全体 - 英語 への翻訳

• entire
• whole
• overall
• all
• total
• general
• global
• totality

日本語 での 全体 の使用例とその 英語 への翻訳

全体のふれあい活動で、猛獣狩りを楽しみました。
For all of its faults I did enjoy Good Will Hunting.

下記の地域はその全体か一部が北カリフォルニアに入っている。
The following regions are entirely or partly within Northern California.

ホームレス問題はわれわれ全体の課題である。
Homelessness is a problem for all of us.

全体的に、私達を望みたいと思います。
Most of all, we want you to want us.

全体のために、一人を犠牲にしていいのか。
Would it sacrifice the one for the whole?

詩の全体はこちらのＨＰでご覧になれます。
The rest of this poem can be found on p.

ハライラルは、しかしながら全体的に違ったストーリーだった。
Jeremy, however, was a different story altogether.

全体で調整している。
Adapted to the whole.

でも全体の話が良い君は面白い。
But the rest of the stuff, the stories. You're funny.

建物全体がホテルとなる。
The rest of the building will become a hotel.

部分は全体と直接関係しちゃっている。
Parts are closely related to the whole.

全体的に下の方はまだ緑。
And underneath is entirely greens.

全体の運営は連邦政府が行っています。
The rest are run by the federal government.

本書全体は，それほどでもなかったけど。
The rest of the book, though, not so much.

午後は全体でおさらい。
Afternoon to all of you.

だがそれは世界全体にも当てはまる。
But that applies to the rest of the world too.

全体に貢献することを皆が意識する。
Please know that everyone contributes to the whole.

全体で歩く距離は、6、7キロくらいでしょう。
The walk will be about 6 or 7 miles in total.

全体として国内外の１２７のプロジェクトが保留となる。
In total, 127 domestic and overseas projects will be put on hold.

身体は、存在全体のなかの最大の神秘だ。
The body is the greatest mystery in the whole of existence.