中国経済は - 中国語 への翻訳

• 中国经济
• 中國經濟

日本語 での 中国経済は の使用例とその 中国語 への翻訳

年代末当時の中国経済は相当疲弊しており、中国は10年-20年たっても回復するのは難しいだろうと感じました。
年代末，当时中国的经济相当疲软，感觉中国10年甚至20年之内都很难恢复起来。

マー会長は先週、996システムを導入しなければ中国経済は「活力と推進力を失うだろう」と述べた。
他说，如果没有996制度，中国的经济“极有可能失去活力和动力”。

年からの１０年間でブラジル経済は２２％しか成長しなかったのに対し、中国経済は、１６６％成長したのだ。
当中国经济在这11年里累计扩张了166%的时候，巴西只增长了22%。

中国経済はアメリカ経済よりも３倍以上のペースで成長している。
中国经济的增速是美国经济增速的3倍。

中国経済は短期だけではなく､中期、長期的にも問題がある。
中国经济的问题主要不在短期，而是中长期。

中国経済はアメリカ経済よりも３倍以上のペースで成長している。
中国经济的增长速度比美国快三倍。

中国経済は制度的な落とし穴にはまっており、簡単には脱出できない。
中国的经济陷入了一系列系统性的陷阱，找不到容易的出路.

中国経済は過去10年のアメリカ経済より７倍のスピードで拡大した（中国316%vsアメリカ43%）。
在过去的十年，中国经济的增长速度相对美国已经增长了7倍（增长316%对增长43%）（2011年数据）.

その中国CIPPS指数によれば、2014年の初めからほぼ一貫して中国経済は悪化し続けている。
CIPPS中国指数显示，自2014年年初起，中国的经济情况持续恶化。

中共がこの「私有化をやらない」を宣言した時に、中国経済は、実際には、既に国有、外資、私営企業が天下を三分していました。
中共宣示不搞“私有化”之时，中国经济其实已经是国有、外资、民营三分天下。

この15年間、中国経済は目覚ましい発展を遂げ、留学生達の生活水準も向上し、日本企業に職を得る留学生の数も著増しています。
年来，中国经济飞速发展，留学生们的生活水平也在提高，在日本企业就职的留学生数量也在显著增加。

貿易戦争により反撃を迫られた一方として、中国経済は関税引き上げによる圧力を受けることになるが、そうした圧力は完全に制御可能だ。
作為貿易戰被迫反擊的一方，中國經濟必然會因加征關稅而承壓，但這壓力完全是可控的。

中共がこの「私有化をやらない」を宣言した時に、中国経済は、実際には、既に国有、外資、私営企業が天下を三分していました。
中共宣示不搞“私有化”之時，中國經濟其實已經是國有、外資、民營三分天下。

現在、中国経済はすでに高速成長段階から質の高い発展段階へと転換し、国際環境には深刻な変化が起き、特に保護貿易主義が台頭している。
中国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段，国际环境正在发生深刻变化，特别是贸易保护主义有所抬头。

成長率は1～3月期から3期連続で同じ水準で、減速が続いた中国経済は表面上は安定しています。
增長率從第一季度開始連續三個季度處於同一水平，持續減速的中國經濟表面上看已經平穩。

ある中国の専門家は、「いったん、こうした圧力が共振現象を起こせば、中国経済は”外傷”ばかりでなく”内傷”も被る」と語っています。
國內已有專家指出，一旦這幾種壓力形成「共振」，中國經濟既受「外傷」，又有「內傷」。

とはいえ危機下にあって、中国経済は引き続き需要の不足、価格の低下、大きな雇用圧力、なお不安定な国際経済・金融情勢といった試練にさらされている。
他同时指出，危机之下，中国经济仍然面临需求不足、价格下行、就业形势压力大、国际经济金融形势仍不稳定等挑战。

目下の中国経済は全体的に安定し、消費の規模は絶えず拡大し、消費バージョンアップの流れが加速し、こうしたことが中日の貿易・投資規模の拡大に有利な条件を提供した。
当前中国经济总体平稳，消费规模不断扩大，消费升级趋势加快，这给中日扩大贸易和投资规模提供了有利条件。

輸出主導型の中国経済は米国の消費需要を頼りにし、貯蓄が不足する米国は廉価な中国商品と外国の余剰な資本を輸入する必要がある。
出口导向型的中国经济有赖于美国的消费需求，储蓄短缺的美国需要进口廉价的中国商品和外国过剩资本。

改革開放以来、中国経済は高度成長を続け、自らに利益をもたらすと同時に世界経済の発展を後押しし、遥か遠く離れたアフリカ大陸にまで恩恵をもたらした。
改革开放以来，中国经济持续高速增长，在造福自己的同时推动了世界经济发展，并惠及遥远的非洲大陆。