乗 - 中国語 への翻訳

• 乘
• 次方

日本語 での 乗 の使用例とその 中国語 への翻訳

同じように、人が島へ上陸する際や船に乗船する際も、クレーンによって乗下船します。
同样，当人们下船登上岛屿或乘船时，也要靠吊车上下船。

現在御陣乗太鼓は名舟大祭で行われるほか、4月下旬から11月下旬まで輪島文化会館や曽々木海岸の春日神社で実演される。
現在的御陣乘太鼓除了在「名舟大祭」的時候舉行之外，從4月下旬到11月下旬也在輪島文化館和曾曾木海岸的春日神社當場表演。

現在、世界では1日に2.5QuintillionByte（10の18乗バイト=100京バイト）ものデータが生成されている。
研究表明，我们人类在世界各地的每一天创造大约2.5quintillionbytes(十的十八次方)的数据。

その当時は、京都バスで三条京阪-出町柳駅を乗車して叡山電鉄に乗り継ぐ場合ならびにその逆経路の場合、乗継割引が適用されていた。
在當時，若是使用京都巴士在三条京阪-出町柳車站之間搭車轉搭叡山電鐵、或是相反的路線，就適用轉乘優惠。

フラクタル宇宙論の時間の原理に基づいて計算した原子の回転周期は2.22x(10の-15乗)秒である。
根据分形宇宙论的时间原理计算的原子的旋转周期是2.22×(10的-15次方)秒。

年12月15日の首都高速八重洲線の長期通行止め解除以降、乗継時間が30分から10分に短縮された。
年12月15日以後，由於(Y)八重洲線解除長期通行禁止，乘繼的時間從30分鐘縮短至10分鐘。

ミクロ世界とマクロ世界は、空間と時間のあらゆる面において1:(10の30乗)という比率で対応していることが明らかになった。
现在，微观世界和宏观世界在贯穿空间和时间的所有方面都以1：(10的30次方)的比例对应的事实再清楚不过了。

しかし、電子の半径が(10の-20乗)cmよりも小さいということが確認されたために、電子が軽い粒子だという概念は変えなければならなくなった。
但是现在确认了电子的半径小于(10的-20次方)cm，我们不得不改变电子是很轻的粒子这个概念。

進浮動小数点定数の場合、significandは10進数の有理数として解釈され、指数のdigit-sequenceは仮数部をスケールしなければならない10の整数乗として解釈されます。
对于十进制浮点常量，significand被转译为十进制小数，而将指数的digit-sequence转译为有效数字要乘的10的整数次幂。

一般に、未成年でも5～17歳*であれば、直行便または乗継便を利用できますが、通常、最終乗継便には搭乗できません。
年紀較大的未成年人(大約5-17*歲)通常可搭乘直飛或轉機航班，但通常不接受搭乘當日的最後一班轉機航班。

遺伝的アルゴリズム/部分最小二乗回帰（GA/PLS）は、モデリングとモンテカルロクロスバリデーション（MCCV）はPDAR記述子とペプチドの結合親和性の間に相関は同程度、または以前に発行されたモデルよりも優れていることを実証した。
遗传算法部分最小二乘回归GA/PLS）建模和蒙特卡罗交叉验证（MCCV）表明PDAR描述符和亲和力的多肽的相关性是具有同等或更好比以前发布的模型。

巨大な存在の1秒は、私たちの世界で(10の30乗)秒の時間として現われるので、私たちには2億年という長い歳月さえ、その巨大な存在には一瞬に過ぎない。
巨大生命体的一秒钟在我们的世界里是(10的30次方)秒，所以对于我们来说是两亿年的漫长岁月对于他来说就简直连一瞬间都不是了。

数論が扱う関数の多くや、実数を値とする関数の近似は原始再帰的であり、加法、除法、階乗、指数、n番目の素数を求める関数などがある(BrainerdandLandweber,1974年)。
通常在数论中研究的很多函数，近似于实数值函数，比如加法、除法、阶乘、指数，找到第n个素数等等是原始递归的（BrainerdandLandweber,1974）。

一般的に、1GB＝1000MBと言ったり、そのように表示したりする場合もありますが、コンピュータの世界では単位は1000倍ごとではなく、1024倍（2の10乗）ごとに置かれるので正確には次のようになります。
一般情况下会说1GB=1000MB或者这样写出来，但在计算机的世界里，此单位并非为1000倍，而是1024倍(2的10次方)，因此正确的表示如下：.

いわば、我々の宇宙が一つの粒子に過ぎない巨大な存在は、人の身長よりも(10の30乗)倍も大きく、人は私たちの身体の細胞の中に住んでいる非常に小さな存在よりも(10の30乗)倍大きいという事である。
也就是说，我们的宇宙不过是一个粒子而已的巨大生命体比人高(10的30次方)倍，人比生活在我们身体细胞里面的微小生命体高(10的30次方)。

電子の半径は、今まで量子電気力学上の計算によって、約(10の-16乗)cmとして知られていたが、実際に観測された電子の半径は(10の-20乗)cm以下であった。
电子的半径到现在为止被认为是由量子电气力学计算而得的约(10的-16次方)cm，但实际观测得到的电子的半径却小于(10的-20次方)cm。

絶え間なく中央（京都）および周辺諸国情勢に煩わされたが、結果的に朝倉氏の勢力をさらに拡大するとともに、朝廷や幕府との繋がりをも深め、越前に更なる繁栄をもたらし、本拠・一乗谷城に京風の文化を華開かせた。
虽然不断地为京都以及周边诸国情势所烦恼，就其结果而言朝仓氏的势力越发扩大的同时，与朝廷和幕府的联系更加密切，同时带来了越前一国的更加繁荣，也让京风文化在居城一乘谷城像花开一般发展起来。

ミクロ世界とマクロ世界の間では時間の流れの比率が約1:（10の30乗）になるので、私たちの時計で1秒経てば、ミクロ世界では（10の30乗）秒もの時間が流れ、これを年数に換算すると、約3百億兆年になる。
微观世界和宏观世界之间时间流逝的比是大约1:(10的30次方)，所以我们的表过了一秒钟，在微观世界就过了(10的30次方)秒，把它换算成年就是三百亿兆年了。

ならこっちも乗騎だ。
也照這個路線來騎騎.

の-9乗ってどういう意味ですか？
请问10^9是什么意思?