中国の貿易 - 中国語 への翻訳

• 中国的贸易
• 中國的貿易
• 中國貿
• 中国的外贸
• 北京的贸易

日本語 での 中国の貿易 の使用例とその 中国語 への翻訳

年4月に世界貿易機関（WTO）が発表した2013年貿易統計によると、中国の貿易総額が米国を抜いて世界第1位になった。
据世界贸易组织（WTO）2014年4月发布的2013年贸易统计数据显示，中国的贸易总额已超过美国，跃居世界第一位。

中国にとって最大の懸念は、中国が、アメリカの友好国や同盟国に取り囲まれていることから、アメリカと対立した場合には、中国の貿易ルートが遮断されてしまうということである。
主要忧虑是，考虑到中国被美国的若干友邦和盟友包围，一旦与美国发生对抗，中国的贸易路线就会被切断。

会議の後に共同声明が発表され、ASEAN10カ国と中国の貿易相や代表が、貿易や経済について連絡を強化すると重ねて約束しました。
根据会后发表的联合新闻声明，东盟10国与中国的经贸部长或代表重申了双方加强贸易和经济联系的承诺。

三番目としては中国の貿易依存度は今年上半期には33.7％にまで下がっており、うち米国への依存度は4.6％に過ぎない。
第三，今年上半年中国的商业依存度降至33.7%，其中对美国的商业依存度降至4.6%。

中国の貿易対象の分散化とその他の貿易対象との貿易量の高まりに伴い、対米貿易の决定的な作用は弱まっている。
随着中国贸易对象分散化和与其他贸易对象的贸易量不断攀升，对美贸易的决定性作用正在减弱。

欧州連合（ＥＵ）の対中貿易のうち、ハンガリーと中国の貿易規模はわずか1.2％に相当し、両国が協力しても米国との同盟関係を脅かすものではないと述べた。
他指出，匈牙利與中國的貿易僅相當於歐盟與該國貿易的1.2%，任何合作都不會危及與美國的夥伴關係。

あるフランスの高級酒を取り扱う中国の貿易会社の担当者は、それぞれの奢侈品メーカーはそれぞれ独自の価格戦略を持っており、それは秘密であると話す。
一名法国奢侈洋酒中国贸易公司的负责人告诉记者，每个奢侈品厂商都有自己独特的定价策略，而且都秘而不宣。

ヨーロッパと日本の遅い成長、米国のゆるやかな成長、発展途上国（インド以外）の深刻な課題に直面して、中国の貿易エンジンは活力の大半を失ってしまっている。
面对欧洲和日本的缓慢增长，美国的平庸增长，以及发展中国家的诸多严峻挑战（除了印度），中国贸易引擎失去了大部分动力。

図表3は、IMF(国際通貨基金)のTheDirectionofTrade,May2016の原資料を日本のJETROが編集したものに基づいて、中国の貿易構造をグラフ化したものである。
图3是日本JETRO根据IMF(国际货币基金组织)的原始资料（TheDirectionofTrade,May2016）编辑的东西为基础，将中国贸易结构图表化的结果。

米国の議員らは中国の貿易業者がすでに制裁を回避していると懸念を高めているが、北京に拠点を置く外交官らは中国が国連安全保障理事会の制裁決議を破っているとの証拠は見当たらないと話す。
美国议员已表示担心中国的贸易商已经在规避制裁措施，但驻北京的外交官称，没有证据显示中国放弃了对联合国安理会的承诺。

中国の貿易慣行に対応するにあたり、我々は、自由で公平で相互的な中国との経済関係を求め続け、北京が貿易障壁を打破し、貿易義務を履行し、経済を全面的に開放するよう要求する私たちを開いた。
在我们回应中国的贸易做法时，我们将继续要求与中国建立一种自由、公平和互惠的经济关系，要求北京打破贸易壁垒，履行贸易义务，就像我们一样，全面开放经济。

中国の貿易活動はトランプ大統領などが批判するほどひどいものではなく、中国の知的財産権保護は進歩を遂げ、外資系企業が新たに設置された知財権保護裁判所に提起した訴訟68件はすべて勝訴した」。
中国的贸易活动没有特朗普等人批评的那样糟糕，中国的知识产权保护已经取得进步，外国公司在新的知识产权保护法院提起的68项诉讼中全部获胜。

頑なに拒否していた中国は、米財務省が北朝鮮と取引する中国の貿易会社や金融機関などを大量に制裁リストに入れようとすると、再び対話を求めて交渉に乗り出した。
据悉，对此坚决反对的中国，当美国财政部欲将同北韩交易的中国贸易公司和金融机构大批列入制裁名单时，重新要求进行对话，抓住了协商这根稻草。

主要な新興市場経済での需要の低迷、借り入れコストの高まり、米国と中国の貿易紛争による世界的な成長への脅威により、投資家は株式や株式などの世界経済とより密接に関連した資産から投資家を押し出した油。
美元上涨削弱了主要新兴市场经济体的需求，较高的借贷成本以及美国与中国之间贸易争端对全球增长构成的威胁，使投资者摆脱了与全球经济更加紧密联系的资产，如股票或油。

年頃より、中国経済の対外貿易依存度が高すぎることの危険性について論証した文章は、少なくとも100を超えており、このうちいくつかの資料、たとえば「中国の貿易依存度は既に80%を超えており、他の先進国及び発展途上国の水準を大きく上回っている」といった資料は、専門家が熟知するところとなっている。
大约从2004年开始，论证中国经济对外依存度过高的危险性的文章至少超过百篇，几个数据更是人们耳熟能详：中国的外贸依存度已经达到80％，大大高于其他发达国家和发展中国家的水平。

中国の貿易慣行に対応するにあたり、我々は、自由で公平で相互的な中国との経済関係を求め続け、北京が貿易障壁を打破し、貿易義務を履行し、経済を全面的に開放するよう要求する私たちを開いた。
在我們回應中國的貿易行為時，我們將繼續要求與中國建立自由、公平和互惠的經濟關係，要求北京打破貿易壁壘、履行貿易義務、全面開放經濟，就像美國的開放一樣。

余年を経た現在、弊社と中国の貿易関係は、化学品、電子材料、機械機器、医薬・医療機器等の幅広い分野に渡り、この間、1990年代には上海駐在員事務所を現地法人化し、北京・深圳にも支店を置き、本社の貿易業務を担うと同時に、中国での国内取引においても大きな成果を上げております。
在历经50多年后的今天，本公司与中国的贸易往来遍布化工品、电子材料、机械设备、医药及医疗设备等广泛领域，在此期间，上海驻在员事务所于上世纪90年代成为当地法人，并且在北京和深圳也设立了分公司，在承担总部贸易联络业务的同时，在中国的国内贸易方面也取得了丰硕成果。

中国の貿易統計。
中国出口贸易统计.

アメリカの対中国の貿易赤字がいくらある?
美国对中国的贸易逆差，到底有多大?

米国と中国の貿易協議に言及。
以美国和中国之间的贸易争端为例。