中国の外交 - 中国語 への翻訳

• 中国外交

日本語 での 中国の外交 の使用例とその 中国語 への翻訳

このデータが公表されると、中国の外交官は四川大地震に対するタイからの募金は３億バーツにも満たなかったことを大変感慨深く思い起こしたという。
这个数据公布出来后，据说让中国外交官颇为感慨，因为泰国为汶川地震的捐款还不到3亿泰铢。

習近平のいう「核心思想（底线思想）」の通り、中国の外交政策には原則と核心があり、それが個性を形成しております。
正如习近平所说的“底线思想”，中国外交政策具备了基本的原则和底线，形成了自己的特色。

これを受けて、海外の専門家や学者らは中国の外交理念と外交成果を高く評価しており、中国が世界平和と人類進歩の増進に新たな貢献をしていくだろうと見ています。
海外专家学者高度评价中国外交理念和外交成就，认为中国将为维护世界和平、促进人类进步作出新的更大贡献。

国籍の申請を受理する機関は、国内では地元の市・県の公安局であり、外国では中国の外交代表機関と領事機関である。
受理国籍申请的机关，在国内为设区市公安局，在外国为中国外交代表机关和领事机关。

知事は「ネットでは私の長女と中国の外交官が結婚し、末娘は中国に留学していると書かれているが、彼女たちは中国に行ったことはない。
翁长对此回答说：“网上说我的长女和中国外交官结婚，最小的女儿去中国留学。

米中経済安保調査委員会の昨年の報告によると、中国は太平洋地区の旅行業界への援助を増やしており、中国の外交官の訪問数も増加していると記事は指摘。
美中经济与安全审查委员会去年的一份报告称，中国增加了对太平洋旅游业的援助，增加了中国外交官高层访问次数。

最近の中国の外交政策と軍事動向から判断する限り、現在の中国の「敵」は間違いなく日本である。
根據最近中國的外交路線與軍事動向，可以肯定目前中國已經鎖定日本是它的「敵人」。

第25条中国政府が,国外において,外国人の入国及び通過申請を受理する機関は、中国の外交代表機関,領事機関及び外交部の授権するその他の駐外機関である。
第二十五条中国政府在国外受理外国人入境、过境申请的机关，是中国的外交代表机关、领事机关和外交部授权的其他驻外机关。

中国の外交官、ジャーナリスト、旅行客は米国各地を自由に旅行できるのに、中国は一度たりとも米国市民の自由なチベット入りを許可したことがないと指摘しています。
目前，中国的外交官、记者、游客等能在全美自由旅行，但是中共一直不允许美国公民享有进入西藏的同等权利。

他の例として、「China'sforeignpolicy（中国の外交政策）」や「theorchestra'sconductor（オーケストラの指揮者）」があります。
类似的例子如"China'sforeignpolicy"（中国的外交政策）和"theorchestra'sconductor."（交响乐团的指挥）。

中国の外交原則におけるあいまい性は、他方において、対外政策の決定と実施にも多大な影響を及ぼしている。
另一方面，中國外交原則中的曖昧性對中國對外政策的決策和實施也產生了莫大的影響。

命令と監督の特定の強みは、中国の改革政治、地域、地球環境政治、スポーツ、政治ネクサス、中国の外交・安全保障政策、朝鮮半島の政治、アジアの民主化が含まれます。
在指导和监督的强项包括中国的政治改革，区域，全球环境政治，体育，政治关系，中国的外交和安全政策，朝鲜半岛的政治和民主在亚洲。

モジュールが含まれます：-現代中国研究-国際政治の研究-国際関係論-中国の外交政策-国際関係入門-世界の政治の進化-中国語を。
模块将包括：-当代中国研究-国际政治研究-国际关系理论-中国的外交政策-介绍国际关系-世界政治的演变-中国语文.

中国の政策と行動を子細に研究したならば、中国の外交政策は矛盾に満ちたものであり、さらにはきわめて薄弱であることが理解できる。
在对中国的政策和行动进行仔细研究之后就会发现，中国的外交政策其实很矛盾，甚至可以说很薄弱。

違いを見たなら、中国の外交官の扱い方とアメリカの外交官とそのアクセス方法の違いを見たなら、相互主義の欠如がアメリカの価値と深く矛盾していることに気付くでしょう。
如果您看到了不同之处-如果您看到了中国外交人员的待遇以及美国外交官及其获得的机会的不同，您也会发现互惠互利与美国价值观严重不一致。

中国の外交専門家は、こうした前提に立ち、北朝鮮が5月に3週連続でミサイルを発射したのは、「ミサイル燃料が尽きる前に、駆け込みで実験し、交渉に備えるつもりなのだろう」と読み解く。
中国的外交专家基于这一前提，对朝鲜在5月份连续3周发射导弹解读为“可能是想在导弹燃料耗尽之前，赶时间进行试验，为下一步谈判做准备”。

中国の外交学院外国語学部の丁曼准教授によると、「日本社会は目下、ソサエティー5.0のシステムを通じて少子・高齢化の課題への対処を試みているが、こうした社会的難題を科学技術だけで解決できるかどうかは疑問だ」という。
在中国外交学院外语系副教授丁曼看来，日本社会目前正在尝试通过社会5.0体系来应对少子、高龄化课题，但这一社会难题是不是仅凭科技就能解决让人怀疑。

一方、外交政策研究所代表の宮家邦彦氏は、Voice11月号の論文で、中国の外交姿勢について、「中国共産党の政治局常務委員に国際関係を理解するものがいない」とし、「やることなすこと、失敗ばかり」であり、対米外交でも「迷走が続いている」と手厳しく批判した。
另一方面、外交政策研究所的代表宫家邦彦在Voice11月号的论文中，针对中国的外交姿态认为，“中国共产党的政治局常委中没有一个理解国际关系的人”，并严厉批评道，“所作所为，全部失败”，对美外交也是“横冲直撞”。

中国の外交戦略は？
中国外交战略是什么?

中国の外交とエネルギー戦略。
全球能源资源外交与中国策略.