米国経済は - 中国語 への翻訳

• 美国经济
• 美國經濟

日本語 での 米国経済は の使用例とその 中国語 への翻訳

一方、レーガン政権がソ連の共産主義を抑制し、軍備予算を大幅に増加させる時、米国経済は意外にも蘇り始め、そして持続的な発展を遂げた。
就在里根政府遏制苏联共产主义的同时，在里根大幅增加军备预算之际，美国的经济也出人意料开始复苏并持续发展。

トランプ大統領が述べたように「米国経済は歴史的な転換を実現した」わけではなく、米国経済は2014年の第2・3四半期にも4.2％、5.1％という高度成長を記録していたが、それでも高い成長率と言える。
随便说说也有特朗普所说的“美国经济实现了历史性的转变”，如果2014年美国经济二三季度增速就曾创下4.2%和5.1%的高增速，但其表现仍然抢眼。

年に2.4%の成長率であった米国経済は、2015年には、収入の増加、住宅部門の強化、原油価格の下落などの要因により、3.1%の成長が予測されています。
年為2.4％成長率的美國經濟，2015年，由於收入的增加、住宅部門的強化、原油價格的減少等要素，預計成長3.1％。

世界の経済環境をみると、米国経済は引き続き拡張期にあり、欧州経済は英国の欧州連合（EU）離脱という不確定性がありながら基本的に安定した運営状況を維持し、第2四半期の米欧のGDP成長率はいずれも2％を超えた。
从世界经济环境看，美国经济仍处于扩张期，欧洲经济在英国脱欧的不确定性中基本保持了平稳运行，二季度美欧GDP增长均超过2%。

HSBCの主任エコノミストであるステファン・キングが最近の調査結果で指摘したように、戦後復興期には「米国経済は巨大なスポンジの役割を果たして」、他国が過剰に生産するモノやサービスを吸収してくれた。
HSBC首席經濟學家(ChiefEconomist)StephenKing在一場最近的演講中指出，在後二戰復甦期“美國經濟扮演了一個巨大的海綿”吸收世界其他地方生產過剩的產品及服務。

米国の名目国内総生産（GDP）の規模は今でも中国よりかなり大きく、目下の米国経済は好景気で、昨年末には大規模な減税法案が可決され、大規模で非常に強力な規制緩和が行われるなどして、米国は外資の誘致で中国よりかなり有利な状態にあるといえる。
美国名义GDP规模仍然比中国高出不少，美国经济又正处于景气期，去年年末还通过了大规模减税法案，实施了大面积、超强力度的放松管制，使美国在招揽外资方面本处于比中国有利得多的地位。

米国経済は大丈夫か？
美国经济安然无恙？

米国経済はまだ健在だ。
美国经济依然健康.

米国経済は非常に力強い。
美国经济非常强劲。

米国経済は出口がない。
接下来，美国经济没有找到出路。

米国経済は持ちこたえられるのか？
美国经济撑得住吗?

米国経済は今後数カ月間にわたり。
美国经济复苏还需几个月.

年、米国経済はどうなる？
刚刚的迎来的2019年，美国经济将会怎么样?

米国経済は既にリセッション入りか？»。
那美国经济已经悬崖勒马了吗？'.

米国経済は危機前に戻るか）。
美国经济是在重走危机前的?

米国経済は他国に比べて好調です。
相较于其他国家，美国经济比较好。

米国経済は安泰だ」と楽観的。
美国经济复苏”过于乐观.

米国経済は他国に比べて好調です。
相对于其他国家，美国经济复苏态势良好。

韓国メディアが警告「米国経済は危ない」。
韩国媒体警告：美国经济充满危险.

韓国メディア警告「米国経済は危険」＞。
韩国媒体警告：美国经济充满危险.