不全 - 中国語 への翻訳

• 缺陷
• 不全
• 衰竭
• 障碍
• 载明

日本語 での 不全 の使用例とその 中国語 への翻訳

金融の機能不全（経済制度の実証分析と設計）』（勁草書房、2007）。
金融功能障碍（经济系统的分析和设计验证），劲草书房，2007年。

歳以下の子どもの47％が発育不全、43％が体重不足、12％が衰弱である。
岁以下的小孩中，有47%发育不全，43%体重不足，还有12%身体衰弱。

ADHDとは、先天的な脳機能不全による発達障害の一つ。
ADHD是腦功能不全所引起的發展障礙之一。

最も悪いタイプによりのエシェリヒア属大腸菌血の下痢を引き起こし、時々腎不全および死を引き起すことができます。
大肠埃希氏菌的最坏的类型导致血淋淋的腹泻，并且可能有时导致甚而肾衰竭和死亡。

PubmedID:20442409複数のカルシウムのリリースおよびエントリのメカニズムと細胞骨格標的血管内皮バリア機能不全に関与している;
PubmedID:20442409多个经释放和条目机制和细胞骨架的潜在目标被牵连到血管的内皮屏障功能障碍；.

年12月1日、水泳中の事故による急性循環不全で死去した。
年12月1日，因游泳時發生的急性循环衰竭而去世。

尿道括約筋または骨盤底筋の筋力低下（膀胱出口部の機能不全）。
尿道括约肌或骨盆肌肉无力（称为膀胱出口功能不全）.

最終的には呼吸を司る筋肉にも症状があらわれ、発症後３年ほどで呼吸不全により死んでしまいます。
最终用于维持呼吸的肌肉也会发症，发症后大约3年内会因呼吸不全而致死。

国立腎臓病財団によれば、2600万人を超えるアメリカ人が慢性腎疾患（慢性腎不全とも呼ばれる）を有する。
根据全国肾脏基金会的数据，超过2600万美国人患有慢性肾脏疾病（也称为慢性肾衰竭）。

一方、ノルウェーやアイスランドといった捕鯨支持国は「IWCの機能不全」を強調することになりそうだ。
另一方面，挪威、冰岛等支持捕鲸的国家可能会强调“IWC的功能不全”。

訃報】俳優ピーター・フォンダ氏肺がんによる呼吸不全で死亡７９歳。
演员彼得方达去世因肺癌引起的呼吸衰竭去世,享年79岁.

両社は、今後、ATC-1906を胃不全麻痺とその症状に対する治療薬として開発する予定です。
双方展望未来将开发ATC-1906用于治疗胃轻瘫(GP)及其症状。

この薬は重度の腎不全や血液透析中は禁忌です。
該藥物在嚴重腎功能衰竭和血液透析過程中禁用。

腎不全患者泌尿器系の状態に応じて2〜3日ごとに1錠。
肾功能衰竭患者每2-3天1片，取决于泌尿系统的状况.

T1/2は、腎不全（-59時間までESRD）に延長されます。
T1/2在肾衰竭中延长（ESRD，高达59小时）。

機能不全家庭で育った子供は、病的な家庭で生き延びるために役割を背負っている。
在機能不全家庭成長的小孩，為了能在生病的家庭存活下來，容易扮演著不同角色。

中等度の重度の腎不全（CC10-30ml/分）では、用量を25〜50％減らすべきである。
在中度严重性（CC10-30ml/min）的肾衰竭中，剂量应该减少25-50％。

著書に『日本企業の収益不全収益性向上のための最適成長速度』（白桃書房／2012年）など。
著作有《日本企业收益不良提高收益的最佳增长速度》（白桃书房，2012年）等。

患者が軽度から中等度の腎不全および患者の高齢を有することは臨床的に重要ではない。
患者出現輕度至中度腎功能衰竭以及患者的年齡不是臨床重要的。

消化における障害は、食物タンパク質、脂肪および炭水化物の空洞および膜加水分解の不全に関連し得る。
消化的紊乱可能与食物蛋白质，脂肪和碳水化合物的空洞和膜水解不足有关。