不正 - 中国語 への翻訳

• 不正当
• 非法
• 欺诈
• 不当
• 违规
• 未经授权
• 造假
• 不公
• 腐败
• 舞弊
• 不公正
• 滥用
• 未授权
• 濫
• 不法
• 欺詐
• 不端

日本語 での 不正 の使用例とその 中国語 への翻訳

貿易相手国の不正行為を是正する政府の独立機関であるＩＴＣが追認した。
纠正贸易对象国不当行为的政府独立机构ITC进行了追认。

学位プログラムの卒業生は、公共民間、政府部門で不正行為を特定し、防止するために準備されます。
学位课程的毕业生将准备在公共，私人和政府部门识别和防止欺诈行为。

Aviraは、Webショップの不正利用を禁止または停止するための措置をとるあらゆる権利を有しています。
Avira保留提起诉讼以禁止或停止任何未经授权使用我们的网店的一切权利。

私たちは、政治的な活動のために不正に会社の金品等の使用・提供をしません。
我们不为了政治性活动而不当使用和提供公司的财物等。

川崎氏が一連の不正発覚後に記者会見を開いたのは初めて。
这是川崎在一系列违规曝光后，首次召开记者会。

当社は、WiFiネットワークを提供し、不正やセキュリティ上の目的で情報を収集する正当な権利を有します。
我们有合法的兴趣提供WiFi网络以及为欺诈和安全目的收集信息。

密閉された空間への不正侵入を防止し、安全性を向上させる。
防止未经授权进入密闭空间，提高安全性。

三菱自動車の相川哲郎社長が燃費データ不正問題の責任を取り、6月の株主総会で辞任すると表明。
三菱汽车公司总裁相川哲郎宣布，他对燃耗数据造假问题负有主要责任，将在6月举行的年度股东大会上引咎辞职。

燃費不正問題で顧客や日産自動車への補償が膨らみ、約１５００億円の特別損失を計上することが響く。
这主要是由于燃效违规问题需向顾客及日产汽车支付补偿，计入了约1500亿日元的特别损失。

マレーシアのパスポートが取り消されたロー氏は、以前はいかなる不正行為も否定していた。
马来西亚护照已被撤销的Low先前已否认有任何不当行为。

AmazonNeptuneでは、リレーションシップを使用して金銭と購入に関するトランザクションをほぼリアルタイムで処理し、不正パターンを簡単に検出できます。
借助AmazonNeptune，您可以使用关系以近乎实时的方式处理财务和购买交易，从而轻松检测欺诈模式。

貧困、無学、不正、人種差別、そして基本的権利の剥奪--これらが、男女共に直面している主な問題なのです。
贫穷、无知、不公、种族主义和基本权利的剥夺，是男女都得面对的最大问题。

あなたは直ちにあなたのパスワードの不正使用またはその他のセキュリティ違反をBinapexに通知し、Binapexはあなたのパスワードをリセットします；。
您将立即通知Binapex未经授权密码使用或任何其他违反安全规定的行为，Binapex将重置您的密码;

米軍はボウ・バーグダール軍曹を脱走の罪と敵前不正行為の罪で告発しました。
美国陆军中士贝格达尔（BoweBerghdal）已经承认了逃跑和不当行为。

偽造通貨の主なリスクは、（1）不法集金などの不正行為がある。
目前总结下来假虚拟货币主要风险在于：（1）涉嫌非法集资等违规行为。

昨年は、世界に名だたる企業で品質問題や不正会計など不祥事の発覚が相次いだ１年でした。
去年是世界著名企业接连被曝光质量问题、会计欺诈等丑闻的一年。

確かに悪いハッカーもいますが、政府の不正と戦い、私達の権利を擁護するハッカーもたくさんいるのです。
有些黑客是坏人，但还是有很多与政府腐败斗争的黑客，他们在为我们争取权利。

これらの不正と極悪さにカナダは黙っていない」と述べた。
面對這些不公及暴行，加拿大不會保持沉默。

ToonBoom製品の不正使用を防ぐために、各製品は有効なソフトウェアライセンスで有効化して稼働させる必要があります。
为防止未经授权使用ToonBoom产品，每个产品都需要使用有效的软件许可证激活才能工作。

ＳＵＢＡＲＵ（スバル）は２８日、検査不正に関する最終的な報告書を国土交通省に提出し、発表した。
日本斯巴鲁公司28日向国土交通省提交并公布了关于违规检查的最终报告。