日本語 での 主要貿易 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
貿易の成長は依然として厳しいものの、この格下げは主要貿易相手国間で見られる緊張の高まりを反映している」とAzevedoは述べている。
While trade growth remains strong, this downgrade reflects the heightened tensions that we are seeing between major trading partners,” the statement quoted Azevedo as saying.日本は依然として英国の主要貿易相手国であり、英国製自動車の需要は2016年に14.8%増の2万6千台近くになりました。
Japan remains a key trading partner with the UK, with demand for British-built cars increasing by 14.8% in 2016 to nearly 26,000.モロッコ（-29％）及びアルジェリア（-53％）など地理的に最もフランスに近い国で、既にフランスの主要貿易相手国となっている諸国。
The countries geographically closest to France, such as Morocco(-29%) and Algeria(-53%), which are already among France's leading trade partners;世界貿易機関（ＷＴＯ）は2019年までの世界貿易見通しを下方修正し、主要貿易相手国間の緊張が経済成長をますます脅かしていると警告した。
The WTO cut its outlook for global commerce through 2019 and warned that tension between major trading partners increasingly threatens economic growth.日本は現在、ベトナムにとって2番目に大きい外国投資家、観光において3番目の主要パートナー、および4番目の主要貿易相手国となっており、相互の貿易額は2018年に約400億米ドルまで達した。
Japan is currently Vietnam's second largest foreign investor, third major partner in tourism, and fourth leading trade partner, while two-way それは国際取引であるので、議会が思い通りにやれば、米を除く主要貿易相手国によってイランに対して解除された制裁という結果になるはずだ。
It is an international deal that, if Congress has its way, would result in sanctions being lifted on Iran by all its major trading partners except the US.参考:中国はニジニ-ノヴゴロド地域の主要貿易および経済パートナーの1つであり、過去10年間、この地域のトップ10の外国パートナーの1つになっています。
Reference: China is one of the key trade and economic partners 見通しにおいては、わが国の主要貿易相手国が潜在成長率近傍の成長を続けることを前提にしており、それらの展開次第では、わが国の輸出や生産は上振れ・下振れいずれの可能性もある。
The outlook assumes that the economies of Japan's major trading partners continue to expand at a pace close to their potential growth rates. Therefore, depending on developments in their economies, Japanese exports and production may move either upward or downward from their expected trajectory.同様に報告書中の分析に基き、米国の主要貿易パートナーは2017年上半期において“1988Act”(1988年包括通商競争力法)セクション3004で規定される為替操作規準を満たしていないことも確認した。
Similarly, based on the analysis in this Report, Treasury also concludes that no major trading partner of the United States met the standards identified in Section 3004 of the Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988 for currency manipulation in the second half of 2016.わが国の主要貿易相手国の経済情勢についてみると、米国は、住宅市場など一部で減速の兆候もみられますが、設備投資や家計支出を中心に潜在成長率近傍の着実な成長が続いています。
Economic developments among Japan's main trading partners indicate that the U.S. economy continues to expand steadily, at a pace around its potential growth rate, led mainly by business fixed investment and household spending, although there are signs of a slowdown in some parts of the economy, specifically in the housing market.同様に報告書中の分析に基き、米国の主要貿易パートナーは2017年上半期において“1988Act”(1988年包括通商競争力法)セクション3004で規定される為替操作規準を満たしていないことも確認した。
Similarly, based on the analysis in this Report, Treasury also concludes that no major trading partner of the United States met the standards identified in Section 3004 of the Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988(the“1988 Act”) for currency manipulation in the second half of 2016.スペインの政治的混乱、レンツィ内閣を脅かしているイタリアで行われる予定の国民投票、そしてブレグジットと、フランスの主要貿易相手国3カ国が現在政治的リスクの源となっており、市場を動揺させている。
With political chaos in Spain, the forthcoming referendum in Italy threatening the Renzi government and Brexit, three of France's major trade partners are currently a source of political risk and are destabilising the markets.経済についてだけ、そのようなことを事前のアレンジなしに行うと、ウクライナの主要貿易相手であるロシアを含め、他の多くの国の利害に触れる、そのため幅広い議論が必要だと言いました。
We didn't even say anything about politics; we spoke only about the economy, saying that such steps, made without any prior arrangements, touch on the interests of many other nations, including Russia as Ukraine's main trade partner, and that a wide discussion of the issues is necessary(emphasis added).同様に報告書中の分析に基き、米国の主要貿易パートナーは2017年上半期において“1988Act”(1988年包括通商競争力法)セクション3004で規定される為替操作規準を満たしていないことも確認した。
Similarly, based on the analysis in this Report, Treasury also concludes that no major trading partner of the United States met the standards identified in Section 3004 of the Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988 for currency manipulation in the first half of 2017.日5:MonywaChindwin川の東岸に位置するMonywaは、現在、ミャンマーの第2の大都市であり、Chindwin渓谷周辺の農産物、特に豆、ヤシの砂糖の主要貿易センターとして機能しています。
Day 5: Monywa Situated on the eastern bank of the Chindwin River, Monywa is now the second biggest town in Upper Myanmar and serves as a major trade centre for agricultural produce from the surrounding Chindwin Valley, especially beans, and palm sugar.経済についてだけ、そのようなことを事前のアレンジなしに行うと、ウクライナの主要貿易相手であるロシアを含め、他の多くの国の利害に触れる、そのため幅広い議論が必要だと言いました。
We didn't even say anything about politics; we spoke only about the economy, saying that such steps, made without any prior arrangements, touch on the interests of many other nations, including Russia as Ukraine's main trade partner, and that a wide discussion of the issues is necessary.また、WTOドーハ開発アジェンダ交渉の妥結を通じた国際貿易ルールの強化が今後とも重要であるが、ラウンド交渉の行方が不透明の中、主要貿易国間において高いレベルのEPA/FTA網が拡大している。
While it continues to be important for international trade rules to be reinforced by concluding the negotiations at the WTO Doha Development Agenda, their fate remains uncertain and the networks of high-level EPA/FTAs formed by major trading countries are expanding.中国の主要貿易ライバルである韓国は、近年、ftaに署名する主要国と、現在の韓国は米国と、欧州連合がfta交渉を完了するとしており、中国のftaは交渉中で、日中韓ftaも交渉に入っている。
China's main trade rivals South Korea, in recent years, and the major countries to sign FTA, the current South Korea has with the United States, the European Union to complete FTA negotiations, and China's FTA is under negotiation, the Sino-Japan-ROK FTA is also in the negotiations.一つは、SPVがドルの代わりに、ユーロを主要貿易・準備通貨とすることで、もう一つは、それがユーロがグローバル金融システムにおいて、より積極的な役割を演じる下地を作ることにもなる。
For one thing, すでに10年の間、2009から、中国はアフリカ大陸の主要貿易相手国として米国を追い抜いている場合、それはフィルム風の波によって証明されるように、アフリカ中国人集団の想像力で最新のエントリであります虚偽で現実的なアフリカ危機で中国の役割を強化するハリウッド。
If for ten years now, since 2009, China has surpassed the US as the main trading partner of the black continent, more recent is the entry of Africa into the Chinese collective imagination, as shown by the wave of film in style Hollywood that enhance the role of China in imaginary but realistic African crises.
