上がら - 中国語 への翻訳

• 提高
• 上升
• 增加

日本語 での 上がら の使用例とその 中国語 への翻訳

息を吸うときは肩が上がらないように気をつけましょう。
当你吸气的时候，小心不要抬起你的肩膀。

もし賃金が上がらないならば、または生活必需品の増大した価値をつぐなうのに十分なだけ上がらないならば、労働の価格は労働の価値以下に下がり、労働者の生活水準は悪化するであろう。
如果工资没有提高或提高得不够补偿生活必需品所增加的价值，劳动的价格也就会降到劳动的价值以下，工人的生活水平下降。

特に2000年以降、労働生産性は16%向上したのに、実質賃金率はほとんど上がらないという特異な現象が起きている。
尤其是2000年以后，发生了异常现象，劳动生产率上升了16%，实际工资率却基本上没有上升。

民間企業の活動が拡大しないと、労働人口の45％が低生産性・低成長の農業部門に貼り付いたままの状況を打開できず、経済全体の生産性は上がらない。
如果民营企业的活动没有扩大，将无法改变劳动人口的45％从事生产效率低下以及增长缓慢的农业部门那一状况，经济整体的生产效率无法提高。

ほとんどの人が家を買うとき、家の価格は上がらず、家の価格がほとんど上昇すると、ほとんどの人が家を購入し始める。
大多数人卖房子的时候，房价不会涨，而房价涨的差不多的时候，大多数人才开始买房子。

最後に、チャオは参加者たちをステージに上がらせ、一人ひとりに「性的変革」の完遂証明書を授与した。
最後，趙靜邀請參與者上台，向他們每個人頒發了標誌著完成「性蛻變」的證書。

危機が存在していることを認識する前に、基本的な食品の価格が3倍から4倍（または10倍〜20倍）に上がらなければならないのでしょうか？
在我们直视这场危机之前，食品价格会不会上涨三倍、四倍甚至十倍、二十倍？

日本は失われた20年、世界に例のない大デフレ時代に突入、給料も不動産価格も上がらずに、逆にリストラや企業倒産が相次いで収入を維持することすら難しくなった。
然而，日本已进入前所未有的“失败的20年”世界，这是一个前所未有的大规模通货紧缩时期，既没有工资也没有房地产价格上涨，相反，重组和企业破产会使收入更加难以维持。

一帯一路は「世界人口の85％を占める発展途上国を主としていること」、「発展途上の国の発展を重要な任務としており、これは西洋諸国では議題として上がらないこと」を理由として挙げている。
其一，它以占世界人口85%的发展中国家为主导;其二，它以对发展中世界很重要的发展为第一要务，而这几乎不会出现在西方议事日程中。

しかし、日本はそのまま「失われた20年」、世界に例のない大デフレ時代に突入、給料も不動産価格も上がらずに、逆にリストラや企業倒産が相次いで収入を維持することすら難しくなった。
然而，日本已进入前所未有的“失败的20年”世界，这是一个前所未有的大规模通货紧缩时期，既没有工资也没有房地产价格上涨，相反，重组和企业破产会使收入更加难以维持。

体温が上がると、ウイルスや細菌も活動しにくくなります。
体温上升后，病毒和细菌就难以活动了。

なんとか前年より視聴率が上がった紅白歌合戦。
紅白歌合戰收視率，比去年有所上升.

遠距離通常攻撃の威力が（9％）上がる。
遠距離普通攻擊的威力增加(9%)。

純度が上がるにつれ、ダイヤモンドの価格も上昇します。
随着钻石纯度的提高，钻石的价格也大大提高。

三重県全体でも、出生率が上がり始めている。
三重县整体的出生率也开始上升。

最低賃金は毎年１０％以上も上がる。
最低工资应该每年至少增加10％。

大学の授業料は数十倍に上がった。
学费涨了十倍。

ピザを前にテンションが上がる出演者たち。
在披萨面前提高紧张感的表演者。

職場で「評価が上がりにくい」人3つのタイプ。
三种类型的人在工作场所“评价难以上升”.

今年の自動車税は１５％も上がった。
此外，今年的汽車銷量也增加了15%。