乗せた - 中国語 への翻訳

• 载有
• 乘坐
• 載
• 载
• 了重破

日本語 での 乗せた の使用例とその 中国語 への翻訳

月27日午前2時、睦月生存者を乗せた「弥生、1号、2号」はラバウルに到着[35]。
月27日凌晨2点，载有睦月号幸存者的「弥生」以及警戒艇1号、2号到达了拉包尔。

もし大統領と大統領夫人を乗せた大統領専用機がミサイルで襲撃され、木っ端みじんに爆破されたら、それは『悲劇』です」。
假如總統和夫人乘坐AirForceOne總統專機，被己方的導彈擊中，炸成肉醬，那真是悲劇了。

年、中国の浙江省杭州の千島湖で、台湾入観光客二十四人を乗せた遊覧船が湖上で強盗にあい、全員が船室で焼き殺された事件があった。
一九九四年，在中國浙江省的千島湖載有二十四人台灣觀光客的遊覽船在湖上遇到強盜，發生全部在船室內被燒殺的慘案。

月27日午前2時、睦月の生存者を乗せた弥生、哨戒艇1号、2号はラバウルに到着した[63]。
月27日凌晨2点，载有睦月号幸存者的「弥生」以及警戒艇1号、2号到达了拉包尔。

海軍兵学校の生徒を乗せた練習機が「大和」の上空を飛び、教官が生徒達に披露したこともあったという[21]。
海军兵学校学生乘坐练习机在“大和”上空飞行的时候，教官甚至向学生们作出说明[28]。

水上パレードでは、国王一家の船をはじめ、賓客として招かれた皇太子時代の天皇陛下や各国王族らを乗せた観覧船が巡航。
在水上巡游中，以国王一家的船为首，当时作为宾客被邀请的皇太子时代的日本德仁天皇及各国王族等乘坐的观赏船也在水上行进。

年11月、12名の中国船員を乗せた「ミンプー漁運18818」が、日本の沖縄県付近の排他的経済水域において規則違反をして珊瑚漁をした嫌疑により拿捕された。
年11月，载有12名中国船员的“闽莆渔运18818”因涉嫌在日本冲绳县付进专属经济区水域违规捕捞珊瑚被抓扣。

残骸の捜索と回収には、最新のソナーを備えた掃海艦、特殊潜水要員を乗せた潜水艦、救助艦などが投入される見通しだ。
為了搜索殘骸及回收，還將投入具備最新聲音探測的聲納裝備等近海獵雷艦、特殊潛水員乘坐的潛艇和救助艦等。

米軍とオーストラリア軍の隊員約140人を乗せた海上自衛隊の輸送艦「くにさき」が6日、南中部沿岸地方のダナン港に入港した。
日，约140名美国和澳大利亚军人搭乘日本海上自卫队“国东”号运输舰抵达濒临南海的越南中部岘港。

年１１月１９日、乗客１２人を乗せたアメリカ軍用機が、ウィーンからマルセイユへ飛行途中、スイス・アルプス上空で方向を見失い、ガウリ氷河（Gauligletscher）に墜落した。
年11月19日一架装载着12人的美国军用飞机在从维也纳飞往马赛的途中迷失方向，在瑞士高利冰川(Gauligletscher)坠毁。

年前の2015年の9月、本作のクルーを乗せた航空機がコロンビアの撮影現場に激突し、2名が死亡し、1名が重傷となり、大見出しの記事になった。
九月两年前在2015年，该机搭载这项工作的船员打哥伦比亚的射击，2人死亡，1人成为了严重的伤病，成为了文章的标题。

青と白を基調とするこのロボットは身長3.7メートル（12フィート）で、人を2人乗せた状態で車や人型に変形できる。
蓝白机器人高3.7米（12英尺），可以携带两名乘客，因为它可以转换成汽车或人形。

そして1788年1月26日、1,500人の人々（その半数は流刑囚）を乗せた11隻の船からなる船団が初めてシドニー湾に到着したのです。
年1月26日，由11艘船只组成的“第一舰队”（FirstFleet）运载着1500人（其中一半是囚犯）抵达悉尼港（SydneyHarbour）。

この件で日本も、2009年から海上保安官を乗せた護衛艦と哨戒機を派遣し、2011年には自衛隊独自の派遣航空隊のための拠点をジブチに開設して対策に当たっている。
對此，日本也採取了相應對策，從2009年起派遣了載有海上保安官的護衛艦和偵察機，並於2011年在吉布地建立了自衛隊獨自的航空編隊基地。

次に一人の女の子が手をあげて「もし50人を乗せたスクールバスが崖から落ちて、全員が死んだら、それは『悲劇』です」と言うと、ブッシュは今度も「それも違います。
一个女孩举起手，说：“如果一辆载了50名学生的校车，从悬崖上开下去，车上的每个人都丧失了生命，这是一场‘悲剧'。

金属に写真乳剤を塗布したり、顔料を印刷するなどして画像を乗せた他社製品もありますが、その色素等の寿命は紙の写真と同等ですし、金属表面に付着しているだけです。
也有对金属涂抹感光剂或印刷颜料等,放上图像的其他公司产品，但色素等寿命与纸张照片相同，且只是附在金属表面上。

この5カ月に渡る南極科学観測において、極地観測船「雪竜号」に搭載されたヘリ「雪鷹12」「ドルフィン」は、海直通用航空有限責任公司のメンバー8人を乗せた。
过去5个月的南极科考中，“雪龙”船船载的“雪鹰12”和“海豚”两架直升机共配备了来自海直通用航空有限责任公司的8名机组成员。

プーチン氏をインタビューしたアンドレイ・コンドラショフ氏によると、ウクライナのハリコフからイスタンブールに向かっていた、110人を乗せたトルコのペガサス航空機（ボーイング737-800型）のパイロットが、乗客の一人が爆弾を持っていると言ってソチに飛行機を向かわせるよう要求した、と語ったという。
据影片中采访人康德拉肖夫介绍，当时土耳其飞马航空（PegasusAirlines）一架载有110人的波音737-800飞机在哈尔科夫（Kharkiv）飞往伊斯坦布尔途中，飞行员称一名乘客携带炸弹并要求他们将飞机开往索契。

日後の3月1日に、ニューヨークのレバノン系のタクシー運転手であるラシッド・バズが、ブルックリン橋へとつながる坂で、ハシディズムのユダヤ系少年を乗せたワゴン車に向けて二発撃ち、ラビ養成学校のイェシバの学生であった16歳のアリ・ハルバースタムを殺した。
四天之后，即3月1号，拉希德·巴兹（RashidBaz），来自黎巴嫩的一个纽约出租车司机，在一个通向布鲁克桥的斜坡上，向一辆载有哈西德派犹太男孩的厢式货车连开两枪，杀害了阿里·哈伯斯坦（AriHalberstam），一名16岁犹太高等学校的学生。

運命を乗せた列車。
搭乘命运之火车.