不正 - 日本語 への翻訳

• ない
• 不正
• 不当
• 不公正な
• 不

中国語 での 不正 の使用例とその 日本語 への翻訳

以盗窃、利诱、胁迫或其他不正当手段获取权利人的商业秘密是不正当竞争行为。
窃取、詐欺、強迫その他の不正の手段により営業秘密を取得する行為は不正競争行為である。

他們的任務是找出20個正確答案和60個不正確的答案。
生徒の仕事は、20個の正しい答えと60個の間違った答えを発見すること。

Scannow：立即掃描所有受保護的系統檔案，然後用正確的Microsoft版本來取代不正確的版本。
Scannow:保護されているすべてのシステムファイルを直ちにスキャンして、誤っているバージョンをマイクロソフトの正しいバージョンに置き換えます。

让我们要求那些滥用权力、掠夺公共财产、行为不正或残暴的人辞职。
われわれは権力を乱用し、公共財産を破壊し、不誠実あるいは残忍に振舞った者の退陣を要求しよう。

不追求以伤害竞争企业或交易对方等不公正或不正当手段所获得的利益。
競合他社や取引先などを害する不公正または不当な手段による利益の追求をしません。

OSXMavericks：日文輸入法有時可能會產生不正確的字元.
OSXMavericks：ことえりを使って日本語を入力すると、間違った文字が入力されることがある。

那么，什么行为属于不正当手段呢？
では、どのような行為が不正な手段に該当するのでしょうか。

這可能是因為作業系統的hosts檔案設定不正確(作業系統的hosts檔案會對應主機名稱與IP位址)。
これは、オペレーティングシステムのホストファイルの設定が正しくないせいかもしれません（オペレーティングシステムのホストファイルがホスト名をIPアドレスにマップするので）。

此外，對於有些同志所提出的一些個別的問題和一些不正確的觀點，也來略為說一說我的意見。
そのほか、一部の同志が提起したいくつかの個別の問題やいくつかの正しくない観点についても、わたしの意見を簡単にのべておく。

Darts-ip用戶可快速檢索並追蹤近500萬判例，包括商標、專利、著作權、外觀設計、網域名稱和不正競爭。
Darts-ipユーザーは、商標、特許、著作権、デザインとモデル、ドメイン名、不公正な競合をカバーする約500万件のケースをすばやく検索して追跡できます。

但是当法院认为陪审团的答复不正当时，可以组织另一个陪审团评议（陪审团的更新）（第95条）。
しかし、裁判所は、陪審の答申を不当と認めるときは、他の陪審の評議に付すること（陪審の更新）ができた（95条）。

如果刪除此檔案，然後重新登入RealPlayer，則可建立新的cookie，這樣可清除所有不正確的資訊。
このファイルを削除してからRealTimesに再びサインインすると、新しいCookieが作成され、不正確な情報がすべて消去されます。

日本现行民法规定，即便未成年人签订了购买商品及金钱借贷等不正当合同，也可由父母等无条件将之取消。
現行の民法では、未成年者が親の同意なく商品の購入や金銭貸借などで不当な契約を結んでしまっても、親が条件なく取り消すことができる。

年至2000年担任总统的克林顿曾卷入多起性丑闻，其中包括他与白宫实习生莫妮卡·莱温斯基的不正当关系。
年に在職したクリントン氏は、ホワイトハウス実習生モニカ・ルインスキー氏との不適切な関係など数件のスキャンダルに巻き込まれた。

审计报告书的改革是否有预防不正会计的效果是个未知数，但既然如此，就好不容易引进该制度，在这个时期废除了季度报告制度怎么样?
監査報告書の改革に不正会計の予防効果があるかどうかは未知数ではありますが、せっかく導入するのですから、この際、同時期に四半期報告制度は廃止してはいかがでしょうか。

上個月，三宅一生在日本以不正當競爭為由起訴本土公司Largu成功，后者從2016年開始生產的Avancer包看上去與BaoBao系列幾乎沒有區別。
先月、イッセイ・ミヤケは不当競争で日本での成功を理由に地元企業Larguを提訴しましたが、2016年に生産を開始した後者のAvancerバッグは、バオ・バオ・シリーズとほとんど見分けがつかないようです。

真正慈悲的力量能解体一切不正的因素，你跟他讲的时候就是能量在往外发放，就会解体那些邪恶的东西，另外空间里的邪恶就不敢再靠近与控制人。
本当の慈悲の力は全ての正しくない要素を解体することができ、あなたが話をしているときエネルギーを外へ放出しており、邪悪のものが解体され、ほかの空間の邪悪はその人に近づき、その人を制御することができなくなります。

据美国国会研究服务处称，国会多年来一直在定义这一行为，这些定义其中包括超越或滥用总统权力，为不正当目的或利益滥用职权，或其他“与政府职能和宗旨不相符的行为”。
議会調査局（ＣＲＳ）によれば、議会が年月をかけて定義してきたように、それは大統領としての越権ないし権力乱用、不当な目的または利得のための職務の乱用、「職務の機能や目的に合致しない」その他の言動を含む。

如果我們按照教科書，找到什麼是文學、什麼是藝術的定義，然後按照它們來規定今天文藝運動的方針，來評判今天所發生的各種見解和爭論，這種方法是不正確的。
もし、われわれが教科書にしたがって、文学とはなにか、芸術とはなにかという定義をさがしだし、そのあと、それにしたがって、こんにちの文学・芸術運動の方針を規定し、こんにち発生しているさまざまな見解や論争を評価するならば、そういう方法は正しくない。

例如在三宅一生此次与Largu公司的法律纠纷中，虽然法院最终根据不正当竞争的情况判断三宅一生胜出，但仍拒绝支持其版权侵权的主张，认为BaoBao系列更适合在工业设计类别寻求保护。
たとえば、三宅一生とラルグの法的紛争では、裁判所は最終的に不公正な競争に基づいて三宅の勝利を判断しましたが、著作権侵害の主張を支持することを拒否し、バオバオシリーズは工業デザインカテゴリーの保護に適していると考えました。