日本語 での 主要貿易 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
また、トランプ政権は今年、多くの主要貿易相手国からの商品に関税を課しているが、一部のカンボジア製品は米国市場への免税を継続することが認められている。
儘管美國政府今年對很多大型貿易夥伴加徵關稅，但它仍允許柬埔寨的部分商品持續免稅進入美國市場。米財務省は昨年10月15日に発表した報告の中で、中国を含む米国の主要貿易パートナーはいずれも為替レートの操作を行っていないと主張した。
就在去年10月15日，美国财政部发表报告说，包括中国在内的美国主要贸易伙伴都没有操纵货币汇率。今年7月までに、中国だけでなく、欧州連合（EU）、カナダ、メキシコといった米国の主要貿易パートナーが相次いで対抗措置の輪に加わり、世界貿易戦争のリスクが明らかに上昇している。
截至今年7月，除中国外，欧盟、加拿大、墨西哥等美国的主要贸易伙伴都相继加入了反制行列，全球贸易战的风险在明显上升。こうした交渉がすべてまとまれば、日本は世界の主要貿易相手国の大半とFTA／EPAを締結し、いままで以上に、また他国との競争で不利にならないかたちで、自由貿易の利益を享受できることになる。
如果这些谈判全部达成协议，那么日本就与超过半数的世界主要贸易国家缔结了FTA和EPA协议，通过自由贸易可以享受到比以往任何时候都大的利益，并且在与他国的竞争中处于有利地位。中国の主要貿易ライバルである韓国は、近年、ftaに署名する主要国と、現在の韓国は米国と、欧州連合がfta交渉を完了するとしており、中国のftaは交渉中で、日中韓ftaも交渉に入っている。
我國的主要貿易競爭對手韓國，近年來不斷與主要國家簽署FTA，目前韓國已與美國、歐盟完成FTA談判，與中國的FTA正在談判中，中日韓三國的FTA也在談判中。米国以外の主要貿易相手国も対象として物価変動による競争力変化を考慮した実質実効為替レート（国際決済銀行作成）で見ると、円は現行の変動レート制に移行した1973年2月以降、最も安い水準にある。
把美国以外的主要贸易伙伴国也包括在内，来看因物价变动而引起竞争力变化的实际有效汇率（国际决算银行制作），日元处于自1973年2月实行现行浮动汇率制以来的最低水平。中国がこれほど世界経済に統合され、中国が、日本も含め東アジア／アジア太平洋の多くの国々の主要貿易パートナーとなっている現在、中国「封じ込め」などできるわけがないし、誰の利益にもならない。
现在，中国经济已与世界经济高度融合，中国已经成为日本等东亚乃至亚太地区诸多国家的主要贸易伙伴，“牵制”中国的尝试既不可能实现，也不会给任何一方带来好处。昨年末に解決した鉄鋼セーフガード事件においては、米国と欧州、日本、中国その他の主要貿易国が、対抗措置そしてWTO紛争解決手続を舞台に対峙したことは記憶に新しい。
我们对在去年年底已告解决的钢铁进口限制措施纠纷事件中，美国与欧洲、日本、中国以及其他一些主要贸易伙伴国，在各种对抗措施以及WTO贸易纠纷解决程序上严重对立的情形至今还记忆犹新。トランプ氏の計画は、顧問のピーター・ナバロ氏（最近、彼の主要貿易顧問として任命された保守的なエコノミスト）と商務長官ロス（上記参照）の報告書に基づいており、1年の支出は$10税額控除および使用税（有料道路など）で返済される民間の資金源。
特朗普的计划是基于他的顾问彼得·纳瓦罗（最近被任命为重要贸易顾问的保守经济学家）和商务秘书罗斯（见上文）的报告，该报告要求在1年度花费X万亿美元的支出，主要由私人来源将用税收抵免和使用税（如收费公路）来偿还。(4)インドの主要貿易相手国。
主要貿易パートナーとの貿易発展状況は良好〉。
五、与主要贸易伙伴贸易发展状况良好。米国：引き続きベトナムの主要貿易相手国。
美国：越南最重要的贸易伙伴之一.主要貿易相手国の通貨の価値の急落は経済成長の。
主要贸易伙伴的货币快速贬值对经济增长构成阻碍。米国と主要貿易相手国との摩擦が拡大している。
美国与其主要贸易伙伴国之间的紧张局势近期加剧。年以来、中国はアフリカの主要貿易相手国となっている。
自2000年以来，中国已成为非洲的主要贸易伙伴。こうして米国は1985年、主要貿易パートナーとプラザ合意に署名した。
这最终促成美国在1985年和主要贸易伙伴签署《广场协议》。米国と、その主要貿易相手国との緊張がさらに高まっている。
美国与其主要贸易伙伴国之间的紧张局势近期加剧。主要貿易相手国の通貨の価値の急落は経済成長の障害となる。
主要贸易伙伴的货币快速贬值对经济增长构成阻碍。中韓は共に世界の重要な経済国で、互いに長期の主要貿易パートナーである。
中韩都是全球重要经济体，长期互为主要贸易伙伴。現在は米国の12の主要貿易相手国・地域とスイスを対象にしている。
