不当 - 中国語 への翻訳

• 非法
• 不当
• 不正当
• 不公平
• 不合理
• 无理
• 不當
• 不公
• 不當解
• 不公正

日本語 での 不当 の使用例とその 中国語 への翻訳

改造または不当にゲームを進行させることを意図した、その他のあらゆるプログラム。
任何旨在修改或不正当加速游戏进度的其他程序.

(改正は)政治家の権力を不当に強めるだけだ」と訴えた。
(修宪)只会不当增加政治家的权力”。

中国は2012年、日本とEUの鋼管が中国で不当に安く販売されているとして、反ダンピング関税を課すことを決定した。
年中国以日本及欧盟在中国以不当低价销售钢管为由，决定开始征收反倾销关税。

さらにあきれたことは今回の問題が診療費不当申告と関連した公益申告過程で始めて明らかになったという点だ。
更令人无语的是，此次事件是在举报相关诊疗费用不合理的公益举报过程中被曝光的。

講評：この訴訟は、北京市裁判所の受理した初めての比較広告による不当競争訴訟案件である。
点评：此案是北京市法院受理的首例涉及比较广告的不正当竞争案。

連邦当局者の1人は、経済開発省は、リサイクル回収の規模を不当で未確認の計算とみなしていると説明した。
联邦官员之一解释说，经济发展部认为回收收集的大小是不合理和未经证实的计算。

最終話2012年6月26日内部告発者を不当解雇から救え!
最終話2012年6月26日拯救被不當解僱的內部告發者!

暴力団などの反社会的勢力に対して断固とした態度で対応し、あらゆる不当要求を拒否します。
坚决反对暴力团伙等反社会势力，拒绝所有不正当要求。

テーマには、鉱夫の厳しい生活、船を持つ喜び、喪服や不当などのさまざまな感情が含まれます。
这些话题包括矿工艰苦的日子生活，拥有船只的喜悦，或不同的情绪，如哀悼或不公正.

Lidlは2010年4月6日、ハンブルク消費者センターが不当競争のハイルブロン地方裁判所に請求した。
Lidl于2010年4月6日被汉堡消费者中心在Heilbronn地区法院的不正当竞争中指控。

経験が期待にそわなかったとき、あなたは不当に罰せられたと感じます。
你的经验若不符合你的期待，便觉得自己受到了不合理的惩罚。

このうち特許に関するものが98件、商標権に関するものが82件、不当競争に関するものが1件だった。
其中，专利案件共98件，商标案件共82件，不正当竞争案件1件。

最高人民法院による不当競争の民事事件の審理における法律適用の若干問題についての解釈」（2007年2月1日施行）。
最高人民法院关于审理不正当竞争民事案件应用法律若干问题的解释（2007年2月1日）.

アメリカ合衆国の1916年の反不当廉売法に基づき受けた利益の返還義務等に関する特別措置法（平成16年法律第162号）。
基于美国1916年反不正当廉卖法的获益返还义务等相关法（2004年法律第162号）.

また理由もなく，男女の信者を不当に悩ます者は，必ずそしられて明白な罪を負う。
以信士们和信女们所未犯的罪恶诽谤他们者，确已担负污蔑和明显的罪恶。

世紀には多くの人々が，不当にも，末日聖徒は暴力を振るう民であると見なしていました。
世紀有許多人有失公允地將後期聖徒形容為一群充滿暴戾之氣的人民。

米国の州知事、三星とＬＧ洗濯機の輸入制限に「不当だ」と反発。
美国的州长和部长们认为“限制进口三星和LG洗衣机是不对的”.

あなたがたが断食をするのは、争いとけんかのためであり、不当に拳で殴るためだ。
看哪,你禁食只是为了争吵，打架和用邪恶的拳头打。

それが実行されなければ、中国人民は、きわめて不当だと考えるであろう。
要不是这样做，中国人民将认为是很不恰当的。

現代アーティストの作品価格と比べても不当に安いのです。
相对现代艺术作品的价格来说，是一个不高的预算。