前後ではなく、11月11日に銀(物理的またはオンライン)を買うことが非常に重要です。
为了确保行动的连贯性和谐振效应，务必在11月11日(通过实体店或网店)购买白银，而不是在之前或之后。

ブルッキングス大学のシュナイドマン氏は、アフリカ54カ国にある『困難なルール』と『規則の一貫性』を知り、その市場で現地パートナーを見つける必要があることも逆風になり得ると言う。
布鲁金斯的施耐德曼说，了解非洲54个国家的规则并“确保规则一致可能很有挑战”，在该市场中寻找当地合作伙伴也并非易事。

事前に計画し、Puppetなどの構成管理ツールを使用すると、基本的なタスクの繰り返しに費やす時間を削減でき、インフラストラクチャ全体で構成の一貫性と正確性を確保できます。
规划未来，使用配置管理工具（如Puppet）可以减少重复基本任务的时间，并帮助确保配置在整个基础设施中保持一致和准确。

年齢制限による引退は、指導者の選抜と引退に一貫性と公平性を保つ上で有効であるだけでなく、中国の政治エリートを早い期間でどんどん交代させることにつながる。
这些退休年龄限制不仅确保在领导人退休和推荐上的一致和公平，而且使中国政治精英更换速度相当迅速。

はじめに「ElasticsearchDistributedConsistencyPrinciplesの解剖学」シリーズでは、Elasticsearchの分散一貫性原則の詳細な分析を行い、その実装方法、原則、および既存の問題（バージョン6.2に基づく）を紹介します。
前言“Elasticsearch分布式一致性原理剖析”系列将会对Elasticsearch的分布式一致性原理进行详细的剖析，介绍其实现方式、原理以及其存在的问题等基于6.2版本….

アプリは1つの論理エンドポイントで動作し続けますが、データは、データ一貫性と99.99%の可用性のための直感的なプログラミングモデルを利用して、ユーザーに最も近いリージョンから自動的に提供されます。
应用继续使用一个逻辑终结点，而采用可实现数据一致性和99.99可用性的直观编程模型从最近区域提取数据自动提供给用户。

気候資金についてなされた追加のコミットメントは履行すべきであるが、こうした資金および他の資金フローの使用は、断片化につながるのではなく、持続可能な開発の何本かの柱の下での一貫性と相互連関の強化につながるべきである。
虽然在气候融资方面作出的其他承诺应兑现，但这些资金流动和其他资金流动的利用不应导致分散现象，而应在可持续发展支柱內促成一致性和更强的相互联系。

トランプ大統領のリーダーシップの下、アメリカ合衆国は、いかなる世界の大国の指導者たちが扱われるべきように、中国の指導者たちを敬意を持って、しかし当然、一貫性と公正さをもって扱っています。
特朗普总统的领导下，美国对待中国领导人时，就像对待任何世界大国领导人一样，带着尊重，是的，但也带着一致性和坦率。

ソウルで合意したように、我々は、IMFに対し、相互評価プロセスの一部として、対外的な持続可能性と政策の一貫性確保に向けた進捗についての評価を10月の会合において提供することを求める。
正如首尔所商定的那样，我们呼吁国际货币基金组织在10月会议上提供评估，作为相互评估程序的一部分，以实现外部可持续性和政策一致性的进展。

企業とその顧客やパートナー企業との信頼関係、政策担当者とその政策の影響を受ける人々との信頼関係を支える揺るぎない基盤を整えたいと望むなら、次に必要になるのは一貫性や公平さ、多様性といった共通の価値観（SharedValues）だ。
如果希望在公司与客户或合作伙伴，或是政策制定者与受政策影响的人之间建立持久的信任基础，我们需要有共同的价值观，比如保持一致、公正和多元。

もっと一般的な独立性の論拠としては、政治と距離を置くことによって金融政策当局が所得データや政策の選択肢を評価する際、より客観的かつ科学的になり、ついては政策の一貫性や継続性を高め、長期的な視点を保つことができると言う事が挙げられる。
但独立、普遍的情况下，与政治的距离感使得货币政策制定者在评估数据和政策选择上更客观、更科学；实现政策的一致性和连续性；并且，在一般情况下，采取长期的视角。