不全 - 日本語 への翻訳

• 不全
• 不完全

中国語 での 不全 の使用例とその 日本語 への翻訳

当这部分大脑发育不全或受损时，可能会导致行为看似不合理且弄巧成拙。
脳のこの部分が未発達または損傷しているとき、それは不合理で自己敗北的に見える行動をもたらす可能性があります。

PubmedID:21263380Postresuscitation心肌功能不全的心脏骤停的猪模型中管理调查参附注射液(SFI)的影响。
PubmedID:21263380ブタモデルにおける心停止蘇生後の心筋機能不全の管理をシェンFu噴射(SFI)の効果を検討します。

但我們要重申，服貿爭議不全是國會問題，馬英九總統也應負責。
しかしながら、サービス貿易協定の争議は、国会の問題だけではなく、馬英九総統も責任を取るべきだ。

型到1岁为止会招致由于呼吸肌肌力下降引起的呼吸不全症状。
型は1歳までに呼吸筋の筋力低下による呼吸不全の症状をきたす。

原来尔撒知道谁要出卖他，所以他说“你们不全都是洁净的”。
自分を売り渡そうとしている者を知っていたので，そのために，「あなた方はみんなが清いわけではない」と言ったのである。

但我们输了这么多场比赛，不全是菲尔·杰克逊。
でもたくさん試合に負けたのは別にフィル・ジャクソンのせいではない」。

因儿童、青少年乳牙和/或恒齿完全（部分）发育不全导致缺齿的情况非常罕见。
小児および青年における、乳歯および／または永久歯の（ほぼ）完全な形成不全の結果として生じる無歯症は極めて稀です。

当然，你和我们在一起的时间并不全是为了学习。
もちろん、私たちと一緒に過ごす時間は、勉強だけではありません。

最后考虑的绘画拉斐尔，变身不全在他去世的时候。
ラファエロ最後の絵画考え、変容は、彼の死の時点で不完全でした。

雖然四篇都是戀愛小說，但不全是快樂的故事。
四編とも恋愛小説ですが、ただハッピーなだけの話ではありません。

顾此失彼，宇宙的谜团愈加神秘难解，但可以肯定，至少爱因斯坦以来的物理学理论陷入了部分功能不全的状态。
あちらを立てればこちらが立たず、宇宙の謎は深まるばかりだが、少なくともアインシュタイン以来の物理学理論が部分的な機能不全に陥っていることは間違いないだろう。

其中『戦略不全の論理』更於2004年獲得第45屆經濟學者獎、第21屆組織學會獎、第5屆日經BPBizTech圖書獎。
年『戦略不全の論理』（東洋経済新報社）で、第45回エコノミスト賞、第21回組織学会高宮賞、第5回日経BP・BizTech図書賞受賞。

但"市场失败"的形态因每个具体事例而千差万别，因此首先需要对每个事例的市场功能不全可能引起多少弊端进行评价。
しかし「市場の失敗」が生じる形態は個別の具体事例により大きく異なることから、個々の事例に対して市場の機能不全がどれほどの弊害を引き起こし得るかを評価することが出発点になる。

用机器人施行的手术，相比平常的手术不仅能减轻出血量及术后的疼痛，还能降低术后产生的后遗症（尿失禁及勃起不全等）的风险。
ロボットを使った手術は、通常の手術よりも出血量や術後の疼痛の軽減が期待できるだけでなく、術後の後遺症（尿失禁や勃起不全等）のリスクを軽減させることも期待できます。

N．发育不全.
Dの発育不全。

脑功能不全的原因.
脳の機能不全の原因。

黄体功能不全的诊断标准.
黄体機能不全の診断基準。

因循环不全而死亡。
急性循環不全により死亡。

导致卵巢功能不全的原因：.
卵巣機能不全の他の原因：。

的世界地图致死性骨发育不全.
世界地図脳梁の発育不全。