中国の製造 - 中国語 への翻訳

• 中国制造
• 我国制造
• 中国的生产

日本語 での 中国の製造 の使用例とその 中国語 への翻訳

新華網北京2月28日関連の調査機関が先日発表したデータによると、中国の製造業の平均賃金水準はすでにブラジルやメキシコなどの国を上回り、しかも現在ギリシャとポルトガルに急速に追いつきつつある。
新华社北京２月２７日电相关调查机构日前发布的数据显示，中国制造业平均工资水平已超过巴西和墨西哥等国，并且正在迅速赶上希腊和葡萄牙。

先週中国の製造業景気が下降の兆しを見せた上に、回復の兆しを見せていた米国の雇用指標まで予想よりはるかに振るわないことが明らかになり、主要国の証券市場は先週末に一斉に急落した。
上周中国制造业呈现出下滑征兆，而且表现出恢复征兆的美国雇佣指标也大大不如预期，因此主要国家的证券市场在上周末一起下滑。

次に、昨年李克強総理がドイツを訪問した際に提案した中独合作モデルで、中国の製造とドイツの製造を連結させて中独製造とし、全世界の生産と消費のためにさらに良い製品とサービスを提供するというものです。
二是去年中国总理李克强访问德国时提出的中德合作新模式，即中国制造和德国制造连起来成为中德制造，为全世界的生产与消费提供更好的产品与服务。

だが最新の関税が残れば、その一部が他の国に移転する可能性がある一方で、中国の製造業者は化学品の購入を国内の供給業者または他のアジア諸国に移すことが可能だ」と伝えている。
布莱瓦的话称，最新的关税将令一些公司迁往其他国家，与此同时，中国制造商可能会转向国内供应商或其他亚洲国家采购化学产品。

中国企業聯合会の王忠禹会長は27日、北京で開催された2010年全国企業管理革新大会で発言し、「2009年に中国の製造業が世界の製造業の生産額全体に占める割合は15.6％に達し、中国は米国に次ぐ世界2位の工業製造国になった。
中国企业联合会会长王忠禹27日在北京举行的2010年全国企业管理创新大会上说，2009年中国制造业在全球制造业总值中所占比例已达15.6%，成为仅次于美国的全球第二大工业制造国。

デザインから製品に転化させ、市場競争力のある製品にするには、全体的なプロセスとして、技術転化とスムーズな移転メカニズム、優良な製造保証、成熟した人材マーケット、信頼できる市場環境などが必要だが、現在中国の製造業の短所だ。
获得技术，将技术转化为产品，再成为具有市场竞争力的产品，整个过程需要技术转化和转移的畅通机制、成熟的人才市场、公平的市场环境、诚信的交易体系等等，而这些是当前中国制造业的短板。

中国の製造業PMIが50を割り込み、。
中国制造业PMI跌穿50.

中国の製造業の景気、３年ぶりに最低。
中国制造业活力降至三年最低.

中国の製造業の基幹ブランドは一般に国有企業だ。
中国制造业中的主要企业一般是国有企业。

集積回路の輸入規模は中国の製造業の先行きを占う。
集成电路的进口规模预示着中国制造业的走势。

中国の製造業社は、強力かつ一貫した輸出業者です。
中国制造业充满了强大而稳定的出口商。

その為、モンゴルは中国の製造業の原料供給基地化している。
蒙古已成为中国制造业重要的原料供给基地。

そのため、モンゴルは中国の製造業の原料供給基地化している。
蒙古已成为中国制造业重要的原料供给基地。

短期的に見れば、中国の製造業に対する需要の減少は日本の対中国輸出を減少させる。
短期看，中国对制造业需求的减少会降低日本对中国的出口额。

予想より大きな貿易紛争の衝撃のせいか、昨年１２月、中国の製造業は３年内に最も大きく萎縮した。
也许是贸易纠纷的冲击超出预期，去年12月，中国制造业出现三年来最大萎缩。

近年、中国の製造業は、大きな進歩を遂げ、ハイテク、高付加価値の『中国ブランド』が次々に出現している。
近年来，中国制造业取得了非常大的进步，一批高技术、高附加值的‘中国品牌'涌现了出来。

センサーやCPUは安価になったし、中国の製造業者は、スタートアップからの小ロットの仕事でも喜んで引き受けてくれる。
传感器和CPU价格便宜，中国制造商渴望与小型初创企业合作。

中国の製造業は国際市場のさまざまな需要を満たし、輸出相手国の民衆の出費を減らし、インフレ圧力を低減している。
中国出口产品品质优良，满足了国际市场需求，减少了民众支出，降低了通胀压力。

中国の製造業者は、より大規模な大量製造に3Dプリントをどのように導入するかを考える上で不可欠になるでしょう。
中国制造商对解决如何能将3D打印应用到更大批量制造应用中至关重要。

中国の製造コストは、2010年以降に年平均で約16％上昇しており、伸び率で世界のすべての国を上回っている。
自2010年以来,中国的制造业成本平均每年上涨约16%,超过世界上任何一个国家。