不公平だ - 中国語 への翻訳

• 不公平
• 是不公平的

日本語 での 不公平だ の使用例とその 中国語 への翻訳

米国の納税者にとり不公平だ。
这对于美国纳税人来说是不公平的。

ある人間が他人よりも幸福であるというのは不公平だ」。
让某些人比其他人更快乐是不公平的。

だが、この批判は不公平だ。
这个批评是不公正的。

WTOは米国に不公平だ。
世贸组织对美国是不公正的。

確かに今の制度は不公平だ。
今日的制度是不公平的。

これは台湾人民にとって非常に不利で不公平だ」と言ったのだ。
這都是對西藏人民不公平的政策」。

あの大富豪ビルゲイツも「人生は不公平だ、それに慣れよ」と言っていたそうです。
世界首富比爾·蓋茨說：“人生是不公平的，習慣去接受它吧。

実際、見方によっては、ライバルチームよりも多大な資金を持つことは、より大きなエンジンを持つのとまさに同じくらい不公平だ。
事实上，有一种观点认为，拥有比竞争对手更多的资金与拥有更大的引擎一样不公平。

その上で「この状況は何十年も続いており、不均衡で米国の納税者にとって不公平だ。
数十年来都是这样，这不成比例，而且对美国的纳税人不公平”。

私は彼らの決定は好きではないし、不公平だと思います」と述べたそうです。
我不喜歡他們的決定，我認為他們不公平。

中には、修二だけが責任を取らされるのは不公平だ、という意見もあった。
其中只有修二一個人負責任不公平的意見也有。

もちろんそれはある意味で不公平だ:早めに生まれた学生が払うのは少なくて済む。
从某种意义上说，这当然是不公平的：前几届学生付的费用较少。

バレンタインはこれが不公平だと感じたので、彼は規則を破り、密かに結婚を手配した。
瓦伦丁认为这是不公平的，所以他违反了规则并秘密安排了婚姻。

つけられるのは不公平だという声が上がり、「Chinese-KoreanNewYear」と呼ばれるようになった。
这个词是不公平的，因此改成了「Chinese－KoreanNewYear」。

と指摘し、「米国の国民や納税者にとり不公平だ。
這對美國人民及其納税人是不公平的。

トランプ米大統領は中国の平均関税率が米国よりも高い点を「不公平だ」と批判する。
美国总统特朗普针对中国的平均关税税率高于美国这一点批评称“是不公平的”。

そして、社会や人生が自分に不公平だと考えるようになる。
她覺得生命和社會對她太不公平了。

世界中から笑いものにされている現在の移民政策は、合法的に移民した人たちや、何年も順番待ちをしている人たちにとって非常に不公平だ。
我们的移民政策遭全世界取笑，对那些依法接受（移民）体系审查、等待多年的人而言非常不公平。

トランプ氏は同日の会合で「日本との自動車貿易は不公平だ」と主張し、是正を求める考えも示唆した。
不仅如此，特朗普还在当日的会议上主张，“与日本之间的汽车贸易不公平”，表明了要求修正这种不公平的想法。

だからと言って、欧米人の名前を日本語で書くとき「姓・名」の順（例：BarackObama→オバマ・バラク）にしないので、不公平だ。
然而，當西方人的名字寫在日本的名稱為“第一”的順序（例如：BarackObama→奧巴馬・巴拉克）不和不公平的。