不法 - 日本語 への翻訳

• 不法
• 違法
• 不正な

中国語 での 不法 の使用例とその 日本語 への翻訳

帖撒罗尼迦后书》2:8那时这不法的人，必显露出来。
テサロニケ人への第二の手紙２：８その時になると、不法の者が現れる。

同樣，你們外面叫人看來倒像義人，你們裡面卻滿是虛偽和不法。
このようにあなた方も，人には外側は義人のように見えるが，内側は偽善と不法でいっぱいだ。

除了赋予其在依法进行现场检查的权力以外，对不法企业的处罚也将强化。
法律に基づく立ち入り検査の権限を持たせるほか、不正企業に対する罰則も強化する。

对策科于7月31日以涉嫌违反枪刀法（不法持有）与兴奋剂取缔法（持有）再次对稻叶实施逮捕。
対策課は7月31日、銃刀法違反（拳銃の不法所持）と覚せい剤取締法違反（所持）容疑で稲葉を再逮捕した。

在地铁中张贴标语震慑不法分子，同时呼吁市民主动制止或举报，如“性骚扰是违法行为，请协助制止及举报。
地下鉄の中に不法分子を震え上がらせるスローガンを貼ると同時に、市民に主体的に制止あるいは通報することを呼びかける、たとえば、「セクハラは違法行為です、制止と通報にご協力ください」などと。

几年来，周秀珍十多次被邪党不法人员绑架、非法抄家，于2000年11月被非法劳教1年。
数年来、周さんは十数回悪党の不法人員に誘拐され、家財が不法に没収され、2000年11月に1年間不法に労働教養された。

泰勒认为“宪法第一修正案赋予我公开反对不法行为的权利，我绝不会因欺凌、恐吓和扬言起诉的威胁就闭嘴。
テイラーは「憲法修正第1条は私たちに不法行為に公然と反対する権利を賦与しており、脅しや、いじめ、法廷問題をちらつかせて口を閉ざさせようとする圧力には屈しない」としています。

年4月20日，在不通知家属的情况下，不法人员偷偷把牛进平的妻子张连英转移到北京女子劳教所。
年4月20日、家族に通知しない情況下で、不法役人らは密かに牛進平さんの妻・張連英さんを北京女子強制労働収容所へ移した。

茂名市政府同时表示，相关部门要区分市民群众合法表达意愿和不法分子借机闹事两种性质截然不同的行为。
市政府は同時に、関連部門が市民大衆の合法的な意見表出と不法分子の機を借りて騒ぎを起こすことの2つの性質の明らかに異なる行為を区別しなければならない」。

人們只帶著「因為愛神所以去做」的思考去行動，所以不知道自己的行為在神看來是錯誤的行為、是不法。
人々は「神様を愛して行なう」という思考だけをもって行なうから、自分の行ないが、神様がご覧になるとき間違った行為、不法だと分からない。

回来后派出所不法警察经常去家骚扰，单位邪党人员经常去家所谓的“看望”，威胁其子女下岗。
戻ってからは派出所悪徳警官がいつも家に来て嫌がらせをし、会社にいる邪党の人はいつも家にいわゆる「見舞い」に来て、子供達を職場から離すと脅した。

而以不法方式獲得秘密資訊之第三人，可不需支付相對之代價，平白享用他人辛勤努力的研發成果獲有利益。
違法な手段で秘密情報を取得した第三者は、相応の代価を支払わずして、他人が努力した研究成果を使用して利益を得ることができる。

根据实情和证据，我作为检察官，我满意首相在3项调查中，没有任何不法行为。
全体の事実と証拠に基づき、私は検察官として、3部冊の調査資料に関し、首相による犯罪行為はなかったことに満足している。

新约真理将被废除的预言圣经里多处记录了，新约真理将被废除，不法之事将在教会内蔓延的预言。
聖書には新しい契約の真理が破損され、不法が教会の中にはびこることに対する預言が多く記録されています。

北原失手杀害暴力团干部、于是逃亡阿根廷，随后被迫暗杀日本不法商人，自觉危险10年之后回到日本。
暴力団幹部を殺害し、アルゼンチンに逃亡していた北原は、ある悪徳日本人実業家の暗殺を強いられ、身の危険を覚悟で10年ぶりに日本へ帰国。

当然，我们也注意到，东京高等法院的法官在二审判决中，维持了一审判决中确认的日本侵略军对中国妇女实施性暴力的不法行为，并确认了由此对中国妇女造成的侵害后果至今仍在持续。
もちろん私たちは、東京高等裁判所が二審判決において一審判決を維持し、日本侵略軍による中国人婦女への性暴力という不法行為を認定し、さらにその被害による後遺症が現在も継続していることを認定したことを確認した。

针对美国的全球监听行动，第68届联合国大会经由过程“数字时代的隐私权”决议，强调不法或随意率性监控、截取通信、不法汇集小我数据是对隐私权和谈吐自由的侵犯。
米国の全世界グッチコピーでの盗聴行為に対し、第68回国連総会は「デジタル時代におけるプライバシーの権利」の決議を採択し、違法あるいは任意の監視、通信の傍受、個人データの不法な収集はプライバシー権と言論の自由権への侵犯だと強調した。

即将年满78岁的老将女政治家穿着4英寸(约10.2厘米)的高跟鞋，在8小时7分钟的时间内挺直腰板，并大声呼吁“请保护追梦人(Dreamer，不法滞留者的子女)”。
歳の女性ベテラン政治家は、４インチ（約１０.２センチ）のハイヒールを履き、８時間７分の間背筋を伸ばして、「ドリーマー（不法滞在者の子供）を保護してほしい」と呼びかけた。

据明慧网2004年1月22日报导，在中国迫害法轮功的不法官员已经被列入加拿大皇家骑警监视名单，不久该监视名单中迫害法轮功责任人增至45名，江泽民、李岚清、罗干、王茂林、刘京等45名不法人员被列入。
明慧ネット2004年1月22日報道によると、中国で法輪功を迫害した不法官吏は、すでにカナダ皇室警備関係の名簿に記載され、この監視名簿には法輪功を迫害した責任者の数が45名となり、江沢民、李嵐清、羅乾、王茂林、劉京を含む45名は、不法人員の中に入っています。

具体来说，为应对如此各类不法行为，警察、海上保安厅等相关机构，应在根据各自的任务与权限，紧密合作加以应对的基本方针之下，提高各自的应对能力，加强包括信息共有在内的合作，讨论并完善具体的应对要领，提速命令发出手续，同时充实各类演习、训练等，进一步加强各领域所必须的工作。
具体的には、こうしたさまざまな不法行為に対処するため、警察や海上保安庁などの関係機関が、それぞれの任務と権限に応じて緊密に協力して対応するとの基本方針の下、おのおのの対応能力を向上させ、情報共有を含む連携を強化し、具体的な対応要領の検討や整備を行い、命令発出手続きを迅速化するとともに、各種の演習や訓練を充実させるなど、各般の分野における必要な取り組みを一層強化することとする。