日本語 での 世界をリードする の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
DigitalDialogueForum(DDF)は、世界をリードするテクノロジー企業から構成される非党派の公共政策連合です。
DigitalDialogueForum(DDF)是全球领先技术公司的无党派公共政策联盟。また、当社は世界をリードするICTカンパニーであるNTTの完全子会社です。
我们是全球领先的ICT公司NTT的全资附属公司。カリフォルニア州サンタモニカに本部を置くActivisionは、世界をリードするインタラクティブ・エンターテイメントの生産・販売元です。
Activision总部位于加利福尼亚州圣莫尼卡，是全球领先的互动娱乐制作和发行商。がん新薬や介護ロボットの開発といった最先端の分野でも、世界をリードする立場に立てる力があります。
在抗癌新药和护理机器人开发等最先进的领域，我们也拥有可立于引领世界之境地的力量。年の設立以来H&Mは、世界をリードするファッション企業の一つに成長して来ました。
自从1947年成立以来，h&m已成长为一家世界领先的时尚….今日、JacquesSaadéが取締役会会長であるCMACGMGroupは、世界をリードする海運グループです。
今天，雅克·萨德（JacquesSaadé）担任董事会主席的CMACGM集团是全球领先的航运集团。Artpriceは美術品価格と美術品索引で世界をリードするデータバンクである。
Artprice是艺术品价格和指数数据库方面的全球领导者….当社テクニカルセンターのエンジニアが、世界をリードする設計・製造イベント、TCTShowに出展いたします。
我们技术中心（TechnicalCenter）的工程师将参加世界领先的设计和制造活动TCTShow。第5回WorldOpticalFiber&Cableは、光通信機器の製造と先端技術の開発で世界をリードするCorningの主催で行われます。
第5届WorldOpticalFiber&Cable由在光通讯设备制造与先进技术开发领导世界的Corning主办。ISG(InformationServicesGroup)(NASDAQ：III)は世界をリードするテクノロジー調査およびアドバイザリー企業です。
ISG（信息服务集团）（NASDAQ：III）是全球领先的技术研究和咨询公司。年の設立以来H&Mは、世界をリードするファッション企業の一つに成長して来ました。
自从1947年成立以来，H&M已成长为一家世界领先的时尚公司。腎臓の元になる細胞の作成にすでに成功しており、世界をリードする内容を持つ研究成果が、間もなく発表される。
他已经成功造出成为肾脏原素的细胞，拥有领先世界的内容的研究成果很快就要发表。世界をリードするビジネススクールの1つとして、教育に対する私たちのアプローチは、個人的、知的、情熱的でありながら、グローバルで実践的で規律の高いものです。
EDGE（EconomicDividendsforGenderEqualityジェンダー平等の経済的配当）は、世界をリードするジェンダー平等のための評価方法や企業認証基準を開発しました。
クラスは、ブルックリンに拠点を置くMarkMorrisDanceGroup（世界をリードするダンスカンパニーの1つ）で、米国や主要国際フェスティバルで演奏されています。
这些班在布鲁克林的马克莫里斯舞蹈团（MarkMorrisDanceGroup）教授，世界领先的舞蹈团体之一，在美国各地和主要的国际音乐节上演出。世界をリードする研究UEAは先駆的な英国の研究大学であり、気候変動、国際開発、食糧科学などの多様な分野での道をリードしています。
世界领先的研究UEA是一家开创性的英国研究型大学，在气候变化，国际发展，食品科学等领域处于领先地位。世界をリードする日本のメディアコンテンツ産業、その各分野でクリエイターへの道を目指す才能豊かな外国人の方を対象としています。
引领世界的日本媒体产业，以在各分野成为创新者为目标的具有丰富才能的外国人为对象。TycoRetailSolutionsは、統合小売パフォーマンスとセキュリティソリューションで世界をリードするプロバイダで、現在世界のトップ200社の80%以上で展開されています。
泰科零售解决方案公司(TycoRetailSolutions)是零售业绩和安保集成解决方案的全球领先提供商，全球前200大零售商80%以上都部署了它的解决方案。世界をリードするアートとデザインの美術館として、V＆Aはデザインの実践を促進し、デザインされた世界の知識、理解、楽しみを増やすことで人々の生活を豊かにします。
作为世界领先的艺术与设计博物馆，V＆A通过促进设计实践并增加对设计世界的知识，理解和享受，丰富了人们的生活。世界最大の市場をもつ中国と、オリンピック開催を控えた日本は、お互いに技術の向上を目指して切磋琢磨し、世界をリードする役割を担っていきます。
拥有全球最大市场的中国与作为奥运会主办国的日本，两国将以提升技术力为目标相互切磋，共同承担起引领世界的重任。
