日本語 での 世界を変え の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
かつてのシリコンバレーの歴史の中で、最大の感想は「技術を通して世界を変え、暮らしを変えること」だった。
多様な物語、キャラクター、リーダーシップを通じて、ポジティブな方法で世界を変え、次世代をインスパイアすることに集中していきたい」。
我仍然专注于通过不同的故事、角色、领导力，以积极的方式改变世界，激励下一代”.もし君が若い発明家で、世界を変えたいと望んでいるなら、企業なんてところにいちゃダメだ。
如果你是個想要改變世界的年輕發明家，不要誤入企業的環境裡。だから私たちが"自分の世界を変えたい"時に始める場所は自分自身と同じです。
因此，当我们想要“改变我们的世界”时，开始的地方就是我们自己。教育とは、世界を変えうるもっとも強力な武器であるネルソン・マンデラ。
教育是可以用来改变世界的最强武器---纳尔逊·曼德拉.IPhoneは歴史上、最も重要で、世界を変えつつある、大成功した製品です。
IPhone已经是史上最重要的，改变世界的，成功的产品之一。どちらも難題、新たなアイディアの探求を愛し、とりわけ、世界を変えうるアイディアの発見を愛しています。
我們都喜歡攻克難題，追求新想法，尤其是喜歡找到能夠改變世界的偉大創意。どちらも難題、新たなアイディアの探求を愛し、とりわけ、世界を変えうるアイディアの発見を愛しています。
我们都热爱难题；都热爱寻找新思路，尤其是宏大的思路，可以改变世界的思路。どちらも難題、新たなアイディアの探求を愛し、とりわけ、世界を変えうるアイディアの発見を愛しています。
我们都喜欢攻克难题，追求新想法，尤其是喜欢找到能够改变世界的伟大创意。IPhoneは歴史上、最も重要で、世界を変えつつある、大成功した製品です。
IPhone已经成为历史上最为重要、最为成功的产品，它是一款改变世界的产品。私は本が世界を変えうるとは考えていないが、世界が変わりはじめるとき、世界はこれまでと異なる本を求めるものと信じている。
我不认为书籍能够改变世界，但当世界开始改变之时，它会寻求与众不同的书籍。科学技術は世界を変え、エレベーター業界の先駆者たちは多くの分野で変革を模索しており、技術は企業の競争力とリスク抵抗を高めることができます。
科技改变世界，电梯行业的先行者已经在多领域探索转型，科技可以提升企业的竞争能力和抗风险能力。先のマザーテレサの言葉、「もし、あなたが世界を変えたいのなら、家に帰りなさい、そして家族を愛しなさい」という言葉もそのことを言い表しているでしょう。
アプリは世界を変え、人々の生活を豊かにし、そしてあなたのような開発者がこれまでにないように革新することを可能にしています。
简介App正在改变世界，丰富人们的生活，并为像您一样的开发者提供前所未有的创新机会。多くの企業が世界を変えたいと願っていますが、人材、経営資源、忍耐力といったそれに必要な要素を備えている企業はきわめて少数です。
有太多公司想要改变世界，但是这里面很少有公司掌握了所需要的全部元素：人才、资源和耐心。Model3には、今後10年で、その技術と共に、世界を変え、電気自動車と自動運転の普及を加速させる可能性がある。
蒙斯特写到：“未来十年，Model3与其技术结合所产生的价值有潜力改变世界，并加速电动汽车以及无人驾驶汽车的普及。私が聞いていたことに反対すると、今後10〜20年間に公開する予定の技術が世界を変え、人口はすでに十分に傷ついていると言われました。
当我反对我听到的内容时，我被告知，他们计划要在未来10-20年内披露一些可以令世界改变的技术，人民已经受到足够的创伤了。住宅や車、iPhoneに対する彼らの欲求は世界を変え、AppleやGeneralElectric（ゼネラル・エレクトリック）といった企業の世界的な成長を勢いづかせて大きな財産を築かせてくれた。
住宅や車、iPhoneに対する彼らの欲求は世界を変え、AppleやGeneralElectric（ゼネラル・エレクトリック）といった企業の世界的な成長を勢いづかせて大きな財産を築かせてくれた。
他們對住房、汽車和iPhone的需求改變了世界，推動了全球經濟增長，為蘋果和通用電氣(GeneralElectric)等公司創造了財富。年12月29日発売のAXIS2月号に「特別対談ジョナサン・アイブ×深澤直人世界を変えた工業デザイン」が掲載されました。
年12月29日发售的《AXIS》2月刊上，刊登了《特别对谈乔纳森・伊夫×深泽直人改变世界的工业设计》。
