日本語 での 三重 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アニソンフェス「ランティス祭り」三重公演2daysで18,000人動員、2015年海外公演発表。
AnisonFestival“LantisFestival”Miki表演运动2天18,000人，2015年海外演出公告.三重県を産地とするブランド牛肉で、日本でいう「高級肉」の代名詞とも言える存在。
以三重縣為產地的品牌牛肉，在日本是一個身為「高級肉」代名詞的存在。Q:三重県がもっと多文化共生社会になっていくために、大切なことはどのようなことですか。
Q:为了三重县更进一步成为多文化共生社会，怎样的事是很重要的？三重県の主催で外国人住民を対象にした避難所訓練が開催されました。
在三重县举办了以外国人住民为对象的避难所训练。ES2015より前は、二重等号と三重等号について、一方は他方を"拡張した"ものであると聞いていたかもしれません。
在ES2015以前，你可能会说双等和三等是“扩展”的关系。二重結合を持つ二酸化炭素は'O=C=O'の様に表され、三重結合を持つシアン化水素は'CN'と表される。
含有双键的二氧化碳则表示为O=C=O，含有三键的氰化氢表示为CN。三重県には、ブラジル人、中国人、フィリピン人をはじめ、様々な国や地域出身の方が住んでおり、国籍数は100を超えて…。
在三重县，以巴西人、中国人、菲律宾人为主，居住着出生在不同国家和地区的外国人居民，国籍数超过100个。三重県・伊勢志摩：海女の伝統と新たな風日本の海女は、50年前には全国で1万7千人いたが、今は2000人までに減少した。
三重县伊势志摩：海女的传统与新风50年前，日本全国有1.7万名海女，但现在已减少到约2000人。オバマ大統領は27日午後、サミット会場の三重県志摩市からヘリコプターと専用機「エアフォースワン」を乗り継いで広島入りした。
奥巴马总统5月27日下午由G7峰会会场三重县志摩市先后乘坐直升飞机和专机“空军一号”抵达广岛。三重県では県税の滞納をなくすため、１２月と翌年１月の２カ月間を、県税の『差押強化月間』としています。
三重县为了消除县税的滞纳，将12月份和第二年的1月份这两个月，定为县税的『扣押强化月』。年に三重県の田園地域に移り住み、修士論文のテーマである地元のボランティア森林作業員による非木材林植物の使用について実地調査を実施。
年赴日本三重县进行实地考察，就当地志愿林业工人对非木材森林植物的使用情况撰写了一篇硕士论文。日本列島は17日、各地で気温が上昇し、新潟、三重、香川、徳島の4県で最高気温が30度を超える真夏日になった。
但另一方面，日本列岛17日各地气温回升，新潟、三重、香川、德岛4县出现最高气温超过30度的盛夏日。静岡市以西、愛知、三重、岐阜を販売エリアとし、本社との連携により、多様なニーズに対応した技術とサービスを提供します。
以静冈市以西、爱知、三重、岐阜为销售区域，通过与总公司合作，提供满足各种需求的技术和服务。民主党の岡田克也代表は27日、三重県で講演した際「自民党と拮抗できる政党を築き、安倍政権の暴走を阻止するべきだ」と述べた。
民主党党首冈田克也27日在三重县演讲时称应“建立一个能与自民党抗衡的政党，阻止安倍政府失控。黒毛和種のうち、生後12ヶ月までに三重県の松阪牛精算区域内に導入され、未経産の(子を産んでいない)雌牛だけを「松阪牛」と呼びます。
黑毛和牛在出生后12个月内导入到三重县的松阪牛肉精算区内，其中未产子的雌牛才能被称为「松阪牛」。三重県で肥育されており、世界からも注目をされていて、「肉の芸術品」という名前を持ち、霜降りが特徴です。
松坂牛在三重縣飼養，受到世界注目，更有「肉的藝術品」的美謦，特徵是霜降度。三重県立美術館企画展日本画＊大研究平成30年度（2018年）身体障がい者を対象とした三重県職員採用選考を実施します。
三重县立美术馆企划展日本画＊大研究实施2018年以身体残障者为对象的三重县职员采用选考.自然体験活動を推進する団体が一堂に会し、三重県の自然体験の魅力を紹介する「三重まるごと自然体験フェア」を開催しま…。
推进自然体验活动的团体将汇聚一堂，举办「三重完完整整自然体验节」，介绍三重县自然体验的魅力。年2月7日、J-CASTニュースの取材に三重交通は、「じつは三重県は全国的にみても、高齢者の運転免許の返納率が悪いんです。
年2月7日，三重交通接受J-CAST采访时表示"从全国范围来看，三重县的高龄驾驶者驾照上交率相对较低。年2月18日に四日市都ホテルで開催された、第44回三重県スポーツ賞表彰式で、当社が「三重県スポーツ功労団体賞」を受賞しました。
年2月18日，在四日市都酒店举办的第44回三重县体育奖颁奖仪式上，我司获得了「三重县体育功劳团体奖」。
