世代戦闘機 - 中国語 への翻訳

• 代战机
• 代战斗机
• 代歼击机

日本語 での 世代戦闘機 の使用例とその 中国語 への翻訳

現代空軍の姿は主に第3世代戦闘機によって作られているが、その戦闘経験はその前のいくつかの世代の飛行機に比べずっと少ない。
现代空军的面貌主要由第三代歼击机塑造，但是其战斗经验要比之前几代飞机少得多。

ロシアは2025年までに、第5世代戦闘機やおそらく世界最大の空母を含め、新時代兵器システムの建造に3150億ドル（約34兆9650億円）を費やす。
至2025年前，俄罗斯将斥资315亿美元建造新时代的武器系统，包括第5代战斗机，以及甚至包括世界上最大的航空母舰。

最近、ロシア国防省副大臣のユーリボリゾフは、同省は第5世代戦闘機T-50PAK-FAの大量購入を考慮中で、時期は2018年になるはずだ、と明らかにした。
近日，俄国防部副部长尤里·鲍里索夫透露，该部正考虑批量采购第五代战机T-50PAK-FA，时间应在2018年。

また、メディアが明らかにしたところによると、スホーイ社がロシア空軍のために準備している第6世代戦闘機方案は、タンデム式三翼面空力レイアウトを採用することになる。
另外，据媒体披露，苏霍伊公司为俄罗斯空军准备的第六代战机方案，将采用串联式三翼面气动布局。

T-50の研究開発と試験飛行はアメリカの第5世代機より遅く、一定の「後発の優勢」があるが、多くの方面において依然アメリカの第5世代戦闘機より遅れている。
尽管T-50的研制和试飞晚于美国的第五代战斗机，具有一定的“后发优势”，但在许多方面仍落后于美军的第五代战机。

グローバル軍事報道】ロシアの「リンク」ネット5月27日の報道によれば、ロシアの第5世代戦闘機T-50の試験は最も重要なラストスパートの段階に入り始めた。
据俄罗斯纽带网5月27日报道，俄罗斯第五代歼击机T-50的试验开始进入最为重要的冲刺阶段。

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、「同機は、主なライバルであるF-22（アメリカの第5世代戦闘機）を機動性や装備や航続距離の点で凌駕する」と述べた。
俄罗斯总统普京曾表示：“这种飞机将在机动性、武器装备和飞行距离等方面超越我们的主要对手F-22（美国五代战机）。

最近あるメディアは、日本が初めて自主研究開発する第5世代戦闘機「心神」の初飛行計画が再度遅延し、2016年第一四半期に行われると見られる、と報道した。
近日有媒体报道，日本首架自主研发的第五代战斗机“心神”的首飞计划再次推迟，预计2016年第一季度进行。

ロシアが現在研究開発している第5世代戦闘機T-50のデータのみがF-22Aと互角で、アメリカにとって第1の競争相手になる。
只有俄罗斯目前研制的第5代战机T-50的数据才与F-22A旗鼓相当，成为美国的第一个竞争对手。

第3に、インドの兵器市場争奪のため、アメリカも最近インドに第5世代戦闘機販売の「誘い餌」を投げ、インドに艦載型F-35購入を提案している。
第三，为了争夺印度军火，美国最近也向印度抛出第五代战机的“诱饵”，建议印度购其舰载型F-35。

最も主要なものはT-50は新世代戦闘機として国家試験を行うことの批准を獲得し、かつ武器を搭載しての試験飛行を開始することで、これ自体がまさにこの機に対する明確な肯定に他ならない。
最主要的是T-50作为新一代战机获准进行国家试验，并且开始挂载武器飞行测试，这本身就是对它明确的肯定。

第6世代戦闘機「i3」の撮影指標は三菱重工が主導で開発を進めているステルス戦闘機の実証機（ATD-X）「心神（しんしん）」を大きく上回る。
I3”第六代战机的摄像指标将远远高于目前由三菱重工主导研制的ATD-X“心神”高机动隐形战斗机验证机。

日本は科学技術強国で、一定の軍用機研究開発の経験と技術の基礎もあるが、第5世代戦闘機研究開発のボトルネックもはっきりしている。
日本虽是科技强国，也有一定的研发军用飞机的经验和技术基础，但研发第五代战斗机瓶颈也是明显的。

第3に、インドの兵器市場争奪のため、アメリカも最近インドに第5世代戦闘機販売の「誘い餌」を投げ、インドに艦載型F-35購入を提案している。
第一，为了争夺印度军火市场，美国最近也向印度抛出出售第五代战机的“诱饵”，建议印度购买其舰载型F-35。

彼が見せたF-35Aの機動性はF-16を超えず、相互に30年を隔てた新世代戦闘機として、このことが公衆を雀躍させるのは非常に難しい。
他展现的f-35a机动性不超过f-16，作为相隔30年的新一代战斗机，这很难使得公众为之雀跃。

最近、ロシア国防省副大臣のユーリボリゾフは、同省は第5世代戦闘機T-50PAK-FAの大量購入を考慮中で、時期は2018年になるはずだ、と明らかにした。
近日，俄國防部副部長尤里·鮑里索夫透露，該部正考慮批量採購第五代戰機T-50PAK-FA，時間應在2018年。

ロッキード・マーティン社は2012年1月にその第6世代戦闘機設計の新概念を発表し、新世代戦闘機の速度がより高く、航続距離がより長く、幅広い周波数帯のステルス性を持つなどの新たな特徴を重点的に突出させた。
洛马公司于2012年1月公布了其第六代战机设计新概念，重点突出了新一代战机速度更高、航程更大以及宽带隐身等新特点。

日本に導入される見込みのある第5世代戦闘機『F－35ライトニングII』は米英など9カ国の共同開発によるものだが、「武器輸出三原則」の規制を受けて、日本はその開発に関する具体的な情報が入手できない。
有望引进日本的第五代战机F-35就是由美英等9个国家联合研发的，但由于受到“武器出口三原则”的限制，日本无法掌握开发进程的具体信息。

アメリカが世界初の第5世代戦闘機F-22を研究開発した時、「先んじて発見、先んじて攻撃、先んじて破壊」の能力を持つ必要があると提示したが、日本も「心神」に対しこのような要求を提出している。
美国在研发世界上第一款第五代战斗机F-22时，提出要具有“首先发现、首先攻击和首先摧毁”能力，日本对“心神”也提出了这样的要求。

実際に、スホーイｰ47は第5世代戦闘機プロジェクトの飛行実験室となり、一連のカギとなる重要な問題の試験を担当し、これには新型構造材料、各種の内部に置かれた武器コンパートメント方案とその他の多くの技術が含まれた。
实际上，苏-47成为第五代战机项目的飞行实验室，负责测试一系列关键问题，包括新型结构材料、各种内置武器舱方案和其他许多技术。