両国は - 中国語 への翻訳

• 两国
• 兩國
• 双方
• 两个

日本語 での 両国は の使用例とその 中国語 への翻訳

それに対して両国はどのような政策をとり，それらはいつ誰によって実施されたか。
一国两制是谁提出的政策，又是什么时候实施的？

香港の主権移譲に際し、中英両国は外交交渉による香港問題の解決で合意した。
面臨主權移交，中英兩國領導人一致同意透過外交途徑解決香港問題。

日中両国は重要な隣国であり、互いに戦略的パートナーで、互いに脅威とならない。
日中是重要邻邦，双方互为战略伙伴，互不构成威胁。

中日両国は一衣帯水の隣国で、アジアと世界の重要な国家である。
他說，中日兩國是一衣帶水的近鄰，是亞洲和世界重要國家。

月31日、英仏両国はポーランドの独立保障を宣言。
月31日,英法兩國宣佈對波蘭的安全給予保障。

今や両国は肩を並べて、地域や国際社会に一緒に貢献する時代に入りました」。
當今的日中兩國，已進入並肩為區域及國際社會作貢獻的新時代。

中日両国は近隣国であり、異なる時期に重大な自然災害に見舞われた。
程大使表示，中日两国是近邻，两国在不同时期都遭受过重大自然灾害。

中日両国は「2000年の友好、50年の対立」を経験してきた。
中日之间经历了“两千年友好，五十年对立”。

中日両国は世界の主要な経済体として、長所を補い合い、協力を強化しなければならない。
中日作為世界兩大經濟體，應發揮各自優勢，加強經濟合作。

両国はいくつかの分野で競争しているが、これらの競争が健全であれば、心配することはない。
虽然两国之间在一些领域存在竞争，但只要这些竞争是健康的，就没有必要为此担心。

また中日両国は第3国市場の協力に関する52件の協定に調印しており、総額180億ドルにのぼる。
在中日首届第三方市场合作论坛上，双方共签署52项合作协议，金额超过180亿美元。

私が知る限りでは、両国は高速鉄道や既存路線の加速等の分野における協力関係を維持しています。
据我了解，目前两国的有关部门就推进高速铁路、既有线路提速等方面的合作保持着沟通。

年に両国は包括的な戦略的パートナーシップを構築し、両国関係は発展の新たな段階に入った。
年，两国建立了全面战略伙伴关系，中西关系进入了一个新的发展阶段。

両国は2010年以降、相互に大使を召還した状態となっている。
美委兩國自2010年起不再互派大使。

両国は互いに相手国がその国情に基づき発展の道を歩むことを強く支持する。
双方相互坚定支持对方根据本国国情选择的发展道。

日米自由貿易協定（FTA）をみると、両国は交渉に数十年の歳月を費やしたが、成果を上げられずにいる。
相比日美自由贸易协定来说，虽然两国谈了几十年，但都是无果而终。

年１月、中日両国は日本人居留民の帰国について取り決めを結びました。
年，中日双方就日侨归国问题达成协议。

この問題で両国は数か月にわたる厳しい交渉を続けてきた。
有消息称，美土双方就此事进行了长达数月的艰苦谈判。

日中両国間には社会制度の相違があるにもかかわらず、両国は、平和友好関係を樹立すべきであり、また、樹立することが可能である。
中日两国尽管会制度不同，应该而且可以建立和平友好关系。

両国は国際法を踏まえた多国間主義の樹立促進を約束する。
兩國承諾促進建立在國際法基礎上的多邊主義。