経済は - 中国語 への翻訳

• 经济
• 經濟

日本語 での 経済は の使用例とその 中国語 への翻訳

ビッグデータに代表される情報経済は、伝統産業の高度化促進においてますます重要な役割を果たす」と話した。
可以预见，以大数据为代表的信息经济对促进传统产业升级起到越来越重要的作用。

中国経済は短期だけではなく､中期、長期的にも問題がある。
中国经济的问题主要不在短期，而是中长期。

年までに、中国経済は英国の1870年代やアメリカの1970年代と同じくらいに大きく現れるだろう。
年前後的中國，在全球經濟的宰制地位將非常類似於1970年代的美國和1870年代的英國。

中国経済は下振れ圧力に抗して「2つの中高」を実現しなければならない。
中國經濟要頂住下行壓力，必須實現“雙中高”。

それによると「管内経済は、緩やかに回復している」との見通しが示された。
据预测“管内经济正在缓慢恢复”。

中国経済は減速の兆候を示し始めており、当局は住宅投機及び需要を抑える手段を講じている。
中國經濟增長已出現減速跡象，且當局正採取措施遏制房地產投機和需求。

これからの20年間、中国経済はそういう時代を迎えるでしょう」。
今後20年，中國經濟即將迎來的就是這樣一個時代吧。

党大会終了後、中国経済は緩やかに成長が鈍化する可能性がある。
黨代會結束之後，中國經濟增長或將緩慢減速。

中国経済はアメリカ経済よりも３倍以上のペースで成長している。
中国经济的增长速度比美国快三倍。

年から2014年にかけて,アメリカ経済は労働市場参加率の大幅な低下を経験した。
在2007年到2014年間，美國經歷勞動參與率的大幅下跌；.

現在、日中貿易は総額約3000億ドルで、両国経済はすでに密接で分かちがたい関係になっている。
目前，日中雙邊貿易總額約為3000億美元，兩國經濟已達到密不可分的關系。

ファブレス企業の合併によって生み出される規模の経済は、非常に限られている。
由Fabless公司合并产生的规模效益是有限的。

まさにこうした高層の人々の相互牽制の基礎の上に、中国の民営経済は驚くべき活力を発揮し出した。
正是在这种高层多人相互制衡的基础之上，中国民营经济焕发出惊人的活力。

戦前は政治は東京、経済は大阪と言われてきた。
战前曾有“政治的东京、经济的大阪”之说。

しかし長期的視点で見た場合、ヨーロッパ経済はうまく機能している。
然而如果以更長遠的眼光評斷，歐洲的經濟行得通。

年第3四半期には、中国経済は6.9%「しか」成長しなかった。
在截至2015年9月30日止的季度，中國經濟增長率「只有」6.9%。

BATの放つ影響から見れば、インターネットがつくった新経済はすでに根を下ろしているといえる。
从BAT的辐射影响来看，互联网塑造下的新经济，已经开始扎下根来。

グローバルFX社の投資アナリストであるイワン・カリャキン氏は、ロシア経済はおそらく2017年と似たような率で成長するだろうと見る。
全球外汇投资分析师伊万·卡里亚金(IvanKaryakin)表示，俄罗斯经济的增长速度可能与2017年相似。

我が国の経済はすでにグローバルな影響力を持ち、政治と文化は主に西太平洋地域に影響し、軍事的実力は最弱で、周辺防御性のものでしかない。
我国经济已具有全球影响力，政治和文化则主要影响西太平洋地区，军事实力最弱，仅是周边防御性的。

ロシア政府の強力な支持の下で、近年、極東地域経済は発展を遂げており、ロシアで投資が最も急成長している地域となっている。
在俄政府的大力支持下，近年來遠東地區經濟向好發展，成為俄投資增長最快的地區。