日本語 での 世界全体 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界全体では195人が新たに富豪の仲間入りをした。
全球總共有195人成為新的億萬富翁。ヨーロッパには漢方医学教育機関が209カ所あって、世界全体の三分の一を占めている。
欧洲还约有209个中医教育机构,占全世界中医教育机构的1/3。私たちは、国連憲章の目標と原則に従い、世界全体に公正で恒久的な平和を打ち立てることを決意する。
我们决心根据《宪章》的宗旨和原则，在全世界建立公正持久的和平。海外生産を年70万台程度減らし、世界全体で約１割縮小する。
将把海外年产量减少70万台左右，在世界范围减少约10%。だが、その結果は、ＩＭＦや世銀にとって、また世界全体にとっても概して好ましいものではなかった。
但是，这样的结果对IMF、世界银行以及全世界来说其实是很不好的。世界全体にとって唯一の選択肢は意図的な脱成長と伝説的なエコロジー・エコノミストのハーマン・デイリーが"定常状態"生態学的平衡のもとで経済活動を維持する。
この地域の緊張は世界全体に悪影響を及ぼし、当事国間の対話が必要不可欠だ」と指摘した。
指出「這一地區的緊張會給世界整體造成負面影響，當事國之間的對話是必不可少的」。この地域の緊張は世界全体に悪影響を及ぼすものであり、当事国間の対話が必要不可欠だ」と述べた。
指出「這一地區的緊張會給世界整體造成負面影響，當事國之間的對話是必不可少的」。この期間に世界全体では論文数が80％増加したのに対して、日本からの論文はたったの14％しか増えてないこともわかっています。
在此期间，全球论文数增长了80%，而日本论文增长数仅维持在14%。また、中国は実質的に北朝鮮の唯一の後ろ盾であり、中国企業は、韓国を含む世界全体と北朝鮮の政治経済関係における重要な橋渡し役となっている。
此外，中国是朝鲜唯一的实质性后盾，中国企业已成为包括韩国在内的整个世界与朝鲜发展政治经济关系的重要桥梁。ブログへの貢献者全員が、北極圏での気候変動の展開方法と、それが世界全体にもたらす脅威について深い懸念を共有しています。
博客的贡献者都对气候变化在北极地区的形成以及这对整个世界构成的威胁深表关注。国家が法の支配を徐々に破壊し国民の権利を侵害するとき、その国家は自国民にとっての脅威となるだけでなく、隣国、そして現実に世界全体にとっての脅威となります。
每当国家破坏法治并侵犯其公民但会人的权利，它们不仅成为本国人民的威胁，也成为邻国甚至整个世界的威胁。新しい世紀を迎えるにあたって、世界全体に変革の嵐が渦巻き、人々は新しい技術に大きな期待を抱く一方、社会構造の激しい変化にとまどっています。
在迎接新世纪之际，全世界正处于变革的大潮之中，人们在对新技术寄予极大期待的同时，又困惑于社会结构的剧变。世界全体でみた時の飲料に関する購買力は、ドルベースでみると150年間で少なくとも40倍にはなると思われます。
如果以美元来衡量，世界范围内的饮料购买力很可能在150年的时间里至少上升40倍。世界全体での出荷台数も2015年の4270万台から9940万台へと2倍以上に増やし、世界4位の座を維持した。
在全世界的总出货量也由2015年的4270部增至9940万部，增加了一倍以上，维持了世界第四的排名。かつては大量に栽培されていたサンソー種も、今日、フランスでは19,000ヘクタールしか栽培されておらず、世界全体では45,000ヘクタールです。
曾经大规模种植的神索葡萄今天在法国的种植面积只有19000公顷，全世界约共有45000公顷。また、中国は実質的に北朝鮮の唯一の後ろ盾であり、中国企業は、韓国を含む世界全体と北朝鮮の政治経済関係における重要な橋渡し役となっている。
此外，中國是北韓唯一的實質性後盾，中國企業已成為包括韓國在內的整個世界與北韓發展政治經濟關係的重要橋梁。トインビー博士が「中国こそ、世界の半分はおろか世界全体に、政治統合と平和をもたらす運命を担っている」と言うとき、貴国の歴史が蓄えてきた人間主義的モラルの力を、はっきりと予想していたのであります。
而汤因比博士说“中国肩负着给整个世界带来政治统合与和平的运命”时，清楚明确地估计了贵国历史所蓄积的人本主义的道德力量。世界全体では、２００年前の人口は１０億人しかいなかったが、機械化、オートメーション化のレベルが２００年前より大幅に高くなった今、世界人口７３億人のうちの大半は余分なのか。
以整个世界而言，200年前世界人口只有10亿，现在的机械化、自动化程度比200年前大大提高了，能不能说现在的73亿人口中的绝大部分都是多余的?Topshopで有名なArcadiaGroupは世界全体で3,000店舗、スウェーデンを本拠とするH&Mは2,500店舗(小規模店舗を含んでの数)、そしてスペインを本拠とするMangoは2,400だ。
Topshop所属的阿卡迪亚集团(ArcadiaGroup)在全世界拥有门店约3000，瑞典的H&M约有2500家（包括那种较小的店面），西班牙的Mango有2400家。
