中立 - 中国語 への翻訳

• 中立
• 中性
• 海中立

日本語 での 中立 の使用例とその 中国語 への翻訳

ライセンスは技術中立的でなければならない。
许可证必须是技术中立的.

世界大戦において中立。
在世界大战中中立。

他の2つは中立。
它们两个都是中立的。

問題龍は中立。
指林佳龍不中立.

イタリア、アメリカは当初は中立。
初期，美國保持中立。

少なくとも中立とは言えない。
也许他将至少保持中立。

そうしたやり方は常に中立であるより有利なのです。
他採取這種方法總是比保持中立更有用處。

この二人は中立だった。
它们两个都是中立的。

捜査の正当性、報道の中立性のためには検察も、マスコミも悪いストローの誘惑を振り切らなければならない。
为了调查的正当性、报道的中立性，检察机关和媒体也必须甩开坏吸管的诱惑。

しかし、中立代名詞に変更すると、読者が同じ力を感じさせるために、より間接的な描写が必要になる場合があります。
不过如果换成中性代名词，可能就需要更多间接描绘，才能让读者感受到同等的力量。

公務員の身分と政治的中立性は法律が定めるところによって保障される。
公務員之身分及政治的中立性，依法律規定保障之。

少し前、北朝鮮は日本海の中立水域に向け1発の新型中距離弾道ミサイルを発射し、国際社会の高度の関心を引き起こした。
不久前，朝鲜向日本海中立水域发射了一枚新型中程弹道导弹，引发国际社会高度关注。

独立・中立・平和・協力のカンボジアのための民族統一戦線」の意。
争取柬埔寨独立、中立、和平与合作民族团结阵线.

中立金利は９月時点での推計レンジが２．５─３．５％。
比如美国9月的中性利率估值区间为2.5%到3.5%。

(ロシア)海軍航空隊の航空機Il-38は日本海の中立水域上空で計画飛行を行なった。
俄國防部：俄伊爾-38在日本海中立水域上空完成計劃飛行.

米運用会社リバーフロント・インベストメント・グループは７月に米国以外の世界株の資産比率をこれまでの「高位」から「中立」に変更。
美国投资公司RiverFrontInvestmentGroup7月将美国以外的全球股票的资产比例由此前的“高位”调整为“中性”。

公務員の身分及び政治的中立性は、法律が定めるところにより保障される。
公務員之身分及政治的中立性，依法律規定保障之。

人間のポリマーとして、それは長い鎖および中立で一緒に刺す。
作为一种聚合物,它在长链和中性的粘在一起。

独立・中立・平和・協力のカンボジアのための民族統一戦線」の意。
该党前身为“争取柬埔寨独立、中立、和平与合作民族团结阵线”。

年11月には、2040年までにクライメイト・ニュートラル（気候中立）を目指すと発表しました。
年11月，朗盛宣布计划到2040年实现气候中立。