事前登録 - 中国語 への翻訳

• 事前登錄
• 事前登录
• 预注册
• 预先登
• 预先注册

日本語 での 事前登録 の使用例とその 中国語 への翻訳

事前登録者150万人突破：新たなる刀剣男士をプレゼント！
事前登錄者150萬人突破：新刀劍男士作為禮物！

事前登録開始のお知らせ＆第五弾ご参加声優さん発表!
事前登錄開始的預知事項＆第五彈參加聲優發表!

AIvs人類を描いたスマホRPG『ヴァイタルギア』事前登録者数77,777人突破。
AIvs人类《VitalGear》事前登录已突破77777人次.

現在の事前登録数は90万件を突破しており、100万件を突破すると、「謎の物資」の第4段が配布される。
目前预注册数量超过90万箱，如果超过100万箱，将分发“神秘货物”第四阶段。

事前登録者100万人突破：三日月宗近（CV：鳥海浩輔）をさらにプレゼント。
事前登錄者100萬人突破：三日月宗近（CV：鳥海浩輔）作為禮物。

事前登録者数は、キャンペーンを行っている全ての媒体の事前登録者数の合算値となります。
事前登錄者人數是進行活動的所有媒體的事前登錄者。

人登録：カードパックx5、エプシロン（事前登録スペシャルバージョン）。
登錄人數達100000人：卡包X5、艾普希倫（事前登錄特別版本）X1.

私たちの週末の長い形式には、通常、金曜日の夜にウェルカムレセプションと事前登録チェックインが含まれています。
我们的周末长时间格式通常包括星期五晚上的欢迎招待会和预先登记入住。

事前登録者150万人突破：新たなる刀剣男士。
事前登錄者突破150萬人：再加贈新的刀劍男士.

魔法が織りなす恋愛SLG『初恋は魔法使いのお兄ちゃん』事前登録開始！
女性向戀愛新作「初戀是魔法使的哥哥」事前登錄開始.

青春体験型野球ゲーム”『八月のシンデレラナイン』の事前登録者数が20万人を突破！
棒球手遊《八月的灰姑娘Nine》事前登錄人數20萬人突破！

これを記念し、事前登録者数に応じて報酬が豪華になる「事前登録キャンペーン」を開催中だという。
為了紀念所以舉行了依事前登錄者人數就贈送豪華報酬的「事前登錄活動」。

また、事前登録受付開始を記念して古田敦也さんとの期間限定コラボも決定。
為了紀念事前登錄，也實現了與古田敦也的期間限定跨界合作.

さらに、事前登録者数が2万件を突破したら、ゲームシステムについての詳細動画を公開。
另外，如果預先註冊的人數超過2萬，官方還會發佈詳細介紹遊戲系統的影片。

事前登録者数は全世界で200万人を突破したとのこと。
全球事前登錄突破200萬人。

事前登録者数が10万人を達成すると，スペシウム1650個を手に入れられる。
如果事前登录的人数超过10万人的话，玩家将会在游戏里获得1650Spacium。

NARUTO-ナルト-」アニメ化10周年！『NARUTO×GREE』事前登録スタート。
火影忍者动画化十周年，《NARUTO×GREE》事先登录开始.

スクリーンショット-「七つの大罪〜光と闇の交戦〜」の事前登録者数が50万人を突破。
七大罪～光與闇之交戰～》的事前登錄人數已突破三百萬。

サービス開始までの期間中に事前登録者数10万人を達成した場合、抽選で3名に「TVAnimationBLEACH5thAnniversaryBOX(DVD)」がプレゼントされる。
遊戲正式發佈時，事前登錄人數若達到10萬，將抽選3位幸運玩家並送出「TVAnimationBLEACH5thAnniversaryBOX(DVD)」作為禮物。

事前登録キャンペーン報酬として、ゲームにログインしたユーザー全員を対象に150メダル（3,000円相当）をプレゼントします。
事前登錄活動的報酬，會贈送給所有登入遊戲的玩家150個徽章（相當於3000日圓）。