上る - 中国語 への翻訳

• 达
• 达到
• 高达
• 爬上
• 上
• 達
• 登上
• 升到
• 人步上
• 把我们上去
• 爬
• 升起

日本語 での 上る の使用例とその 中国語 への翻訳

厳しく、長引いている経済危機の中、ベネズエラからの難民と移民の数は340万人に上ると予想される。
在持续严重经济危机的背景下，估计来自委内瑞拉的难民和移民数量达340万人。

一方で、10～18年度に文部科学省が廃止を認可した私立大学は21校に上る。
然而2010～2018年度文部科学省认可废校的私立大学达到21所。

マーケットエリアで販売するパスタや生ハム、チーズなどの食材は600種類、ワインは150種類以上にも上る。
在市場區販售的義大利麵、生火腿和起司等食材有600種，葡萄酒也多達150種以上。

ヨーロッパでは12％の人が被害を受けており、ヨーロッパ以外の地域では17％に上る。
其中，欧洲受害率为12%，欧洲以外的地区高达17%。

都市住民が受け取った各種の交付金、補助金などを加味すると、実際の所得格差は約5倍に上る。
如果考虑到城镇居民获得的各种转移支付和补贴等，实际收入的差距则约达５倍。

今年はアリババの各種プラットフォームで空気清浄機が猛烈な売れ行きを示し、前年同期比増加率は256％に上る。
今年年货节，阿里各平台空气净化器销量猛增，同比增幅达到256%。

侍坂と言われる108段の石段を上ると、豪華な装飾の本殿に到着します。
登上被称为侍坂的108阶石阶后，就可以到达装饰的豪华绚烂的正殿了。

世界で糖尿病が原因で死亡する人は年間460万人に上る。
全球每年死于糖尿病的人数高达460万。

国連の試算では、中南米全体のインフラ需要は年間３２００億ドルに上る。
根据联合国的推算，中南美整体基建需求每年达3200亿美元。

また、祭司たちが神殿の階段を上る時にこれあらの詩篇を歌ったと思われています。
此外一般也相信祭司在登上聖殿的階梯時也唱這些詩篇[…].

あなたは心の中で言った,『わたしは天に上る。
节，你心里曾说：「我要」升到天上；.

パートや就業意欲喪失者を含めると、米国の失業率は既に16.5％に上る。
比方说，如果把非全日制雇工和就业意愿丧失者（discouragedworkers）也计算在内，美国的失业率就会高达16.5%。

別の韓国企業のSKハイニックスは世界2位のDRAMメーカーで、市場シェアは31％に上る。
另一家韩国企业SK海力士则是全球第二大DRAM芯片制造商，市场占有率达31%。

また、祭司たちが神殿の階段を上る時にこれあらの詩篇を歌ったと思われています。
此外一般也相信祭司在登上圣殿的阶梯时也唱这些诗篇[…].

若いときには、森のどの木にも上ることができました」。
我年轻的时候，林子里的什么树我都能爬。

天国から地上に降りてくるドイツの[観念主義的]哲学とは正反対に、私たちは地上から天国に上る。
德国哲学从天国降到人间，和它完全相反，这里我们是从人间升到天国。

一方で、１０～１８年度に文部科学省が廃止を認可した私立大学は２１校に上る。
另一方面，10~18年度日本文部科学省批准废止的私立大学高达21所。

朝4時20分に起き、屋根に上る(高ければ高いほどよい)。
清晨4點20分起床，找一個屋頂爬（越高越好）。

夜明けとなって、明けの明星が心の中に上るまでは、。
因為黎明來臨、晨星在你們心中升起之前.

グーグルはグーグルで現在インターネット検索の市場の92%を握り、その価値は世界中合わせると924億ドルに上る。
谷歌占有全球搜索市场的92%份额，这一市场价值高达924亿美元。