日本語 での 事務局長 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
WHOのフラビア・ブストレオ事務局長補は「世界は、妊産婦、新生児、子どもの予防可能な死を一世代のうちになくすことができるところまで来ています。
世卫组织助理总干事FlaviaBustreo博士说：“国际社会准备用一代人的时间，来消除可预防的产妇、新生儿和儿童死亡问题。全国教育管理者協会の事務局長ラッセル・ホビーは、学校での携帯電話と無線ネットワークの禁止は大きな混乱をもたらすであろうと警告した。
英国教师协会秘书长拉塞尔•霍比警告称，禁止校园内使用手机和无线设备将会对学校造成极大的影响。(３)国際連合事務総長は、世界知的所有権機関事務局長、国際連合教育科学文化機関事務局長及び国際労働機関事務局長に対して次の事項を通告する。
三）联合国秘书长应当通知世界知识产权组织总干事、联合国教育科学文化组织总干事和国际劳工组织总干事：.砂糖工業会は事務局長に脅迫状を送り、WHOがその研究を撤回しなければ、砂糖工業会が米国議会を説得してWHOへの連邦予算拠出を撤回すると脅しました。
美国糖业协会向总干事发函一封，警告说，若WHO不撤回研究，美国糖业协会将说服美国国会撤回WHO的联邦资金。の理事会メンバー代表団、世界衛生組織、国連エイズ合同計画、世界銀行の代表および国連事務局長結核症特使など、約300人が今回の会議に出席した。
个理事会成员代表团，以及世界卫生组织、联合国艾滋病规划署和世界银行的代表和联合国秘书长结核病特使等，约300多人出席了本次会议。アジア生産性機構AsianProductivityOrganization(APO)本部日本東京メンバー20ヶ地域公用語英語事務局長天野万利ウェブサイトアジア生産性機構。
亚洲生产力组织-{AsianProductivityOrganization(APO)}-總部日本东京會員20个地区官方語言英语秘书长天野万利網站亚洲生产力组织.UNAIDSのミシェル・シディベ事務局長と有名な法律専門家、学者であるマイケル・カービー氏も開会式で基調演説を行う。
聯合國愛滋病規劃署執行主任MichelSidibe和著名法學家、學者MichaelKirby還將在大會開幕式上發表主旨演講。国際的には、国際弁理士連盟（FICPI）事務局長及び、国際知的財産保護協会（AIPPI）内の国際委員会委員長をいくつも歴任しています。
欧州市民の立場からすれば、ドイツの選挙結果は二重の打撃だ」と世界貿易機構（ＷＴＯ）の元事務局長パスカル・ラミー氏は語る。
从欧洲角度而言，德国大选是一次双重打击，”前世界贸易组织总干事拉米（PascalLamy）表示。英国商工会議所（BCC）のアダム・マーシャル事務局長代理は「企業が求めているのは、経済の安定を維持するための行動、EU離脱までの行動計画に加え、この歴史的な転換期とその後の経営に関して数多く存在する実践的な、現実世界の疑問への答えだ」と指摘。
BCC代理总干事亚当马歇尔说：“企业需要采取行动来维持经济稳定，退出的时间表，并回答他们在这一历史性转型期间和之后开展业务的许多实际的现实问题。アフガニスタンなどでの支援活動に参加したNPO法人日本国際ボランティアセンターの長谷部貴俊事務局長（46）はマイクを握り「今の情勢で中東の友人のことを思うと、悲しくて仕方ない。
曾参加在阿富汗等地支援活动的“日本国际志愿者中心”秘书长长谷部贵俊(46岁)手握话筒喊道：“从现在的局势想到中东的友人，就无比悲伤。(1)最初の事務局長が就任するまでは，この条約において国際事務局又は事務局長というときは，それぞれ，工業的，文学的及び美術的所有権の保護のための合同国際事務局知的所有権保護合同国際事務局(BIRPI)とも称する。
一）在第一任总干事就职以前，本公约所指国际局或总干事应分别视为保护工业、文学和艺术产权联合国际局（也称保护知识产权联合国际局〔BIRPI〕）或其干事。アフガニスタンなどでの支援活動に参加したＮＰＯ法人日本国際ボランティアセンターの長谷部貴俊事務局長（４６）はマイクを握り「今の情勢で中東の友人のことを思うと、悲しくて仕方ない。
曾参加在阿富汗等地支援活动的“日本国际志愿者中心”秘书长长谷部贵俊(46岁)手握话筒喊道：“从现在的局势想到中东的友人，就无比悲伤。これは決して”耳目を驚かす”ことではなく、WTO事務局長パスカル・ラミーは、2010年6月下旬にフランスの『ディー・ヴェルト』の独占取材を受けた際に同じような表現をしていた。
这并非“耸人听闻”之举，世界贸易组织总干事帕斯卡尔·拉米在２０１０年６月下旬接受法国《世界报》专访时也表达了类似观点。開発部後発開発途上国課などさまざまな部局を経験し、事務局長室ではWTO後発開発途上国諮問委員会、分科委員会、統合的枠組を担当し、2010年8月より現職。
曾经在开发部发展中国家课等各种部门工作过，在事务局长办公室负责WTO发展中国家咨询委员会、分科委员会、统筹框架等工作，自2010年8月起任现职。ロッテルダム大学は1913年に設立された、というように顕著な政府の指導者、上級管理職や、かつてのオランダの首相の博士ルードルベルス、WTO事務局長博士SupachalPanitchakdiなどの上級国家公務員、多数の訓練を受けています。
鹿特丹大学最早成立于1913年，至今已培养了大批优秀的校友，包括政府领导人、高层管理者和国家高级公务人员，如荷兰前首相Dr.RuudLubbers，世贸组织总干事Dr.SupachalPanitchakdi等。関西学院大学と国連人口基金とのつながりは、2004年度に、国連人口基金事務局長（当時）であったトラヤ・アーメド・オベイド氏に対して、関西学院大学が名誉学位を授与したことから始まりました。
關西學院大學與聯合國人口基金的緣分，自關西學院大學於2004年度對聯合國人口基金事務局長ThorayaAhmedObaid先生（當時）授予名譽學位而開始。著者は多重債務や子供の貧困問題に取り組む弁護士で、奨学金問題の深刻さを知り、2013年に「奨学金問題対策全国会議」を設立し、事務局長として返済困難な人の支援を続けている方です。
在从事多重债务和儿童贫困相关工作的过程中，发现奖学金问题的严重性，遂于2013年设立“奖学金问题对策全国会议”，亲任秘书长，为还款困难者提供帮助。また、清浄な空気と水、生物多様性の保全、気候変動への取り組みなど必須の環境サービスを届けている」とFAOの事務局長ジョゼ・グラジアノ・ダ・シルバは、ダーバンの会議で発表した。
此外，它们提供重要的环境服务，如清洁的空气和水，保护生物多样性和应对气候变化，”粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦在德班举行的报告发布会上时说。そのほか、NPO法人日本茶普及協会理事長、NPO法人日本食行動科学研究所所長、お茶料理研究会事務局長、大妻女子大学「お茶大学」校長、茶需要拡大技術確立推進協議会会長も務める。
另外、兼任NPO法人日本茶普及协会理事长、NPO法人日本食行科学研究所所长、茶料理研究会事务局长、大妻女子大学“茶大学”校长、茶需要扩大技术确立推进协会会长。
