中国の貿易 - 英語 への翻訳

• china's trade
• chinese trade
• chinese trading

日本語 での 中国の貿易 の使用例とその 英語 への翻訳

世界のGDP成長率は依然として力強く、米国と中国の貿易紛争による逆風の影響は、今後数四半期には顕在化するでしょう。
Global GDP growth remains strong, with any impact of headwinds from the US-China trade dispute likely to become clearer in the next few quarters.

中国の貿易義務にほぼ確実に抵触する補助金や他の特性も含まれている。
The initiative also includes subsidies and other features that almost surely run afoul of China's trade commitments.

今後）人民元の下落率が５─７％より大きくなれば、国際金融市場と中国の貿易相手にとっては深刻な問題になる」。
Any devaluation greater than 7%-10% would be a serious threat for global markets and China's trading partners.

商務省高級幹部は、2004年中国の貿易黒字が100億ドル程度となるだろうとし、ポスト繊維製品輸出割当ての問題が2005年に最も突出した貿易論争になるだろうと言った。
A senior Commerce Ministry official yesterday said that China's trade surplus in 2004 will be around $10 billion, and that the issue of post-quota textile exports will be the most prominent trade dispute in 2005.

アフリカでの増え続ける中国の貿易や投資は、資源の豊かな大陸での合衆国の政治、経済的な影響力を大きく後退させる事になる。
An increase in Chinese trade and investment in Africa threatens to substantially reduce US political and economic leverage in that resource-rich continent.

から、古代の茶-馬の道は、この日には、チベットと中国の貿易、文化、異なる習慣や文化の許容差厚さ神秘的な宗教、継続。
From the ancient Tea-Horse Road to this day, continuation of the Tibetan and Chinese trading culture, tolerance of different customs and cultures thick mysterious religion.

ヨーロッパと日本の遅い成長、米国のゆるやかな成長、発展途上国（インド以外）の深刻な課題に直面して、中国の貿易エンジンは活力の大半を失ってしまっている。
Faced with slow growth in Europe and Japan, moderate growth in the United States, and serious challenges in developing countries(with the exception of India), the Chinese trade engine has lost much of its steam.

自動車部門であれ、中国の貿易問題であれ、ドイツ経済の重しについて、我々の多くや多くのエコノミストが具体的な問題を指摘できると思う」と述べた。
I think that you know, many of us and many economists can point to particular issues, whether it's the automotive sector or the China trade issue that weigh on the German economy," he told CNBC.

もちろん「米国と中国の貿易」「ドイツはビール醸造に比較優位がある」「インドの国民所得が増加」などと話すことはできる。
We can- and do- talk about“America trading with China,” and about“Germany having a comparative advantage in the brewing of beer.”.

PierceとSchottは、例えば黒人やアジア人では、中国の貿易地位の変化と自殺、あるいは中毒との間には、概して関連性がないことを発見している。
Pierce and Schott generally found no relationship between the change in China's trade status and suicide or poisonings among blacks or Asians, for instance.

今月初め、ドイツ海運会社のHapagLloydは、2019年以降、米国と中国の貿易スパットが拡大すれば、ビジネスに影響を与える可能性があると予測した。
Earlier this month, German shipping company Hapag Lloyd forecast that business could be impacted in 2019 and thereafter if the U.S.-China trade spat escalates.

さらに重要なことは、米国と中国の間の貿易紛争が中国の貿易収支の悪化を引き起こし、それが資本流出につながっていることです。
More importantly, the trade conflict between the US and China has caused deterioration in China's trade balance which in turn has led to capital outflows.

の成長率を示し、同期間中、中国の貿易額と対内直接投資はそれぞれ、年平均18.1％と22.6％の高い増加率を記録した。
In addition, during this period, the total value of Chinese trade and inward direct investment both recorded high rates of increase, with annual average increase rates of 18.1% and 22.6% respectively.

米国と中国の貿易不均衡（2017年の米国貿易赤字額3,750億ドル）は、世界の2大経済大国間の貿易戦争の脅威に大きく揺れています。
The U.S.-China trade imbalance- and record $375 billion U.S. deficit in goods trade in 2017- looms large behind the threat of a trade war between the world's two largest economies.

彼のスタイリッシュな革のソファーは欧州ではケルンやミラノやコーブルグ、米国のハイポイントや上海や東莞で行われる中国の貿易市など、主要な国際家具の博覧会で展示されています。
His stylish leather sofas have also been showcased in major international furniture fairs including Cologne, Milan Coburg in Europe; High Point in the U.S. and top China trade fairs in Shanghai and Dongguan.

これは、10月にS＆P500を下落させたスワンに続いて、投資家が金利の上昇と米国と中国の貿易紛争を懸念しているため、7をほぼ下回った。
That follows a swoon in October that knocked the S&P 500 down nearly 7 percent as investors worried about rising interest rates and the U.S.-China trade dispute.

その後、宇宙の焦点は、8月下旬から激しさを増している他の問題（弾劾と中国との貿易問題）に移行し始めています。
After that, the cosmic focus begins to shift to other matters that have been building in intensity since late August(impeachment and China trade).

通常は、この資金の流れは自国で補正される：中国の貿易黒字と海外からの投資額は中国の貨幣である人民元の価値を押し上げ、中国の輸出品は国際競争力を削がれて貿易黒字は縮小していく。
Normally, this inflow of funds would be self-correcting: Both China's trade surplus and the foreign investment pouring in would push up the value of the yuan, China's currency, making China's exports less competitive and shrinking its trade surplus.

ただし、中国の対米輸出の急増の裏にはアジア周辺国や日本からの原材料や部品の輸入の急増があり、中国の貿易黒字は2002年で300億ドル程度と比較的モデレートなものとなっています。
However, behind the surge in China's exports to the United States is a sharp gain in imports of raw materials and components from other Asian countries and Japan, and China's trade surplus in 2002 was a relatively moderate US$30 billion.

そこで米国は、中国の貿易慣行に対応しつつ、自由で公正かつ互恵的な中国との経済関係を引き続き要求し、中国が貿易障壁を撤廃し、その義務を果たし、経済を完全に開放することを要求する。
As we respond to China's trade practices, we will continue to demand an economic relationship with China that is free and fair and reciprocal, demanding that Beijing break down its trade barriers, fulfill its trade obligations, and fully open its economy.