中国の大学 - 中国語 への翻訳

• 中国大学

日本語 での 中国の大学 の使用例とその 中国語 への翻訳

Nbsp中国の教育省の2008年の統計によると、CPUは'sの薬局の規律はNo.1とすべて中国の大学間での繁体字中国語薬局規律ランク3号をランク付けします。
Nbsp据2008年统计部中国教育，CPU“药剂学科中排名第1，中国传统药学学科居全国第3间所有的中国大学。

本部棟で開催された「日中青年平和発展フォーラム」には、中国から本学で学ぶ留学生や、中国の大学に留学した学生が参加。
在总部大楼举办的“中日青年和平发展论坛”上，有从中国来本校学习的留学生和到中国的大学留学的学生参加。

Nbsp ランク 中国の教育省の2008年の統計によると、CPUは'sの薬局の規律はNo.1とすべて中国の大学間での繁体字中国語薬局規律ランク3号をランク付けします。
Nbsp 排名 据2008年统计部中国教育，CPU“药剂学科中排名第1，中国传统药学学科居全国第3间所有的中国大学。

白書のデータのほか、中国の大学情報、日中交流に必要なデータ、中国の最新状況などを掲載した「サイエンスポータル・チャイナ」というウェブサイトを立ち上げたところ、1日に3万～4万人が見てくれるようになりました。
除白皮书的数据以外，还设立了刊登中国大学信息、日中交流所需数据、中国最新情况等内容的“SciencePortalChina”网站，每天的访问量约有3～4万人。

我々は2個所の大学を参観したが、中国の大学とは異なり、城壁が無く、立派な建物も無く、門に小さな学校名がかかれている一般的なものであった。
我們去參觀了兩所大學，和中國的大學很不一樣，沒有圍牆，也沒有氣派的門樓，不起眼的大門上只有很小的一塊牌子，非常普通。

今年、中国の大学と技術学校の卒業生は合わせて約630万人、そのうちの多くが貧困僻地の都市や農村部出身者であり、しかも地方の二流、三流大学を出た者たちである。
今年中国的大学和技术院校的毕业生大约有630万人，其中许多人出身贫困偏远的城镇乡村，并且上的是地方的二三流学校，他们相信努力学习就能过上比父辈更好的生活。

今回の国際会議には、SLANの中でも特にICUとの結びつきが強く、互いに学生を送り出し、引き受けているインド、タイ、インドネシア、フィリピン、中国の大学・機関からの代表者が、それぞれ活動報告を行った。
在此次的国际会议上，SLAN加盟成员中与ICU关系密切、一直在与ICU相互派遣和接收学生的印度、泰国、印度尼西亚、菲律宾及中国的大学和机构的代表们分别作了活动报告。

ロゼル教授は開発経済学の第一人者として、中国をはじめとしたアジアの農村で積極的なフィールドワークを行う一方、中国の大学や研究機関と共同で大規模な農村調査を実施し、その結果を基に数々の政策提言を行ってきた。
罗泽尔是开发经济学研究的第一人，在中国等亚洲国家农村地区积极开展田野工作，还与中国的大学和研究机构共同实施大规模农村调查，并根据调查结果提出了很多政策建议。

今日は中国の大学の腐敗についてご報告します。
今天报告一下中国大学的腐败。

支払い能力から見て中国の大学の学費は世界最高：。
二、从支付能力看中国现阶段大学学费是世界最高.

現在、中国の大学卒業者の就職難が起こっています。
但是，事实上是目前中国大学毕业生就业发生困难。

中国の大学は技術と科学知識を必要としていた。
中国的大学迫切需要技术和科学知识。

学生個人が中国の関連機関を通じて、もしくは直接中国の大学に申請。
学生个人通过中国有关机构或直接向中国有关大学申请。

支払い能力から見ると、中国の大学の授業料は世界で一番高い。
从支付能力看中国现阶段大学学费是世界最高.

中国の大学に留学しましたとかいうのも、同じだそうです。
我在中国的一所大学学习，结果还是一样的。

ClementNedelcuはフランス生まれでイギリス、フランス、中国の大学で学んだ。
ClementNedelcu出生并成长于法国，在英国、法国和中国的大学接受过教育。

しかし、中国の大学の躍進は、その時点から顕著になっている。
然而中国的大学的飞跃发展从那时候开始变得引人注目了。

中国の大学は技術と科学知識を必要としていた。
中國的高校急需技術和科學知識。

中国の大学の新入生の第一授業は、まず軍事訓練から始まります。
中国大学的第一课往往是从军训开始的。

短期研修コースは、中国の大学が外国人留学生を受け入れるパターンの一つです。
短期学习班是中国大学接受外国人来华学习的一种形式。