日本語 での 不法 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
外交公館を金儲けに活用するのは国際法上、不法だ。
将外交公馆用于赚钱，在国际法上是非法的。中国政府は釣魚島を「返還区域」に組み込むのは完全に不法だと表明した。
中國政府表示，將釣魚島納入“掃還區域”完全是非法的。このストーリーの真相は、機密情報とその他情報の不法リーク事件なのです。
真正的新闻是所有这些对保密及其他信息的非法泄露。中国政府は釣魚島を「返還区域」に組み込むのは完全に不法だと表明した。
中国政府表示，将钓鱼岛纳入“归还区域”完全是非法的。麻薬の不法所持」で、ウイレスは「自宅監視」に置かれる前に約1年間拘束された。
エスカレートし続ける不法集会と暴力的突撃が傷つけているのはまさに香港の基本的価値観と競争力であり、害しているのはまさに香港の明るい前途と香港市民700万人余りの幸福なのだ。
持续升级的非法集会和暴力冲击，伤及的正是香港的核心价值和竞争力，损害的正是香港的光明前途和700多万香港市民的福祉。米商務省は今年９月、マ氏と同社が車両を不法に北朝鮮に搬入し、「米国の安保および外交利益に反する行為をした」とし、制裁対象に指定した。
美国商务部今年9月表示，马玉农及其公司非法将该车辆运入北韩，“犯下了违反美国安保及外交利益的行为”，将他们列为制裁对象。刑法には「少数民族風俗習慣の不法侵害罪」が特別に設けられ、法律に基づき少数民族の風俗習慣を侵害する違法行為を追及する。
刑法专门设有“非法侵犯少数民族风俗习惯罪”，对侵犯少数民族风俗习惯的违法行为依法进行追究。対策課は7月31日、銃刀法違反（拳銃の不法所持）と覚せい剤取締法違反（所持）容疑で稲葉を再逮捕した。
ユーロが1990年代の終わりに導入された際、東ヨーロッパを含むヨーロッパでの不法薬物およびマネーロンダリング取引は、多くの場合ドイツマルク（DM）通貨で行われた。
当欧元在90年代末被引入时，包括东欧在内的欧洲非法毒品及洗钱交易经常以大面额大德国马克（DM）纸币进行。在日期間が2月、不法残留期間が2月で、在留希望理由が人身取引被害者として公的機関に保護され、国際機関の支援を受け、早期帰国を希望したケース。
日本2月份，2月份非法残留期间，居民希望在公共机构作为贩卖受害者的理由得到保护，在国际组织的支持下，他希望早日回国。地下鉄の中に不法分子を震え上がらせるスローガンを貼ると同時に、市民に主体的に制止あるいは通報することを呼びかける、たとえば、「セクハラは違法行為です、制止と通報にご協力ください」などと。
在地铁中张贴标语震慑不法分子，同时呼吁市民主动制止或举报，如“性骚扰是违法行为，请协助制止及举报。年6月30日、また不法に彼女に2年6ヶ月の強制労働を科し、北京労働局団河派遣所に移した。
年6月30日又非法将她处以两年零六个月的劳教，转到北京劳教局团河调遣处。中国側は決して日本側による釣魚島の不法占領といわゆる「実効支配」を認めることはなく、日本側が釣魚島に対していかなる一方的行動をとるのも決して容認することはない。
中方决不会承认日方对钓鱼岛的非法侵占和所谓“实际控制”，决不会容忍日方对钓鱼岛采取的任何单方面行动。ユーロが1990年代の終わりに導入された際、東ヨーロッパを含むヨーロッパでの不法薬物およびマネーロンダリング取引は、多くの場合ドイツマルク（DM）通貨で行われた。
世紀90年代末引入歐元時，歐洲，包括東歐的非法毒品和洗錢交易往往以德意志銀行（DM）紙幣進行。数年来、周さんは十数回悪党の不法人員に誘拐され、家財が不法に没収され、2000年11月に1年間不法に労働教養された。
几年来，周秀珍十多次被邪党不法人员绑架、非法抄家，于2000年11月被非法劳教1年。日本が甲午戦争（日清戦争）で台湾と釣魚島を含む付属の島嶼を不法占領したことは中国の近代史の痛ましい一ページだった。
日本通过甲午战争非法侵占台湾及包括钓鱼岛在内的附属岛屿是中国近代史上惨痛的一页。テイラーは「憲法修正第1条は私たちに不法行為に公然と反対する権利を賦与しており、脅しや、いじめ、法廷問題をちらつかせて口を閉ざさせようとする圧力には屈しない」としています。
泰勒认为“宪法第一修正案赋予我公开反对不法行为的权利，我绝不会因欺凌、恐吓和扬言起诉的威胁就闭嘴。日、ソウル鍾路区恵化（チョンノグ・ヘファ）駅一帯で開かれた「不法撮影を巡る偏向捜査の糾弾集会」の２回目の集会には、１万５０００人（警察推算）が集まった。
日，在首尔钟路区惠化站一带举行的“谴责偏向调查非法摄影的集会”第二次集会上，聚集了1.5万人（警方估计）。フィリピンは2013年2月に不法に「座礁」している同艦の周囲に固定ロープを張り巡らし、艦上の人員は頻繁に活動し、固定施設を構築しようとした。
菲律宾于2013年2月在非法“坐滩”的该舰四周拉起固定缆绳，舰上人员频繁活动，准备建设固定设施。
