日本語 での 不動産市場 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
それが正しい姿なのかどうかも含め、9月、10月の不動産市場動向には大注目である。
所以这更加让这次石家庄房地产市场的九月和十月份变得扑朔迷离。不動産市場と不動産価値を分析するための能力を開発するための経済理論と金融の概念を使用することにより、あなたは不動産管理のキャリアのために準備されます。
通过使用经济理论和财务分析的概念来发展房地产市场和房地产价值的能力，你将准备在房地产管理工作。またサブフォーラム「中国不動産市場：ソフトランディングと新常態」は、財政部財政科学研究所元所長の賈康氏らを招き、不動産市場の政策環境と発展方向をともに探る。
而“中国房地产市场：软着陆与新常态”分论坛，则邀请了财政部财政科学研究所原所长贾康等共同为房地产市场政策环境和发展方向把脉。IMFが公表したデータによると、中国の5大都市は世界で最も高い不動産市場で上位を占め、東京、ロンドン、ニューヨークをも超えた。
際貨幣基金組織（IMF）數據顯示，五大中國城市在世界最昂貴的房地產市場中名列前茅，甚至超過了東京、倫敦和紐約。世界規模のB2B不動産取引プラットフォーム「Investorist」がこのほど発表した報告によりますと、海外教育はすでに中国人が海外不動産市場に投資するための主な理由となっているということです。
近日，根据全球B2B物业销售平台Investorist最近调查报告显示，海外教育已经成为中国人向海外房地产市场投资的主要动力。回答者の７０％は雇用状況は来年も変わらずあるいは悪化するとみており、本格回復には不動産市場と消費者信頼感の改善が最も重要との認識が示された。
有70%的受访者预期明年就业市场持平或转差,而主管们认为房地产市场及消费者信心改善,为引发景气全面回升的首要条件.私がオリンピックを思った後に北京の不動産市場は依然として健康を維持して穏やかにと、不動産市場も大きい揺れ動くことが現れることはでき(ありえ)ません。
我认为奥运之后北京房地产市场仍然会保持平稳和健康，房地产市场也不会出现大的波动。不動産市場は、中国の鋼材、建材、室内装飾材などを含む上流企業を支えており、中国で最も繁栄している産業は、全て不動産市場による牽引に依存しているのです。
房地产市场支撑着中国的上游企业，包括钢材、建筑材料、室内装修材料等等，中国最繁荣的行业全靠房地产市场拉动。不動産市場2016検証Ⅱ：価格高騰で投資利回り急降下「バブル懸念も投資家の意欲は衰えず」。
年度不動產市場之成果驗證其二：價格居高不下投資投報率驟降，「投資家的意願並未因為泡沫化的隱憂而減弱」.通貨・人民元の急落を防ぐために海外送金などの規制を強めた中国で、国内にあふれたマネーが不動産市場やインターネット金融などに集中し、バブル懸念が再び強まっている。
中国为防止人民币暴跌加强了对境外汇款等的限制，国内的大量资金集中流向房地产市场和互联网金融等，这让出现泡沫的担忧再次增强。特に、短期資本の移動が自由になれば、海外から足の速い資金が大量に不動産市場や株式市場に流れ込むため、バブルが発生しやすくなる。
特别是如果短期资本实现自由流动，海外游资大量而迅速地流向不动产市场和股票市场，很容易发生泡沫。ヤナ・グラズノワ首相は、首脳会議での演説で、一般的な暗号通貨だけでなく、不動産市場での支援によって行われた取引の特質、立法機関および司法行為、ならびに経済のこの部分における「バーチャルマネー」の法的な微妙な見通しおよび見通しを含む。
YanaGlazunova在峰会上的演讲中不仅谈到了加密货币的一般情况，还谈到了在房地产市场帮助下进行的交易的特殊性，立法机构和司法实践，以及这部分经济中“虚拟货币”的法律微妙和前景。英誌エコノミストは中国人の海外不動産市場への投資と日本の1980年代の米国不動産市場への投資とを比較し、中国の個人資本による海外不動産投資の方が日本のかつての投資より合理的であるとの見方を示した。
英国《经济学人》杂志将中国投资房地产市场的行为与日本上世纪80年代投资美国房地产市场的行为进行了比较，认为中国私人资本的海外投资目前看上去更为合理。理由としては、急激な物価上昇やレバレッジを効かせすぎた投資が無く、AEC統合による人口増、鉄道網の整備による需要増が見込めるので正常な不動産市場といえます。
其原因在于没有剧烈的物价上涨和过度举债经营的投资，预计随着AEC的统合，人口增加和铁路网的完善将产生更多需求，可以说是正常的不动产市场。同「スケジュール」は、1985年～1991年の日本不動産市場状況と2005年～2008年の中国の不動産市場状況を比較し、中国不動産バブルの深刻さ、中国経済が輸出に頼り過ぎている点及び人民元切り上げ圧力などの面では、バブル経済崩壊前の1980年代の日本経済と非常に似ていると指摘する。
该“时间表”将1985年～1991年日本房地产市场走势和中国2005年～2008年房地产市场走势相对比，认为中国房地产泡沫严重、经济过于依赖出口、货币面临升值压力等等，与上世纪80年代经济泡沫破裂前的日本相似。不動産市場の。
地产市场.香港の不動産市場。
香港的房地产市场.不動産市場の低迷。
房地产市场的低迷.強力な不動産市場。
强大的房地产市场.強力な不動産市場。
强劲的房地产市场.
