日本語 での 中国東方 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
北京、2011年6月21日-中国東方航空とその子会社である上海航空は、本日、北京で開催された式典にて、スカイチームのグローバル航空会社アライアンスへの加盟を発表しました。
中国東方航空および上海航空の加盟により、スカイチームのグローバルネットワークには、名高いシルクロードの通過点である嘉峪関を含む中国の都市など、新たに32都市が加わりました。
中國東方航空公司和上海航空公司為天合聯盟的全球航空網絡帶來32個新航點，其中更囊括了著名的絲綢之路要塞嘉峪關等中國城市。中国貨運航空有限公司は、中国東方航空股フェン有限公司と中国遠洋運輸（集団）本社の共同投資によるもので、登記資本は9.5億元である。
中国货运航空有限公司由中国东方航空股份有限公司与中国远洋运输（集团）总公司共同投资，注册资本9.5亿元。アムステルダム、上海、2010年11月1日-上海航空は本日、2011年にスカイチームへの加盟を予定している親会社の中国東方航空とともに、同アライアンスに加盟することを発表しました。
阿姆斯特丹，上海，2010年11月1日--上海航空公司今日宣佈，將在母公司中國東方航空公司的協助下加入天合聯盟。中国東方航空は1994年から採用し、中国で最大のCFM56エンジンを導入しており、これまでに800基超を発注しています。
中国东方航空企业自1994年成为CFM的用户，此刻在中国是CFM最大的用户，运营着800多台CFM56发动机。中国東方航空とその子会社の上海航空をスカイチームに迎えることができたことは大変喜ばしく、また、共に成長するために当アライアンスのプラットフォームを選んでいただいたことは非常に光栄です。
我們竭誠歡迎中國東方航空公司及其子公司上海航空公司的加入，也很榮幸他們選擇了天合聯盟作為共謀發展的平台。シンガポール航空(SIN:C6L)が中国東方航空(HKG:00670.HK)(SHA:600115)に70億中国元注入する予定であると推測されている。
有猜測稱新加坡航空公司(SIN:C6L)正在計劃向中國東方航空公司(HKG:00670.HK)(SHA:600115)注資70億元人民幣。中国東方航空および同社の完全子会社である上海航空、およびデルタ航空は、現在、米国内線の30路線、中国の国内線の43路線、および米国と中国を結ぶ太平洋横断路線7路線にてコードシェア（共同運航）を実施しています。
达美和中国东方航空（及其全资子公司上海航空）目前以代码共享方式经营30条美国国内航线、43条中国国内航线以及7条中美之间的跨太平洋航线。中国東方航空とその完全子会社の上海航空は、現在デルタ航空と、アメリカ国内線の30路線、中国国内線の43路線、そして米中間の太平洋を横断する７路線でコードシェア便を運行しています。
达美和中国东方航空（及其全资子公司上海航空）目前以代码共享方式经营30条美国国内航线、43条中国国内航线以及7条中美之间的跨太平洋航线。思えば2015年2月26日午後、筆者は中国東方出版社の許剣秋編集長とともに東京都内に宮内氏を訪ね、『“明日”を追う』の翻訳出版の許可を得た。
采访后记：说起来，那是2015年2月26日下午，笔者曾与中国的东方出版社总编辑许剑秋先生一起在东京走访宫内义彦先生，获得了《追逐明天》这本书籍翻译的许可。上海中国東方。
中国东方上海.中国東方航空。
中国东方航空.中国東方航空。
中国东方.中国東方提携。
中国东方航空宣布.オセアニア中国東方航空。
大洋洲中国东方.中国東方航空取得。
中国东方航空公司.中国東方航空ソウル/仁川。
中国东方航空首尔/仁川.中国東方航空中国 南方ケニア航空。
中国东方中国南方肯尼亚航空.イースタンマイル-中国東方航空。
东方万里行-中国东方航空.年ぶりの中国東方航空。
中国东方航空官方两年前.
