日本語 での 世界半導体 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そして、その検証結果を基に、再度、2050年の世界半導体市場の予測を試みる。
然后，以其验证结果为基础，再次尝试预测2050年的世界半导体市场.しかし、2019年に突如メモリ不況に突入したため、世界半導体市場は4219億ドルに減少した。
但是，由于2019年突然進入存儲器蕭條期，世界半導體市場減少到了4219億美元。すると、世界半導体市場は、2050年には9000億ドルを超えることになる。
全球半導體市場到2050年將超過9000億美元。ここまで述べたように、8年前に、かなり大胆に2050年の世界半導体市場を予測した。
如上所述，八年前，我们非常大胆地预测了2050年的全球半导体市场。ただ、ガートナーは、三星電子が世界半導体市場首位の座を長く維持することはできないかもしれないと警告した。
不过，加德纳警告说，三星电子或将无法长久地维持世界半导体市场第一的位置。したがって、世界半導体市場場は、毎年平均で310億個×0.48ドル＝約150億ドルずつ増大することになる。
因此，全球半導體市場每年平均增加310億個×0.48美元=約150億美元。しかし、2019年に突如メモリ不況に突入したため、世界半導体市場は4219億ドルに減少した。
但是，由于2019年突然进入存储器萧条期，世界半导体市场减少到了4219亿美元。ここまで述べたように、8年前に、かなり大胆に2050年の世界半導体市場を予測した。
如上所述，八年前，我們非常大膽地預測了2050年的全球半導體市場。この結果を基に、2050年の世界半導体市場を再予測してみよう（図5）。
基于此結果，讓我們重新預測2050年的全球半導體市場（圖5）。中国は17年に世界半導体取引量の65％を輸入するなど、世界最大の半導体消費国である。
中国占去年全球半导体消费总量的65%，是世界最大的半导体消费国。このメモリ不況は2019年末に回復に向かい、2020年に世界半導体市場は4500億ドルを超えると推測されている。
內存衰退將在2019年底開始復蘇，預計到2020年全球半導體市場將超過4500億美元。年にビッグデータの時代を迎え、半導体メモリ市場が爆発的に成長したため、2018年に世界半導体市場は4688億ドルとなり、出荷個数も1兆個を超えた。
年迎来大数据时代，半导体存储器市场爆发式增长，2018年全球半导体市场规模达到了4688亿美元，出货量也超过1万亿美元。WSTS（WorldSemiconductorTradeStatistics：世界半導体市場統計）は2019年12月3日、2019年秋季の半導体市場予測を発表した。
月3日，世界半导体贸易统计协会（WorldSemiconductorTradeStatistics，以下简称WSTS）公布了“2019年秋季半导体市场预测报告”。さらに、10年ごとに10％ずつ上方修正されていくと仮定すれば、2050年の世界半導体市場は約1兆3000憶ドルになると予測できる。
此外，如果我们假设每10年上调10％，则我们可以预期2050年全球半导体市场约为1.3万亿美元。なお、月次販売高の数値はすべて世界半導体市場統計(WorldSemiconductorTradeStatistics:WSTS)のデータに基づいたもので、3か月移動平均値で表わされている。
所有月度销售数据都是由世界半导体贸易统计协会（WorldSemiconductorTradeStatistics）编纂的，代表着三个月滚动平均值。既存技術には半導体の性能向上が厳しくなっているため、東芝を含めた世界半導体大手が次世代生産技術開発と実用化を競争している。
通过现存的技术，很难提高半导体性能，所以包括东芝在内的世界半导体大企业在内，对新一代半导体生产技术的开发和实用化进行着互相竞争。半導体業界では「米国が中国を圧迫し、世界半導体市場の盟主の座を取り戻そうとしているのではないか」との声も出ているという。
对此，半导体业界称：“美国有意向中国施压，重新夺回世界半导体市场霸主的地位。年前の筆者の予測に対しては、「そんなに増えるはずがない」と批判を受けたが、実際は筆者の予測以上に世界半導体市場は成長していることになる。
对于笔者8年前的预测，虽然受到了“不可能增加”的批评，但实际上，世界半导体市场的增长速度远远超过了笔者的预测。年にビッグデータの時代を迎え、半導体メモリ市場が爆発的に成長したため、2018年に世界半導体市場は4688億ドルとなり、出荷個数も1兆個を超えた。
年迎來大數據時代，半導體存儲器市場爆發式增長，2018年全球半導體市場規模達到了4688億美元，出貨量也超過1萬億美元。加えて、この10年間で世界半導体市場の増加分は10％上方修正されたわけだから、今後も10年間で10％ずつ上方修正され続けていく、と仮定してもいいかもしれない。
再加上，在过去的10年里，全球半导体市场的增加部分被向上调整了10%，因此可以假设在今后的10年里，还会继续向上调整10%。
