乗せ - 中国語 への翻訳

• 带
• 装上
• 重破
• 抬上

日本語 での 乗せ の使用例とその 中国語 への翻訳

現実の世界に絶望している…退屈な日常を抜け出したい…人生をやり直したい…それぞれの思惑や心の傷を抱えた30人を乗せ、バスは山奥深くへと導かれてゆく…。
对于现实的世界绝望，想要从无聊的日常中脱身，想要人生重新来过，这30个人带着各自的思绪和心灵创伤，坐着巴士进入了深山之中……而当.

人を連れてこいというがこれまで７０人だけ昭和１３年１月３日に長崎港から陸軍の御用船に乗せ憲兵の保護の下で上海に送った」とされている。
被号令送3000人，但迄今只将70人于昭和13年1月3日由长崎口岸装上陆军军舰，在宪兵维护下输送到了上海”,同乐城娱乐。

この件で日本も、2009年から海上保安官を乗せた護衛艦と哨戒機を派遣し、2011年には自衛隊独自の派遣航空隊のための拠点をジブチに開設して対策に当たっている。
對此，日本也採取了相應對策，從2009年起派遣了載有海上保安官的護衛艦和偵察機，並於2011年在吉布地建立了自衛隊獨自的航空編隊基地。

次に一人の女の子が手をあげて「もし50人を乗せたスクールバスが崖から落ちて、全員が死んだら、それは『悲劇』です」と言うと、ブッシュは今度も「それも違います。
一个女孩举起手，说：“如果一辆载了50名学生的校车，从悬崖上开下去，车上的每个人都丧失了生命，这是一场‘悲剧'。

続いて、前回の動画大賞にもゲストとして参加し、「大したことじゃないんですけど、頭の上に何でも乗ります」と宣言していた秋元真夏は、「特技お弁当5個乗せ」に挑戦。
接著是在上次的影片大獎也有作為來賓參加，「雖然不是什麼很厲害的事情，不過在頭上面什麼都放的上去」以此作為宣言的秋元真夏，是挑戰了「特技─放上五個便當」。

一方の満州では関東軍が8月10日、居留民の緊急輸送を計画したが、居留民会が短時間での出発は大混乱を招く為に不可能と反対し、11日になってもほとんど誰も新京駅に現れず、結局、軍人家族のみを第一列車に乗せざるを得なかった。
同时，在满洲关东军8月10日，计划了侨民的紧急运输,不过，侨民会在短时间的出发为了导致大混乱反对不可能，到11日几乎谁都不出现在新京都站，到第一列车不得不只装上军人家族。

赤ちゃんを飛行機に乗せる時の注意点。
带小宝宝乘坐飞机的注意点.

犬を車に乗せる正しい方法。
带狗狗乘坐汽车的正确方法.

負傷者を全員、ヘリに乗せろ。
将“伤者”抬上直升机。

テーブルに、両足を乗せる。
两只脚搭在桌子上。

また1歳未満の幼児は自転車に乗せることはできません。
一岁以下的儿童不能乘坐自行车。

うさぎを膝の上に乗せる。
兔子把他拉到膝盖上。

乗せる」はモノを何かの上に置くということです。
登载，就是“放在某个东西上面”的意思。

乗せる」はモノを何かの上に置くということです。
卸”是把某件东西搭在某件东西上.

司令部要員の50人も乗せる。
还有司令部人员50人乘舰。

犬を電車に乗せることはできる？
可以带着狗坐火车吗.

ICEには犬を乗せることができます。
ICE列车允许携带犬只。

最初の半年は家族は乗せられますが,家族以外の人を乗せることは出来ません。
不行！你開車的首六個月，除了家人之外，不能載任何人。

ＯＬ生活の毒を曲に乗せるカリスマドットコム２人の理想の上司は…？
OL生命的毒药被放在歌曲Charismadotcom两个理想的老板…？

未認証品は、子どもを車に乗せる際に使えば道路交通法違反になる。
若讓孩童在乘車上路時使用未經認證的產品，將會違反《道路交通法》。