予防接種 - 中国語 への翻訳

• 疫苗接种
• 預防接種
• 预防接种
• 免疫接种
• 疫接種
• 疫苗接種

日本語 での 予防接種 の使用例とその 中国語 への翻訳

歳以上の方の肺炎球菌予防接種[2018年4月1日]。
歲以上的人的肺炎球菌預防接種[2017年4月1日].

旅行者、特にアフリカやラテンアメリカからアジアへの旅行者は黄熱予防接種証明書がなければなりません。
旅行者，尤其是从非洲或拉丁美洲前往亚洲的旅行者，必须有黄热病疫苗接种证明。

日本脳炎予防接種についての変更[2016年5月2日]。
關於日本腦炎預防接種的變更[2016年5月2日].

日本脳炎予防接種についての変更[2016年5月2日]。
关于日本脑炎预防接种的变更[2016年5月2日].

国際保健規則（IHR）に則れば、それぞれの国は黄熱の予防接種証明書を提示することを旅行者に求める権利を持っています。
根据《国际卫生条例》，国家有权要求旅行者提供黄热病疫苗接种证明。

オーストラリアと中国で、全国予防接種キャンペーンが9月後半に開始された。
澳大利亚和中国国家免疫接种运动9月下旬开始。

低所得世帯の小児インフルエンザ予防接種費用を助成します（2017年8月25日健康増進課）。
扶助低收入家庭的兒童病毒性流感預防接種費用(2017年8月25日健康增進課).

予防接種法に基づく、定期予防接種（２回）の対象の方は、無料で接種が受けられます。
根据预防接种法，属于定期预防接种（2次）的对象者的话，可以接受免费接种。

ただし、高リスク集団の予防接種不足などの実施上の未達成部分が、これらのプロトコルの完全な実施を妨げ続けています。
然而，诸如高危人群免疫接种不足等业务差距继续妨碍这些议定书的充分执行。

長期にわたり療養を必要とする病気にかかったお子さんの予防接種（2014年3月31日健康福祉課）。
患經歷長期需要療養的疾病的孩子的預防接種(在2014年3月31日健康的福利課).

Hib感染症（ヒブ）予防接種について[2014年4月1日]。
关于Hib传染病(hibu)预防接种[2014年4月1日].

人口が大きくなるにつれて、さらに多くの国々が予防接種プログラムへの投資を拡大する必要が出てきます。
隨着人口增長，更多國家需要增加在免疫接種計劃上投放的資源。

他の州では予防接種と急性弛緩性麻痺サーベイランスを改善するよう警告されています。
已经提醒其他地区/邦改善免疫接种和急性弛缓性麻痹监测。

ところが、一見高い予防接種率を誇る豊かな国でも、症例が急増している。
然而，疫苗接種率很高的富裕國家，也出現了飆升情況。

健康診断・がん健診・予防接種（2008年6月20日住民環境課）。
健康检查、癌体检、预防接种(2008年6月20日居民环境科).

小学生の春休み》の有意義な過ごし方③予防接種と歯科検診へGO！
小學生的春假》有意義的度過方法③預防接種和牙科檢查診斷GO！

これには、予防接種、安全な水と衛生設備、病院や畜産での衛生管理などが含まれる。
这些包括免疫接种、提供安全的水和环卫设施以及保证医院和畜牧业的良好卫生规范。

生後2ヵ月から7ヵ月までに接種開始）京都市予防接種協力医療機関。
出生后2个月到7个月止开始接种）京都市预防接种合作医疗机关.

年までに、ノルウェーの漁師は抗生物質から予防接種に切り替えた。
到1994年，挪威的漁民已經從抗生素轉向疫苗接種。

シリアの予防接種率は、紛争前の2010年時点は80パーセントでしたが、2014年には43パーセントに急落しています。
在叙利亚，免疫接种率从2010年即冲突爆发前的80%，骤降到2014年的43%。