中秋 - 中国語 への翻訳

• 中秋
• 中

日本語 での 中秋 の使用例とその 中国語 への翻訳

中秋節の到来に際して、「第五人格」は、人気の求生者である園丁量のために「蛍の光」という祝儀包みを作り、園丁はもののけ姫に変身し、月光に満ちた荘園を散歩する。
中秋佳节到来之际，《第五人格》还将为人气求生者园丁量身打造“荧荧幽光”礼包，园丁将变身幽灵公主，在洒满月光的庄园中漫步。

週末および下記期間は、追加料金として1泊1部屋あたりRMB690を申し受けております：清明節(2014年4月1～7日)、端午節(5月30日～6月2日)、中秋節(2014年9月5～8日)。
周末和以下时间段加收每晚每房690元：清明节（2014年4月1日至7日），端午节（5月30日至6月2日），中秋节（2014年9月5日至8日）。

近年、関西各界が幅広く支持、積極的に参加される中で、中秋明月祭はこれまで７回成功裏に開催され、地元の重要な文化ブランドとなり、中日の民間友好交流の架け橋にもなっている。
近年来关西各界广泛支持和积极参与下，中秋明月节迄今已成功举办七届，成为当地重要文化品牌，也搭起了中日民间友好交流的桥梁。

今回の中秋明月祭の一つの重要なテーマは熊本地震の被災地支援であり、被災地の１日も早い復興を心から祈り、また関西地域の華僑華人が引き続き中日民間交流と実務協力を積極的に進め、両国人民の友好交流の架け橋と絆という重要な任務を担うよう期待している。
本届中秋明月节的一个重要主题是支援熊本地震灾区，衷心祝愿地震灾区早日实现复兴，也期待关西地区华侨华人继续积极推动中日民间交流与务实合作，担当起两国人民友好交往桥梁和纽带的重任。

旅行会社は、「今年の旅行に見られるこのような特徴は、今年の国慶節と中秋節との間隔が6日しかないことと関係している」と分析、「多くの人にとって、有給休暇を6日間取得して、中秋節連休の3日間と国慶節大型連休の7日間を繋ぎ合わせれば、16日間という『中秋+国慶節、史上最長の休暇』が実現するからだ」と続けた。
旅行社分析，這一出行特點與今年國慶節與中秋節僅隔6天的分布有關，只要請6天年假，不少人便可將中秋節3天假期與國慶黃金周7天假期連起來，拼出16天的“中秋+國慶史上最長假期”。

去年の中秋節。
去年的中秋節.

台湾の中秋節。
台灣的中秋節.

中秋節の習俗。
中秋节习俗知多少？

中秋節と月餅。
中秋節，吃月餅。

年の中秋節の様子。
年的中秋節.

もう一つは中秋節。
另一个就是中秋节。

中秋って最高だね。
中秋最驚艷.

韓国のチュソク（中秋節）。
Chusok（韩国中秋节）.

皆さん、中秋節快楽！
大家中秋節快樂！

シンガポールの中秋節は、。
新加坡中秋節.

国立日と中秋祭が。
国庆和中秋节日.

季節のことば】中秋。
凤凰台上忆吹箫】中秋.

台湾の中秋節の様子。
台灣的中秋節.

それでは、みなさん中秋節快楽！
大家中秋節快樂！

香港休場（中秋節の翌日）。
香港公眾假期(中秋節翌日).