中国の抗日 - 中国語 への翻訳

• 中国抗日

日本語 での 中国の抗日 の使用例とその 中国語 への翻訳

常徳の戦いは、正面戦場が大規模な範囲に及んだ戦いの一つであり、中国の抗日戦争、ひいては第二次世界大戦全体においても、一定の地位を持つ戦いと言える。
常德会战是正面战场大规模的会战之一，在中国抗日战争乃至整个第二次世界大战中都具有一定的地位。

私は中国の抗日戦争史の研究を専門としているわけではないが、中国の第二次大戦史に関する書籍を多く読んできた。
我虽然不专门从事中国抗战史的学术研究，但阅读了很多讲述中国二战历史的书籍。

このため、中国共産党と中国人民のまえには、中国の抗日民族統一戦線と世界の平和戦線とをむすびつける任務が提起されている。
因此，便在中國共產黨和中國人民面前提出了中國的抗日民族統一戰線和世界的和平陣線相結合的任務。

私は中国の抗日戦争史の研究を専門としているわけではないが、中国の第二次大戦史に関する書籍を多く読んできた。
虽然我不专门研究中国抗战史的学术研究，但我读了很多关于中国二战历史的书。

局部で全体の局面を推進し、中国から世界に目を向け、中国の抗日民族統一戦線で国際反ファシズム統一戦線の形成を推進し、中国共産党統一戦線の政策が理論から実践への飛躍と昇華である。
以局部推动全局，从中国着眼世界，以中国抗日民族统一战线推动国际反法西斯统一战线的形成，是中国共产党统一战线政策从理论到实践的飞跃和升华。

年１月、日本兵捕虜の杉本一夫、小林武夫と岡田義雄の３人は山西省武郷県で八路軍に参加し、中国の抗日戦争における日本人反戦兵士第１陣となった。
年1月，日军俘虏杉本一夫、小林武夫、冈田义雄3人在山西省武乡县参加八路军，成为中国抗日战场上的第一批“日本八路”。

当面の国際的条件（ヨーロッパのファシストの全面的崩壊の前夜）は中国の抗日に有利であるが、投降派は、投降するため、このときとばかりいよいよ内戦の策動に熱中しており、日本人と汪精衛もまた、投降に誘うため、このときとばかりいよいよ内戦の策動に熱中している。
目前国际条件(欧洲法西斯总崩溃的前夜)是有利于中国抗日的，但投降派却更想在这时策动内战以便投降，日本人和汪精卫却更想在这时策动内战以利招降。

アメリカのリパブリック社のP-47サンダーボルトに関して話し始めればこれに詳しくない人はいないかも知れないが、その前身であるP-43「ランサー」は無名であり、さらに知る人が少ないのは、P-43がかつて中国の抗日戦争で独特の戦史の道のりを歩んだことである。
说起美国共和飞机公司的P一47雷电，可能无人不晓，但它的前身――P一43枪骑兵(Lancer)却身名不显，更鲜为人知的是，P一43曾在中国抗日战争中有过一段独特的战史征程。

この半年来、日本の投降へのさそいこみ政策の強化、国際投降主義者の積極的な策動、主として、中国の抗日陣営内の一部の人びとのいっそうの動揺によって、いわゆる和するか戦うかの問題がやかましくさわがれ、投降の可能性は、当面の政治情勢における主要な危険となり、反共、すなわち国共合作を分裂させ、抗日のための団結を分裂させることが、あの投降派の投降準備のもっとも重要な段どりとなった。
半年以来，由于日本诱降政策的加紧执行，国际投降主义者的积极活动，主要地还是在中国抗日阵线中一部分人的更加动摇，所谓和战问题竟闹得甚嚣尘上，投降的可能就成了当前政治形势中的主要危险；而反共，即分裂国共合作，分裂抗日团结，就成了那班投降派准备投降的首要步骤。

年（昭和4年）、政権交代が起き、幣原は立憲民政党の濱口雄幸内閣で再び外相を務めた。濱口と幣原は親友であったという。幣原の復帰は中国の抗日感情を幾分かは和らげることとなったが、中国のナショナリズムの昂揚と国権回復運動の熱は満州にもむけられるほどになっており、満蒙領有をめざし蠢動する国内の勢力との間で幣原は難しい舵取りをせまられることとなった。
年(昭和4年)，政黨輪替，立宪民政党的濱口雄幸内阁中，幣原再次担任外相。据聞滨口和幣原是密友。虽然币原的回归可以缓和中国的抗日情绪，但是中国的民族主义的抬頭和恢复国权运动的热情已经影響了滿州。因此，與满蒙领有論的国内势力之间，币原成为了左右為難的中間人。

作者、中国の抗日戦争の史学会会長）。
作者为中国抗日战争史学会会长）.

中国の抗日戦争、20世紀の重要な歴史的事件。
中国抗日战争是20世纪重要历史事件.

もちろん、アメリカの参戦は中国の抗日の一助となった。
美国人当时确实是帮着中国抗日了。

中国の抗日戦争は国共合作の条件下で行ったのである。
中国抗日战争是在第二次国共合作条件下进行的。

中国の抗日戦争は日本の「南進」の拡張を阻止した。
中国抗日战争阻滞日本“南进”扩张.

以上、わたしは中国の抗日戦争における二つの路線について分析した。
上面，我已将中国抗日战争中的两条路线，给了一个分析。

中国の抗日戦争は世界反ファシズム戦争の中で最も長期間にわたった。
中国抗日战争在世界反法西斯战争中的时间最长。

中国の抗日戦争は全世界から深い同情と熱烈な支援を受けた。
中国人民的抗日战争，也得到了世界人民的深切同情和热烈支持。

南京大虐殺、中国の抗日戦争及び日本の強制労働などに関する内容だった。
曾展出有关南京大奋斗、中国抗日战争以及日本强掳劳工等内容，虽然。

中国共産党は、中国の抗日民族統一戦線の確立は、国際反ファシズム統一戦線の確立に必要な前提と基礎だと考えた。
中国共产党认为，中国建立抗日民族统一战线是建立国际反法西斯统一战线的必要前提和基础。