中国の政治 - 中国語 への翻訳

• 中国的政治
• 中國的政治

日本語 での 中国の政治 の使用例とその 中国語 への翻訳

今日の中国の政治・経済制度について、第2次大戦後の国際体制を主導した米国モデルより整っており、さらに持続可能ですらあると指摘した。
某种程度上，今天中国的政治和经济体制比二战后主导国际秩序的美国模式，可以说更为完备、更可借鉴，甚至更可持续。

中国の政治制度、イデオロギーは欧州、日本のそれと大きな差があるが、中国の日欧に対する尊重の重さは米国の日欧への尊重以上だ。
中国的政治制度和意识形态与欧洲、日本存在较大差别，但是中国对欧日的尊重比美国给予它们的尊重要多得多。

国民党は全中国の政治、経済、交通、文化等の中枢あるいは命脈をにぎっており、その政権は全国的な政権である。
它控制了全中国的政治、经济、交通、文化的枢纽或命脉，它的政权是全国性的政权。

残念なことに、中国の政治制度は非常に硬直化しており、経済成長のスピードダウンは国內の政治動乱を引き起こすリスクがあるだろうと同氏は考える。
但遗憾的是，中国的政治制度非常僵化，经济增长的减速可能会引起国内政治动乱。

われわれ共産党員は、多年にわたって、中国の政治革命と経済革命のために奮闘してきただけでなく、中国の文化革命のためにも奮闘してきた。
自建党以来，我们中国共产党不仅在中国的政治革命和经济革命中努力奋斗，而且在文化革命中付诸了极大的力量。

四、帝国主義は、中国の財政と経済の大動脈をにぎっているばかりでなく、中国の政治と軍事力をも牛耳っている。
第四，帝国主义不但操纵了中国的财政和经济的命脉，而且操纵了中国的政治和军事的力量。

ウルフ議員曰く、「中国の政治犯の名簿は永遠に完全収集できないはずだが、これは現時点で得られる最も詳細で最も完全なリストと思う」。
沃尔夫说：“中国政治犯的名单永远不可能完整，但是我认为，这是一份人们能够得到的最详尽、最完整的名单。

中国の食の安全問題は、一見すると生産分野で発生する経済問題のようだが、実際は中国の政治腐敗やいびつな経済倫理、環境汚染の産物なのだ。
中国食品安全问题看似发生于生产领域的经济问题，但实质上却是中国政治腐败、经济伦理畸变、环境生态持续恶化这一过程中生长出来的一株毒果。

中国の儒家文化と西側の文化は大きく異なり、中国の政治発展には外国の方式を取り入れることはなく、中国の民主制度も西側が世界共通と考えるモデルとは異なる。
中国儒家文化与西方文化差异很大，中国式的政治发展不会移植外来样式，中国的民主制度也将同西方认为普世的样板不同。

この二つの層は、ピッタリべたべたくっついており、中国の政治とビジネスの関係が直面する、生まれながらの二重の制度的な「呪い」を帯びているのです。
这两层粘合在一起，注定了中国政治和商业关系的双重制度诅咒。

特にモリーのツイートに関して、香港で何が起こっているのかを把握して話すために、中国の政治システムの学者や専門家である必要はありません。
您不必是中国政治体系的学者或专家就可以掌握和谈论香港正在发生的事情，尤其是就莫雷的推文而言。

中国の政治生活における各階級、階層、政党および武装勢力間の相互関係はあらたに変化したか、あるいは、変化しつつある。
中国政治生活中的各阶级、阶层、政党以及武装势力，重新改变了与正在改变着它们之间的相互关系。

また、中国の政治、経済、科学技術、軍事などの各分野の発展を知りたい場合は、数百もある博物館などを見学することもできる。
如果您想了解中国政治、经济、科技、军事等各个领域的发展状况，您可以参观遍布北京的上百家博物馆。

年まで、日中貿易は、中国の政治信条を支持して、台湾との交易のない、いわゆる友好商社を限定して行われていたのが原則であった。
直到1974年，中日贸易在中国的政治信仰青睐，不与台湾贸易是一个已被称为耀西悠一有限责任公司提出的原则。

日本は中国の政治、経済、文化など多方面における交流と提携を促進し、手をとり合ってアジアと世界の平和的発展のために貢献しなければならない。
日本应当加强与中国的政治、经济、文化等多方面的交流与合作，携起手来为亚洲及世界的和平发展做出贡献。

したがって、『中国文化』〔1〕の出版を機会に、中国の政治と中国の文化の動向の問題を説明することは、あるいは役にたつかもしれない。
因此，趁著《中國文化》⑴的出版，說明一下中國政治和中國文化的動向問題，或者也是有益的。

日本国内の「嫌中」ムードを解消するために、まずやるべきことは、日本人の中国の政治体制やイデオロギーに対する誤解を解くことだ。
笔者认为，要想消除日本国内这种“嫌中”氛围，首先要做的就是消除日本人对中国的政治体制和意识形态的误解。

今後の業務計画について横井大使は「正式に大使としての業務を始めるにあたり、中国の政治、経済、文化等各界の人々と数多く交流を持ちたい。
环亚ag手机登录他还表示，正式开始大使工作后，希望与中国的政治、经济、文化等各界人士多接触交流。

だが、中国の弔問外交は共産圏を重視する慣習があり、在北京のシンガポール外交筋は「中国の政治体制からすれば、十分に敬意を感じる人選だ」と納得する。
但大陆的吊唁外交存在重视共产主义国家的习惯，驻北京新加坡外交相关人士称:“从中国政治体制来看，这是让人充分感受到敬意的人选”。

山東大学が設立した｢中国学｣コースを通じて、留学生は中国の政治、経済、社会、文化を全面的に理解できる。
据悉，山东大学设立的“中国学”系列课程，让国际学生更加全面地了解中国政治、经济、社会、文化风貌。