預防 - 日本語 への翻訳

• 予防
• 防止
• 防ぐ

中国語 での 預防 の使用例とその 日本語 への翻訳

國家應預防災害，並努力保護國民，使其免受危險。
国は、災害を予防し、その危険から国民を保護するために努力をしなければならない。

世界衛生組織公布首份預防認知障礙症的指南。
世界保健機関（WHO）が、認知症予防のガイドラインを初めて発表したそうです！

修訂版中強調預防對避難兒童霸凌，並提及對在重建上之努力。
改訂版では、避難児童生徒に対するいじめの防止を強調し、復興に向けた動きを取り上げた。

男性切除包皮對於預防某些感染可能是有效的。
男性の割礼はある種の性感染症の予防に効果的である。

特別感興趣的是其預防並發症，治療濾泡性心絞痛的能力。
特に興味深いのは、合併症を予防し、濾胞性狭心症を治療するその能力です。

HACCP制度是一種預防危害發生的制度，並非是等危害發生後再應對的。
HACCPシステムは、危害の発生を予防するシステムであり、危害が発生した後に対応するためのものではない。

男性切除包皮對於預防某些感染可能是有效的[1]。
男性の割礼はある種の性行為感染症の予防に効果的である[1]。

為了預防結石，每日排尿量比飲水量更重要。
結石を予防するために、1日あたり充分な尿量を確保することは飲水摂取量よりも重要です。

因此，其預防旨在使睡眠的各個階段正常化。
したがって、その予防は、睡眠のすべての段階を正常化することを目指しています。

預防病理性出汗恰恰在於改變人的生活方式。
病的発汗の予防は、人の生活の仕方を変えることに正確に位置しています。

它用於治療和預防稀缺條件，改善頭髮，皮膚和指甲的狀況。
これは、希少な状態を治療し、予防し、毛髪、皮膚および爪の状態を改善するために使用される。

世界衛生組織公布首份預防認知障礙症的指南。
世界保健機関（ＷＨＯ）は、初となる認知症予防の指針を作り、公表した。

這家酒店有助於預防的健康風險所造成的煙草消費。
このホテルは健康上のリスクタバコの消費が原因で発生の防止に貢献します。

況且，就有害人體健康之預防而言，本條例針對含藥化粧品定有以下機制：.
さらに、人体の健康に対する危害の予防については、本条例は薬用化粧品について以下のような仕組みを採用している：。

因此，有必要提前預防壓力，心理情緒情緒，恐懼的發展。
だから、ストレス、心理的情緒的状況、恐怖の発達を事前に予防する必要があります。

它也不應用於預防與衰老有關的疾病。
また、老化に関連する病気を予防するために使用されるべきではありません。

第9章預防問題擁有ThinkPad筆記型電腦的其中一項重要工作就是維護。
第9章トラブルの予防ThinkPadノートブック・コンピューターを快適にご利用いただくには、適切なメンテナンスが必要です。

預防認知障礙症，從中年就要開始做起。
つまり、認知症予防は中年時代から始めるべきなのです。

關於此類預防的最常見類型，我們將在本資料中與您分享。
そのような予防の最も一般的なタイプについては、この資料であなたと共有します。

刷牙可以預防蛀牙」是大家最常聽到的錯誤「牙齒常識」。
歯磨きはむし歯を予防する」というのは、間違った「歯の常識」の最たるものなのです。