丸の内 - 中国語 への翻訳

• 丸之內
• 丸之内

日本語 での 丸の内 の使用例とその 中国語 への翻訳

新生三菱商事は1954年7月、現在の丸の内二丁目ビルの位置に本社を置き、資本金は6億5,000万円でスタート、1954年度末には25億円、1956年度末には50億円に増資しました。
新生三菱商事，于1954年7月，将总部设于现在丸之内二丁目大楼的位置，凭借6亿5,000万日元的注册资金开始营业，1954年度末资金增加到25亿日元，1956年度末又增资到50亿日元。

開催期間:2018年5月3日～5日毎年5月の初めに行なわれるクラシック音楽の祭典『ラ・フォル・ジュルネ』が、丸の内エリア（銀座・有楽町）と合わせて、遂に池袋エリアでも開催！…。
舉行期間:2018年5月3－5日每年5月初舉辦的古典音樂節「LAFOLLEJOURNÉE」，今次除了丸之內區（銀座、有樂町）之外，終於亦在池袋區進行！….

開催期間:2018年5月3日～5日毎年5月の初めに行なわれるクラシック音楽の祭典『ラ・フォル・ジュルネ』が、丸の内エリア（銀座・有楽町）と合わせて、遂に池袋エリアでも開催！…。
舉辦期間:2018年5月3日-5日於每年5月初舉辦的古典音樂節「LAFOLLEJOURNÉE」，終於將在池袋地區，以及丸之內地區（銀座、有樂町）舉辦！….

意見書に住所・氏名・年代・電話番号を記入し、生活安全課(〒503-8601丸の内2-29、ファックス81-3347、TEL47-7385)へ※市HP「パブリックコメント」からも提出可。
把地址、姓名、年代、电话号码填入意见书到生活安全科(〒503-8601丸之内2-29，传真81-3347，TEL47-7385)※从市HP"公开征求意见，"也可介绍.

東京ステーションギャラリーでは、10月1日から2013年1月下旬まで「丸の内駅舎復原工事」完成を祝い、“最先端のアート”と“東京駅の歴史ある空間”を同時に楽しめる「始発電車を待ちながら」展が開催されます。
東京站畫廊為慶祝「丸之內車站建築物修復工程」完工，從10月1日到2013年1月下旬舉辦「等待首班車」展，讓遊客能同時欣賞「最尖端的藝術」與「東京站內充滿歷史氣息的空間」。

年（平成3年）4月1日：東京都庁第一本庁舎・第二本庁舎・都議会議事堂（西新宿二丁目）が完成し、旧都庁舎（千代田区丸の内三丁目・現東京国際フォーラム建設地）から移転完了、業務開始。
年（平成3年）4月1日：東京都廳第一本廳舍、第二本廳舍、都議會議事堂（西新宿二丁目）完成，從舊都廳舍（千代田區丸之內三丁目、現東京國際論壇建設地）遷至此地，業務開始。

しかし、1997年10月1日の北陸新幹線高崎-長野開業に伴い1・2番線を高架化した上で3-10番線を丸の内側にスライドする工事を行い、当時9・10番線（東海道線）だったホームを20・21番線とし、現在の2面4線の構造になるとともに定期列車の全列車と臨時列車の大半が当駅発着になった。
但在1997年北陸新幹線高崎～長野通車後，1、2號月台在3～10號月台上的丸之內側「再高架化」，當時的9、10號月台（東海道線）重編為20、21號月台，成為現在的2面4線構造，供定期列車全列車與大半臨時列車停靠本站。

東京メトロ丸の内線・。
东京地下铁丸之内线・.

丸の内劇場を-飛。
丸之内剧场祈祷.

三菱商事ビル丸の内パークビル。
三菱商事大楼丸之内公园大楼.

このエリアの観光情報/丸の内。
此区观光信息/丸之内.

年11月本社を丸の内から内幸町へ移転。
年11月将总部从丸之内迁至内幸町.

丸の内最初のオフィス建築「三菱一号館」竣工。
丸之內最初的辦公室建築「三菱一號館」完工.

丸の内(東京駅)で日本文化を体験する。
在丸之內(東京站)感受日本文化.

東京駅丸の内駅舎の中にある有名ホテル。
位在東京車站丸之內站舍中的知名酒店。

ＪＲ京葉線（東京駅）丸の内3丁目に所在。
京葉線（東京站）位於丸之內3丁目.

丸の内線東京駅より地下通路連結、新丸ビルＢ２Ｆ。
丸之內線東京站有地下通道連通，新丸大樓B2F.

本社事務所を東京丸の内三菱仲3号館に開設。
本社事務所設於東京丸之內三菱仲3號館。

東京駅丸の内駅舎は通常のライトアップ(特別ライトアップはなし)。
东京站丸之内车站建筑物将照常点灯（不实施特别点灯）。

東京駅丸の内駅舎は通常のライトアップ（特別ライトアップの実施なし）。
东京站丸之内车站建筑物将照常点灯（不实施特别点灯）。