日本語 での 世界全体 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本には、海底火山を含め110の活火山があり、世界全体の7％に相当します。
There are 110 active volcanoes in Japan, including submarine volcanoes, amounting to 7% of the global total.その結果はアメリカだけでなく、日本を含めた世界全体にとって深い意味を持つことになる。
The outcome will have profound implications, not only for the United States, but for the entire world, including Japan.中国の特許庁は56万9,059の意匠を含む出願を受理しており、世界全体の半数を占めています。
China's office received applications containing 569,059 designs, accounting for half of the world total.欧州やMENAなど、周辺市場の石油化学消費は、世界全体の4分の1を占めています。
Petrochemical consumption in surrounding markets, such as Europe and MENA, accounts for one-fourth of the global total.中国と米国を合わせた排出量は、世界全体の４割以上を占める。
Taken together, the emissions produced by the US and China account for more than 40 per cent of the global total.の合計は以上19000000000000ドル、世界の約56%を国内総生産。のための売掛金世界全体の約48%。
The sum of gross domestic product of more than $19 trillion, about 56% of the ナイジェリアの出生数は、アフリカ全体の20％を占め、世界全体の5％を占める。
Nigeria currently accounts for 20 per cent of all of Africa's births, and 5 per cent of the global total.中国やインドといった急成長中の新興国はサステナビリティ・コンサルティングへの支出が未だに少なく、世界全体の19％しか占めていない。
Fast-growing, emerging economies like China and India are not yet big spenders on sustainability consulting and account for just 19% of the global total.中国の需要は世界全体の39.7%を占めることになります。
Chinese demand now occupies 39.7% of the total world demand.そして、すべての日本国民は、正義、人々の幸福、世界全体の利益および平和を理解し尊重しなければならない。
And also all Japanese people shall understand and respect the justice, the happiness 世界全体でみて、近年のエネルギー需要は格段と多くなっています。
In the world as a whole, the energy demand in recent years has increased dramatically.また、適応に対して、世界全体としてのアプローチの効用については疑問視した。
He questioned the utility of a global aggregate approach to adaptation.私たちのシナリオは、世界全体でより多くのエネルギー部門の雇用を生み出すでしょう。
Our scenario will generate more energy-sector jobs in the world as a whole.ギャラリー・ラファイエット・シャンゼリゼを世界全体として捉えた。「世界で一番美しい並木道」シャンゼリゼ通りに立つ有形の宇宙というイメージ。
M/M(Paris) see Galeries Lafayette Champs Élysées as an entire world: 彼は当時世界全体可視可聴されませんが、さまざまな場所でご自身を明らかにする。
He will reveal Himself in different places, will not be visible and audible throughout the world at a time.日本の人口は減少していきますが、世界全体の人口は今後も増え続けていきます。
Although the population of Japan will decrease in the future, the population of the world as a whole will increase.世界全体で、おとなの10人のうち3人が、体罰は子どもをよく育てるために必要だと考えています。
世界全体では、人々は必死で働いているのに貧しい国がたくさんあります。
In the world as a whole, there are many poor countries although people in those countries are working very hard.世界全体の抗レトロウイルス治療カバー率は2015年末時点で46%（43～50%）に達している。
世界全体の一次エネルギー消費に石炭が占める割合は、1970年以来最高の30.1％に達しました。
Coal's share of global primary energy consumption reached 30.1 percent, the highest since 1970.
