不公 - 日本語 への翻訳

• 不公平な
• 不公正
• 不正
• 不当
• 不公平です
• 不正義

中国語 での 不公 の使用例とその 日本語 への翻訳

当我称这宇宙不公时，是在拿什么作比较？--《如是基督教》.
この宇宙を不正であると呼ぶときに、私は何と比較しているのだろうか。

命运对他十分不公，夺走了他的一切。
余りに理不尽な彼の運命は、彼から全てを奪っていった。

这一天，反映社会不公的经典小说《梅冈城故事》首次出版。
この日、社会不公平を映す古典小説「ミーガン・ストーリー」が初公開された。

而此前特朗普已多次批评世贸组织“对美国不公”。
トランプ大統領はこれまでもWTOに対して、「米国に不公平だ」とたびたび批判してきました。

但让英国成为适合每个人的国家这一使命，并不仅仅意味着反抗这些不公。
しかし、みんなのためのイギリス国家を作り上げるというミッションは、ただ単にこれらの不公正と戦う以上のことを意味します。

第六大瓶頸：分配嚴重不公，貧富差距過大。
第6のボトルネック；富の分配の深刻な不公平と貧富の差の拡大。

通过编辑维基百科，我可以帮助解决这种不公。
ウィキペディアを編集することで、このような不公平を是正することができます。

除此之外，此前税收方式还存在“不公”问题。
しかし、それ以前から「税の不公平」の問題は存在した。

柯尔宾则回击称，保守党的财政紧缩政策伤害了穷人，加剧了社会不公。
これに対しコービン党首は、保守党の緊縮財政策は貧困層に悪影響を与え、社会的不平等を悪化させると反論している。

由于邪党的长期迫害和压力，周秀珍一直受到当地邪党人员的不公待遇，于2006年5月25突发脑溢血，28日含冤去世。
悪党の長期的な迫害と圧力で、周さんはずっと現地の悪党人員の不公平な待遇に会い、2006年5月25日に突然脳血栓になり、28日に冤罪が晴れないまま死亡した。

敏感度培訓”是要充分意識到“社會不公”，言行要站在“被壓迫”群體（女性、少數族裔、同性戀者等等）的立場上。
感受性訓練は「社会的不公正」を暴き、「抑圧されているグループ」（女性、少数民族、同性愛者など）の立場を新たに設定したのである。

在经济全球化背景下，保护主义和冷战思维只会增加贸易壁垒，使一些投资受到不公平待遇。
経済グローバル化を背景とし、保護主義と冷戦思考は貿易障壁を増やすだけで、一部の投資が不公平な待遇を受けることになる」と述べた。

除非妇女和女孩摆脱贫穷和不公，否则，我们的所有目标---和平、安全、可持续发展---都会受到损害。
女性と女児が貧困や不正から解放されない限り、平和、安全、持続可能な開発といった私たちの目標の達成はいずれも危うくなるからです。

敏感度培訓」是要充份意識到「社會不公」，言行要站在「被壓迫」群體（女性、少數族裔、同性戀者等等）的立場上。
感受性訓練は「社会的不公正」を暴き、「抑圧されているグループ」（女性、少数民族、同性愛者など）の立場を新たに設定したのである。

试想，如果是一家美国企业在外国遭遇如此不公待遇，美方将作何反应？
これについては、もしアメリカの企業が外国でこのような不公平な扱いを受けたらアメリカがどのように反応するのかを想像してみればおわかりいただけるはずだ。

當中不少雋語，值得我們深思：其一："Injusticeanywhereisathreattojusticeeverywhere."「任何地方的不公義都威脅其他地方的公義。
写真には、キング牧師の言葉「Injusticeanywhereisathreattojusticeeverywhere.」（どこにおける不正義であっても、あらゆるところの正義への脅威となる。

而新左派只注意到结果的不公平，却回避讨论目前中国经济生活中规则的不公与他们试图为之辩护的那个旧体制的千丝万缕的联系。
これに対して、新左派は、結果の不平等だけを批判し、中国の経済生活の中におけるルールの不公正と彼らが一所懸命に弁護しようとする旧い体制との深いつながりについて論議しようとしない。

亲爱的兄弟姐妹们，我们不可忘记数以百万计的人在贫困、不公与无知中遭受苦难。
親愛なる兄弟姉妹、私たちは、何百万人もの人々が貧困、不正義と無知に苦しんでいることを捏造してはいけません。

不过，我们的任务是将英国建立为一个适合所有人的国家，这远远不止包括与这些不公做斗争。
しかし、みんなのためのイギリス国家を作り上げるというミッションは、ただ単にこれらの不公正と戦う以上のことを意味します。

中国维权运动的目的，实际上就是要彻底改变司法审判不公的现况，保障所有人的权利。
郭氏は、中国での人権擁護運動の目的は、不公平な司法裁判の現状を徹底的に改変し、すべての人の権利が保障されるようにすることであると説明した。